聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 10 11 2015 小时 21,25

讲话, 主教会议, 普拉多, 2015/11/10

教宗在普拉多要求同腐败顽症、同人性和劳动领域中的剥削作斗争
“在我们内要诞生一种更新的传教激情”,激励我们“走出去”、“走上今天的崎岖道路,
创造一个接纳的团体,“抵御冷漠和抛弃的文化”。广场上飘扬着中国国旗,
他们是在托斯卡纳大区生活工作的两位多名浙江华裔的见证。
教宗谈到了两年前造成五名男性和两名女性中国公民丧生的火灾,指这是“剥削和非人生活条件造成的灾难.

Papa Francesco—同“腐败顽症作斗争;同人性和劳动领域中的剥削、非法的毒性作斗争”。这是教宗方济各今天清晨在意大利托斯卡纳大区的普拉多教区指出的。二十多万人口的普拉多市有一个庞大的华裔团体,其中大约两万多人来自中国浙江省,也是欧洲第三大华裔团体。
            清晨八点,在飘扬着中国国旗以及中文“欢迎”字样的普拉多市中心广场上,教宗与两万多名信众亲切见面。教宗特别提到了两年前发生的中国工厂火灾,当时五名男性和两名女性中国公民丧生。“他们就在平时做工的工厂厂房里生活、睡觉”。“这是剥削的灾难、是非人生活境地的灾难”。
            接着,教宗再次谈到了教会“走出去”的必要性。“在我们内要诞生一种更新的传教激情”,激励我们“走出去”、“走上今天的崎岖道路”,创造一个接纳的团体“抵御冷漠和抛弃的文化”。诚然,走出去意味着冒险,但是没有不冒险的信仰。“我们伴随迷失的人、接纳受伤的人或者丧失了生活目的的人”。但是也要“用真理武装我们自己同邪恶作斗争”。
        教宗继续表示,“我是以朝圣者的身份来的、一名途经这里的朝圣者”。盛赞这座获得降福的城市,“天主圣言给了我一些启示。首先,把我们再次送上以色列子民所走的救恩道路”。“让他们获得自由前,上主要求庆祝逾越节的晚餐、以特别的方式吃——‘束着腰’(谷12,11)。束着腰意味着做好出发的准备、准备启程。就这一点,今天上主前所未有地进一步勉励我们:不要封闭在无动于衷内、要开放自己;所有人都要感到召叫、做好准备抛弃一切去与人分享与上主相遇的喜乐、还有这条道路上的艰辛。要求我们走出去,去接近我们时代的男女老少。走出去,诚然,走出去意味着要冒险,但没有不冒险的信仰。一个只想着自己的信仰、封闭于家中的信仰,不是忠实于上主邀请的”。“上主渴望在我们内要诞生一种更新的传教激情;要求祂的教会走上今天的崎岖之路,伴随迷失了的人;支起希望的帐篷,在那里接纳受伤的人和丧失了生活目的的人。这就是上主要求我们的”。“要我们像祂那样,我们被天主服侍,祂为了服侍我们成为我们的近人。作为耶稣门徒,没有任何身边的人会变成远方的”。教宗感谢普拉多市“团体为让每个人的融入所作出的不懈努力,抵御了冷漠和废弃的文化。在此充斥着不确定和恐惧的时代,你们支持弱势、家庭的努力是值得称道的”。“面对和睦相处遭遇的困境不要气馁”,“这就是关怀近人、亲近他们从而成为兄弟”。
            教宗还为普拉多市民指出了另一个建议,“圣保禄邀请基督徒穿上特殊的盔甲,也就是天主的。事实上,他说穿上应对我们真正敌人所必要的盔甲,这敌人永远也不是近人,而是邪恶的灵魂。这理想盔甲的第一点就是真理——‘要站稳!用真理作带,束起你们的腰,穿上正义作甲’(厄6,14)。我们应该用真理束起腰。在谎言或者缺乏透明上是不可能建成任何好东西的。永远探索和选择真理并非易事:但这是至关重要的决定,要根深蒂固地充分体现在每个人的生命中、体现在社会中。每一个人的生命的神圣性要求尊重、接纳每个人、有尊严的工作。请让我再次缅怀两年前在普拉多市工业区厂房火灾中被烧死的五名男性和两名女性中国公民。他们就在平时做工的工厂厂房里,硬纸壳的厂房里生活、睡觉。这是剥削的灾难、是非人生活境地的灾难。每个团体的生活都需要同腐败这一顽症斗争到底。人性和劳动领域的剥削、非法行径的毒害。我们内心和其他人一样,永远也不要厌倦为真理而斗争”!
            “我鼓励你们大家,特别是年轻人,他们告诉我说你们年轻人曾经在那天夜里举行了守夜祈祷,谢谢你们。我们勉励所有人,特别是你们年轻人不要向着悲观主义和绝望妥协。玛利亚用祈祷和爱,默默无闻地耕耘,她将失望的瞻礼七变成复活的黎明。如果谁感到疲倦了、被周围生活压得透不过气来,就把自己交给我们的母亲,她就在我们身边、安慰我们。总是激励和邀请我们要对天主充满信心:祂的圣子不会背叛我们的期待、将在人心中播种不会令人沮丧的希望”。