聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 12 09 2016 小时 06,47

三钟经, 09/11/2016

天主伸开双臂,以慈悲与怜悯对待罪人

今天《三钟经》祈祷之前,教宗方济各阐释《路加福音》十五章的「慈悲篇章」,当中基督用了三个比喻来回应经师和法利塞人的低声议论。比喻包括:迷失的羊、失去的硬币、荡子的故事。教宗说: 「没有什么罪使我们跌倒以后又不能再站起来,即使有天主的恩宠;没有那一个人无法被救赎,因为天主从不停止希望我们生活美善,就算我们犯罪了!」在《三钟经》祈祷之后,教宗带领为非洲中部的加蓬国家祈祷,并谈到把中亚的哈萨克斯坦斯坦的拉迪斯劳斯.布高伟斯基神父 (Ladislaus Bukowinski) 列品真福。

 
 

Papa Francesco- 教宗方济各在今天诵念《三钟经》前表示,在《路加福音》第15章之中的三个「关于慈悲」的比喻,「耶稣想让我们明白,天主圣父是第一位抱着欢迎和慈悲态度对待罪人。」亡羊、失钱和荡子的故事「是基督回答经师和法利塞人的窃窃私语」以及师傅展示给我们,天主张开双臂,为了我们所有人。」

教宗方济各说,借着这三个故事,「耶稣希望我们明白,天主圣父是第一位对罪人抱着欢迎和仁慈的态度。在第一个比喻,天主好比一个牧羊人,要留下99只羊去寻找丢失的一只。在第二个比喻,祂是比作那个女子失去了一枚钱币,她在找寻它,直到她发现钱币为止。在第三个比喻,天主被想象为一位父亲,他欢迎已经离家的儿子回来;这位父亲显露示了慈悲的天主的心,表现在耶稣之中。」

这三个比喻有一个共同的元素,教宗随即说:「在福音句子用一起欢乐、喜庆等动词来表达。这不是关于哀悼,而是喜乐、庆祝。[...]首两个比喻强调喜悦,令人振奋愉快,必须邀请『朋友们』前来分享。在第三个比喻中,庆祝来自慈悲父亲的心,这份喜悦散发到他整个房子。天主的盛宴,为那些悔改回归祂的人,正好配合我们正在经历的慈悲禧年,一如『禧年』一词,本身说明欢愉喜庆之意。」

教宗方济各总结道,今天福音的讯息「给了我们很大的希望,我们可以概括如下:没有什么罪使我们跌倒以后又不能再站起来,即使有天主的恩宠;没有那一个人无法被救赎,因为天主从不停止希望我们生活美善,就算我们犯罪了!愿圣母玛利亚、罪人的庇护者,从我们的心带出这份信任,在荡子的心中燃起来!『我要起身,到我父亲那里去,并且要给他说: 父亲! 我得罪了天,也得罪了你。』在这条道路上,我们向天主奉献这份快乐,而祂的快乐也成为我们的喜悦。」

在《三钟经》祈祷之后,教宗邀请在场的朝圣者为非洲中部的加蓬国家诵念经文,「该国经历严峻的政治危机。我交托给上主保护因暴力冲突而受害的人和家庭。我联同这个亲爱的非洲该国的主教们,吁请各方停止一切暴力,并时常以公益为本。我恳请大家,特别是天主教徒,在法律范围之内成为和平建设者,促进对话和友爱。」

最后,教宗方济各说: 「今天在哈萨克斯坦斯坦的卡拉干达,迪斯劳斯.布高伟斯基神父 (Ladislaus Bukowinski) 列品真福。这位牧者因信仰受迫害,他被宣称真福。这位教士受了很多苦,非常多!在他的生命中,他时常给予最弱小和最贫困的人那份伟大的爱,他的见证正好显示慈悲的精神与肉体的事工 (神、形哀矜)。」