聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 27 10 2016 小时 20,35

圣女玛尔大之家, 27/10/2016

面对众多灾难和战争,天主今天也在哭泣. 面对众多灾难、因「崇拜财神」而引发的战争,以及许多无辜的受害者,天主今天也在哭泣。教宗方济各10月27日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中如此强调。他指出,「天主今天在哭泣」,因为人类总是不理解「祂赐予我们的平安,那份爱的平安」

Papa Francesco-当天福音记载,有几个法利塞人前来劝耶稣别去耶路撒冷,因为黑落德要杀祂。耶稣遂称黑落德为「这个狐狸」,并表示祂必须前行,因为先知不宜死在耶路撒冷之外。耶稣斥责「封闭的耶路撒冷」,直指它屡次残杀奉命而来的先知们。

教宗注意到,耶稣随後立时转变语气,「开始温柔地说话」,那是「天主的温柔」。耶稣「注视祂的子民,注视耶路撒冷城」,并「为耶路撒冷哭泣」。「天主圣父在耶稣身上哭泣说:『我多少次愿意聚集你的子女,如母鸡聚集自己的雏鸡,在它翅翼下,可是你们偏不愿意!』(路十三34)」教宗表示:「有人曾说,天主降生成人是为了能够哭泣,哭泣祂子女的所作所为。耶稣在拉匝禄墓前的哭泣是朋友的哭泣。这次却是天父的哭泣。」

教宗以荡子比喻中的父亲为例,阐述何谓天父的哭泣。当儿子向父亲索取家产,远走高飞时,他的父亲没有跟左邻右舍抱怨说:「你看看我遇到了什麽事!这个不肖子对我做了什麽!我要诅咒他!」他的父亲没有这麽做,却「可能暗自哭泣」。

教宗解释道:「我为什麽这麽说呢?因为福音没有提到这部分。福音只说,当儿子回家时,他的父亲大老远就看到他:这意味着他的父亲日复一日地攀上高台眺望,期盼看到儿子回家。这样的一位父亲,必然是一位终日以泪洗面的父亲,一心盼望儿子回家。这就是天主圣父的哭泣。天父流着眼泪透过祂的圣子再造天地万物。」

教宗接着谈及母亲的哭泣。耶稣背着十字架走向加尔瓦略山时,遇见了哭泣的妇女,遂对她们说:「你们不要哭我,但应哭你们自己及你们的子女」(路廿三28)。教宗指出,「天主至今依然流下父母亲的眼泪」。

「面对众多灾难、因『崇拜财神』而引发的战争,以及在崇拜财神者投掷的炸弹下无辜受害的许多人,天主今天也在哭泣。祂今天仍然说:『耶路撒冷、耶路撒冷,我的孩子,你们在做什麽?』祂会对可怜的受害者、军火商,以及所有贩卖人命的人这样说。让我们想想,我们的天主降生成人是为了能够哭泣;我们的天主圣父今天也在哭泣:祂哭泣是因为人类终究无法理解祂所赐予我们的平安,那份爱的平安。思索这些将对我们有所裨益。」