聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 11 09 2014 小时 16,38

圣女玛尔大之家, 2014/09/11

格林多前书 8,1-13; 路加福音 6,27-38;

关闭

格林多前书 8,1-13; 路加福音 6,27-38;

格林多前书 8,1-13

 

爱德比知识更有价值
8:1 至论祭邪神的肉,我们知道「我们都有知识。」但知识只会使人傲慢自大,爱德才能立人。
8:2 若有人自以为知道什么,这是他还不知道他该怎样知道。
8:3 然而,谁若爱天主,这人才为天主所认识。

祭肉本无好坏之别 
8:4 至论吃祭邪神的肉,我们知道:世上并没有什么邪神;也知道:除了一个天主外,没有什么神。
8:5 因为虽然有称为神的,或在天上,或在地下,就如那许多「神」和许多「主」,
8:6 可是为我们只有一个天主,就是圣父,万物都出于他,而我们也归于他;也只有一个主,就是耶稣基督,万物借他而有,我们也借他而有。

应顾及软弱的弟兄 
8:7 不过这种知识不是人人都有的;有些人直到如今因拜惯了邪神,以为所吃的是祭邪神的肉,因为他们的良心软弱,就受了玷污。
8:8 其实,食物不能使我们取悦于天主:我们不吃也无损,吃也无益。
8:9 但你们要慬慎,免得你们这自由的抉择,成了软弱人的绊脚石。
8:10 因为,如果有人看见你这有知识的,在邪神庙里坐席,他的良心若是软弱,岂不受到鼓励而去吃祭邪神的肉吗﹖
8:11 那么,这软弱的人,基督为他而死的弟兄,也就因了你的知识而丧亡!
8:12 你们这样得罪了弟兄们,伤了他们软弱的良心,就是得罪基督。
8:13 为此,倘若食物使我的弟兄跌倒,我就永远不吃肉,免得叫我的弟兄跌倒。

 

路加福音 6,27-38

爱德的金科玉律 
6:27 但是我给你们这些听众说:「应爱你们的仇人,善待恼恨你们的人;
6:28 应祝福诅咒你们的人,为毁谤你们的人祈祷。
6:29 有人打你的面颊,也把另一面转给他;有人拿去你的外衣,也不要阻挡他拿你的内衣。
6:30 凡求你的,就给他;有人拿去你的东西,别再索回。
6:31 你们愿意人怎样待你们,也要怎样待人。
6:32 若你们爱那爱你们的,为你们还算什么功德?因为连罪人也爱那爱他们的人。
6:33 你们善待那善待你们的,为你们还算什么功德?因为连罪人也这样作。
6:34 你们若借给那些有希望偿还的,为你们还算什么功德?就是罪人也借给罪人,为能如数收回。
6:35 但是,你们当爱你们的仇人,善待他们;借出,不要再有所希望:如此,你们的赏报必定丰厚,且要成为至高者的子女,因为他对待忘恩的和恶人,是仁慈的。
6:36 你们应当慈悲,就像你们的父那样慈悲。
6:37 你们不要判断,你们也就不受判断;不要定罪,也就不被定罪;你们要赦免,也就蒙赦免。
6:38 你们给,也就给你们;并且还要用好的,连按带摇,以致外溢的升斗,倒在你们的怀里,因为你们用什么升斗量,也用什么升斗量给你们。

关闭

教宗指出爱敌人、不评判是很难做到的,但却是耶稣教给我们的道路
基督徒的生活并不是以自我为中心的生活;而是为了为他人奉献而走出自我的生活。
这是恩典、是爱,是不会只为自己的爱、不是自私的:是给予”。
做一名基督徒不是一件容易的事",而我们只有"因着天主的恩宠"才"能成为基督徒”,
而"不是靠我们自己的力量.

Papa Francesco-爱敌人、不评判他人、做好事、无偿地给予不求回报、慈悲:这些都是很难做到的,但却是耶稣给我们指引的道路。这是艰难的历程,"做一名基督徒不是一件容易的事",而我们只有"因着天主的恩宠"才"能成为基督徒",而"不是靠我们自己的力量"。今天,教宗方济各在主持清晨弥撒圣祭中围绕路加--"耶稣指引没有疆域的爱的道路"--福音讲解了上述道理。

       教宗强调,耶稣要求我们为那些"虐待我们的人"祈祷,并采用了上主使用的词汇"你们要爱、做好事、祝福、祈祷","不要拒绝"。"恰恰是为那些对我们不好的人、我们的敌人奉献自己、奉献自己的心灵。这才是福音的新意所在"。耶稣给我们展示出,如果我们爱那些爱我们的人是没有什么值得夸耀的,因为罪人也这样做。而基督徒蒙召爱自己的敌人,"你们要做好事、无偿地给予不求回报。没有任何要求、你们的回报将是伟大的"。

       诚然,"福音是新意、很难实行的新意,但这是追随耶稣"。"神父呀,我......我不想这样做"!可"如果你不想这样做,那是你的问题。基督徒的道路就是这样的"!"这就是耶稣给我们指引的道路,'我该期待什么呢'?你们走耶稣指引的道路,也就是慈悲的道路;你们要像你们慈悲的天父那样慈悲。只有一颗慈悲的心,我们才能做到上主给我们建议的。直到最后。基督徒的生活不是以自我为中心的生活;而是为了为他人奉献而走出自我的生活。这是恩典、是爱,是不会只为自己的爱、不是自私的:是给予"。

       耶稣要求我们慈悲、不要评判他人。许多次"我们似乎自恃他人的法官:闲聊、嚼舌根......、判断一切"。但上主对我们说"你们不要判断、否则你们将受到判断。不要谴责、否则你们将受到谴责"。最后,请求原谅,这样你们就会被原谅。"我们每天都对天父说:'宽恕我们的罪如同我们宽恕别人一样'。如果我不宽恕,我怎能请求天父说'你宽恕我行吗'"?

       "这就是基督徒的生活。'可神父,这是愚蠢的'!是的,'我们听到过。这几天,我们听到圣保禄也这样说:'基督十字架的愚妄'与这个世界的智慧毫不相干。'可神父,从某种意义上说,做基督徒就是变得愚妄是吗'?'是的'。从某种意义而言是的。是放弃世俗的狡猾,做所有耶稣教给我们做的。如果我们算一笔账,似乎并不划算"。

       "但这就是耶稣的道路:高瞻远瞩、慷慨无私的;毫不迟疑地奉献自己"。为此,"耶稣来到了世界上;祂就是这样做的:祂给予、祂宽恕,祂从未讲过任何人的坏话,从未评判过"。"做一名基督徒不是一件容易的事",而我们只有"因着天主的恩宠"才"能成为基督徒",而"不是靠我们自己的力量"。由此,"才有这段我们都要颂念的祷文:'上主求你赐予我成为好基督徒、好基督徒的恩典,因为我自己无法做到'。刚一听起来有些吓人:吓人。但如果我们看看福音,看看路加福音第二、第三、第四章:我们这样做;我们祈求上主让我们认识到做一名基督徒意味着什么的恩典。还有祂赐予我们的恩典,给我们基督徒的。因为我们是不能自己做到的"。