聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 25 11 2015 小时 20,41

讲话- 肯尼亚, 2015/11/25

教宗在肯尼亚指出:暴力和恐怖主义是靠恐惧、失望和绝望助长的
教宗向肯尼亚政治、经济以及文化界发表讲话,谈到了民主建设以及保护受造物。

我们肩负着向未来世世代代传播大自然完整美好的责任”。
特别强调“投资青年”、“真正关心穷人和有需要的人.

Papa Francesco“经验表明,贫困和煎熬所导致的恐惧、丧失信心和绝望助长了各种暴力、冲突和恐怖主义”。为此,“致力于公众利益应该是首要目标”。像肯尼亚这样一个年轻国家,充斥了极其严重的社会不平等、饱受近一段时间的恐怖主义暴力侵袭,为此,教宗抵达内罗毕的第一篇讲话中着重强调了“建设一个稳固的民主秩序;巩固言行一致和公正、宽容和相互尊重”。

            在肯尼亚总统府花园中为教宗举行的正式欢迎仪式上,肯尼亚总统乌胡鲁∙肯雅塔亲自迎接教宗,鸣礼炮二十一响、奏国歌、三军仪仗队接受检阅。教宗和肯雅塔总统共同栽种下了一颗橄榄树。在总统府内,教宗方济各还与肯雅塔举行了私人会谈。

            讲话中,教宗谈到了民主建设以及保护受造物。指出“我们肩负着向未来世世代代传播大自然完整美好的责任”。特别强调“投资青年”、“真正关心穷人和有需要的人”。

            教宗表示,“肯尼亚是一个年轻的、充满活力的国家,在地区发挥着至关重要的作用。你们塑造民主的经验得到了许多非洲国家的广泛分享。肯尼亚还活跃着很多人,他们致力于在相互尊重、对话以及合作的稳固基础上建设一个真正和谐、公正与包容的多种族社会。你们的国家是一个年轻的国家”。“青年是每一个国家的最宝贵资源,保护青年、为他们投资、向他们伸出援手是保证他们一个美好未来的最佳方式”。

            教宗继续指出,“肯尼亚是一个备受降福的国家。不仅因为其无穷尽的美丽,山峦、河流、湖泊、森林、草原以及半荒漠地带,还有那丰富的自然资源。严重的环境危机不断需要充分树立人与自然之间关系的敏感意识。我们肩负着向未来世世代代传播大自然完整美好的责任;我们有责任公正地管理我们所领受的礼物”。肯尼亚“尝试了分裂,无论是种族、宗教还是经济分裂。所有善心的男男女女们都蒙召合作致力于和解与和平、宽恕与治愈心灵。在建设一个稳固的民主秩序;巩固公正与正直、宽容与相互尊重的努力中,致力于公共利益应该是首要目标”。“一个继续剥削而不是保护共同家园的世界中,非洲人应该汲取各国政府首脑的力量推动负责任的经济发展模式”。事实上,“保护自然与建设公正和平等社会秩序之间存在着联系。如果没有人类本身的更新,也就无从谈起我们与自然之间关系的更新”。

教宗邀请肯尼亚政府领导人“保护年轻人、为他们投资”。在福音的光照下,激励肯尼亚政府“公正和透明地致力于公众利益、在社会各阶层中促进团结互助的精神。我特别要求你们关心穷人的需要、年轻人的理想,公正地分配造物主降福了你们国家的自然和人力资源”。教宗“感谢肯尼亚人民的盛情款待。我祈求上主降福你们、你们的家庭以及全体可爱的肯尼亚人民”。

欢迎仪式后,教宗启程前往圣座驻内罗毕大使馆并将在这里留宿两天。然后前往乌干达和中非共和国。最后一站中非,被视为是此行最为危险的。在专机上,当机长向教宗承诺将竭尽全力确保教宗顺利抵达中非时,教宗回答到,“我要到中非去,如果你们做不到,给我一个降落伞”!