聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 03 11 2016 小时 07,22

02/11/2016 教宗访问瑞典回程机上记者会

教宗方济各11月1日中午结束了在瑞典的牧灵访问,返回梵蒂冈。这是他的第17次国际牧灵访问。教宗按照惯例在飞机上回答随行记者的诸多提问,内容涵盖移民、教会的女性层面、世俗化现象,以及大公运动。

Papa Francescoo-教宗首先感谢瑞典接纳了许多南美洲移民,他们在独裁政权时期逃到这个北欧国家避难,从此落地生根。瑞典不仅接纳外来者,也帮助他们融入当地社会。教宗对此表示,「在安置移民,帮助他们学习语言、文化,以及融入当地文化方面,瑞典向来树立典范。在不同文化的融合上,我们不该惊慌失措。因为欧洲正是奠基於许多文化的不断融合,不是吗?」

在接纳移民和难民方面,教宗提出两大要点:第一是不能关闭心门;第二是需要谨慎行事。他说:「我认为,理论上,我们不能对难民关闭心门,但执政者也得谨慎行事。他们必须非常乐意接纳难民,但也要衡量如何才能安置难民,因为他们不仅要接收难民,还要使之融入社会。比方说,一个国家如果只有能力融入20个人,它就该到此为止;其它国家如果有能力融入更多人,它们就该做得更多。但无论如何,总是要敞开心胸:紧闭国门不近人情,关闭心门也不近人情。」

在移民问题上,国家必须敞开心胸、量力而为,否则人民就得付出代价,因为一个移民如果没有融入当地社会,他就会「被隔离」。不同的文化没有彼此建立关系,是一件很危险的事。有一位瑞典政府官员向教宗解释,该国此时为何难以安置更多的移民。教宗认为,瑞典要是减少接收移民的人数,绝不是出於自私心态,而是因为该国没有充分的时间安置所有人。事实上,瑞典的好客精神是有目共睹的。

有一名记者询问教宗,天主教会是否可能祝圣女性司铎。教宗答道:「圣若望保禄二世已经作出明确的定论,他的定论始终有效。」当然,「女性能做很多事,而且能做得比男性更好」。教会具备两大层面,一个是伯多禄宗徒的层面,另一个是圣母玛利亚的层面。教宗方济各强调,「教会拥有女性的一面。教会倘若失去这个女性层面,她就不复存在,因为教会本身具备女性的特色」。

世俗化现象在欧洲日益严重,一名法国记者问及世俗化现象的成因。教宗指出,「当信德变得不冷不热时,教会便会随之衰弱,长此以往便形成世俗化现象,缺乏福传的力量、福音的力量」。此外,世俗化现象也暗藏一个「文化进程」。「当人类从天主手上领受世界,在世界上创造文化,使世界成长,主宰世界时,在某种程度上,人类就会自以为是那文化的主宰,占据造物主天主的位置」。

世俗化现象的问题不在於世俗性质,「因为我们需要健康的世俗性质,也就是在各项事务上自治自主,科学、思想和政治健康地自治自主。再者,世俗性质更是启蒙运动遗留给我们的遗产」。为了拥有健康的世俗性质,远离世俗化现象,教宗建议我们「在文化与科学发展上健康地自治自主,并怀有受造物的依赖感,而非自以为是天主。我们要重振福传的力量」。

教宗这次在瑞典与信义会共同纪念宗教改革5百周年,推进大公合一的进程。关於天主教会与其它基督信仰教会的大公合一举措,教宗指出,他就任後曾前往卡塞塔访问福音派教会,前去都灵拜访瓦尔多教会。这些举措是为「请求宽恕」,医治伤口,因为「有些天主教徒对待他们的态度不符合基督徒的精神」。

至於贝尔格里奥当选教宗以前的大公合一经验,他表示,布宜诺斯艾利斯的天主教司铎和福音派牧师曾多次举行聚会,轮流给双方的信友们讲道。在大公合一的进程中,这种相遇对於对话助益良多。