聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 20 10 2016 小时 08,25

周三公开接见 2016/ 10/19.

抽象地谈论贫穷不会令我们有所震撼. 教宗方济各10月19日上午在圣伯多禄广场主持周三公开接见活动。他在要理讲授中继续讲解《新约圣经》的天主慈悲。教宗指出,在“朝生暮死的生活模式”面前,一个“赤身露体”的男人、女人或儿童的处境向我们发出质问,要求我们给饥饿者食物吃,给口渴者水喝。

 

 

Papa Francesco-在所谓的“福利社会”中,人们习惯於自我封闭,“对他人的需求无动於衷”,崇尚“朝生暮死的生活模式”。在这种情况下,我们就更加需要给饥饿者食物吃及给口渴者水喝,因为今天实在有许多忍饥挨饿的人。

对於这些缺乏食物和水的人民,尤其是深受其害的儿童,教宗说:“抽象地谈论贫穷不会令我们有所震憾,只会令我们思索,令我们痛惜;我们只有亲眼看到在一个男人、一个女人、一个儿童身上的贫穷状况,我们才会被震撼!”

虽然关怀运动和捐献活动是一种重要的爱德形式,能“减轻许多人的痛苦”,但我们却没有与他们直接接触。倘若我们在路上或家门口遇到需要帮助的人,我们就亲身接触到他们。

“我们习惯於避开需要帮助的人,不去接近他们,多少以我们惯常的作风来粉饰他们的现实,不去谈这个现实。倘若我遇到一个穷人,在我与他之间就不再有任何距离。”

教宗问道,在遇到穷人时“我该怎麽做?我避开他们,从他们身旁走过去?还是停下来与他们交谈,关心他们的处境?”教宗接着说:“若这样做,肯定有人会说:‘这人疯了,居然与一个穷人交谈!’”

挨饿的经验“难以忍受”,“从战争或饥荒过来的人都晓得饥饿的滋味。然而,这种经验每天都在重覆发生,与富足和浪费共存”。教宗指出,忍饥挨饿的人所求的“只是必需品:一些吃的和一些喝的”。雅各伯宗徒的话仍具有现实意义,他说信德若没有行为,“自身便是死的”(雅二17),因为它无法施展作为,无法行善,无法行爱德。

教宗说:“总是有一些人忍受饥渴并需要我的帮助。我不可委托任何一个人作代表。这个穷人需要的是我,需要我的帮助、我的话语、我的热忱。在帮助穷人上,人人都有份。”

耶稣向我们保证,我们若把“仅有的东西”托付在祂的手里,“凭着信德与人分享”,这不多的东西就能变成“大量的财富”。基督对我们说:“我就是生命的食粮”(若六35);“谁若渴,到我这里来喝吧!”(七37)。

教宗总结道:“耶稣的话对我们众信徒是一项挑战,激励我们明认凭着给饥饿者食物吃及给口渴者水喝,我们才能与天主建立关系。天主在耶稣身上揭示了祂的慈悲面容。