聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 21 11 2016 小时 09,44

弥撒讲道,11/20/2016

即使圣门关闭了;慈悲之门时常为我们敞开

教宗主持慈悲禧年闭幕感恩祭。他颁发《慈悲与怜悯》宗座牧函 (Misericordia et misera)文本,予一个由主教、神父和教友组成的代表团,当中包括马尼拉总教区类思.安多尼.塔格莱枢机(Luis Antonio Tagle)、一位南韩修女、一对年轻恋人、一位残疾人士和一位病者。

教宗说:"耶稣的王权是在十字架上,在那里祂似乎要被征服。""天主不会记住罪过,但祂只记得我们、我们每一个、我们是祂心爱的孩子。祂相信,我们可以时常重新开始,提升我们。"教宗特别感谢病者和隐修的修女们,为了慈悲禧年奉献祈祷,使之圆满结束。

 

Papa Francescoo–教宗方济各今天在圣伯多禄广场主持慈悲禧年闭幕感恩祭,他在弥撒开始时说,"即使圣门关闭了,真正的慈悲之门时常为我们敞开,那就是基督的心。"在礼仪开始时,教宗关门了大殿的圣门,在过去一年,众多朝圣者跨过圣门,远越过新闻报所能形容,并"体会到上主的伟大至善”。

教宗说:"让我们记住,我们接受了怜悯,以便要对人怜悯,因为我们也成为慈悲的工具。让我们一起继续在旅途中前进。"即使慈悲禧年完结,我们继续慈悲旅程,在感恩祭结束时,教宗向在场的信众代表,颁发《慈悲与怜悯》宗座牧函(Misericordia et misera) 的文本。

获得教宗亲自颁发文本的信众代表是︰马尼拉总教区类思.安多尼.塔格莱枢机(Luis Antonio Tagle)、圣安德肋暨爱丁堡总教区良.威廉.古舒里总主教(Leo William Cushley)、来自刚果和巴西的两位慈悲传教士神父;一位罗马教区的终身执事;两位来自墨西哥和南韩的修女;一个美国家庭;一对年轻恋人;两位罗马教区的传道员母亲;一位残疾人士和一位病者。宗座文告将于明天正式在梵蒂冈新闻部发布。

早些时候,教宗向在挤满广场的至少七万信众讲道,教宗赞扬今天的庆祝,我们的主基督是普世君王,一如为慈悲禧年戴上冠冕,禧年在今天结束。

教宗说:"耶稣的王权”是在十字架上,在那里祂似乎要被征服。祂的王国的伟大,不在于世间的权力,而是来自天主的爱,这爱能够接触到一切并治愈一切。基督因着这份爱谦抑自下,祂活出了我们人类的苦难,祂受苦到人类的最极点:不公义、被背叛、被遗弃;祂经验了死亡、墓穴、阴府。这样,我们的君王走到了宇宙的地极,祂拥抱和拯救了每个活着的人。

祂不谴责我们,也没有征服我们,祂从来没有不顾我们的自由,但祂开辟了一条道路,凡事原谅,『凡事盼望,凡事忍耐』(参看格林多前书13:7)。凭着这份爱克服和继续克服我们巨大的敌人:罪恶、死亡、恐惧。”

我们需要相信”耶稣是宇宙之王”, "使祂成为我们生命之主",并接受"祂成为君王的方式"。

教宗谈到今天的福音 (路加福音 23:35-43),指出"三类人"仰望耶稣在十字架上:"有些群众观望祂;有些接近十字架;也有在十字架上耶稣旁边的右盗"。

“首先,福音说:『民众站着观望』(路23:35),但没有人说话,没有人走近。群众站得远远,只是看看发生什么事。他们是同一批人涌向耶稣以取得自己的需要,而现在却保持距离。在我们的生活环境和我们未实现的期望,我们也会被诱惑远离耶稣的王权,不接受祂的谦虚之爱的那事情,它令我们不安。我们宁愿呆在窗旁,站在一边,而不是接近祂和陪伴祂。一个圣洁的民族,以耶稣为君王,被召唤跟随祂确实的爱;他们被召唤去问自己,每人每天都要反省: 「爱要求我什么?爱激励着我往哪里?我如何回答耶稣我的生命会如何?”

"还有第二类,当中包括不同个人︰群众的领袖、士兵和一个罪犯。他们以同样方式嘲笑耶稣:若祂是天主,让祂显示祂的权加和威能。这诱惑是直接攻击爱:『救救你自