聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 11 10 2015 小时 22,55

三钟经, 2015/10/11

教宗:对于土耳其安卡拉发生可怖的大屠杀, 感到莫大悲痛
在今天《三钟经》祈祷,教宗方济各邀请各人为土耳其首都发生的双重爆炸的受害者默祷, 

事件造成至少95人死亡。教宗谈到「耶稣三次凝视『富少年』和门徒」,他说: 「钱、快乐、
成功使雀跃,但随后叫入失望。」他向年轻人,在街头的男与女说:「你有没有觉得耶稣凝视你?
你怎么说?」他指出,本周二,10月13日国际减灾日。
昨日,他拍电报予土耳其总统埃尔多安 (Recep Tayyip Erdogan)。

Papa Francesco- 在今天的《三钟经》祈祷,教宗方济各向「发生在土耳其安卡拉可怖的大屠杀的受害者表示非常悲痛,并吁请在圣伯多禄广场上的朝圣者为他们默默祈祷。

昨天,在土耳其首都一个安静的亲库尔德人集会上,发生两次爆炸, 相信是两次自杀式袭击, 至少95人死亡、246人受伤, 当中48人非常严重。迄今没有人对这次屠杀表示负责任。

教宗方济各在声明中,「为众多人死亡感到痛心; 为伤者感到痛心; 为攻击者袭击手无寸铁而正在为倡导和平的人感到痛心」。

教宗说:「当我为那摰爱的国家祈祷时, 我祈求上主迎接亡者的灵魂, 以及安慰那些受苦者及其家庭。」

梵蒂冈国务卿帕罗林枢机 (Piero Parolin) 昨天在大屠杀后代表教宗, 拍电报予土耳其总统埃尔多安 (Recep Tayyip Erdogan), 他说: 「教宗方济各对事件深感悲痛。」电报内容今天公布了。

电报说,为那些受到悲剧影响的人表达「衷心关怀团结」,「当教宗谴责这野蛮行为时,他恳请你转达他的精神慰问所有在这悲伤时候受影响的家庭,并支持那些正在救助伤者的保安和急救人员。」

此外,教宗方济各赞扬亡者的灵魂, 他们为了全能者的爱心仁慈而离世,他呼唤天主性的力量与平安, 安慰他们悲伤的亲属。」

在圣母祈祷之前,教宗稍为停下, 分享他对这个主日的福音的反省(常年期第二十八主日,乙年,马尔谷福音10:17-30),关于耶稣遇到一名富贵少年。

教宗说,这篇章是建立在「耶稣三次目光」之上。第一个是「激烈的目光,耶稣对这年轻富有的人充满了温柔和深情」。耶稣定眼看他, 就喜爱他(21节),因为遵守戒律, 为他来说, 是不足够的, 因为它不满足其渴望要得到整体性。

教宗解释说: 「耶稣知道他的对话者的弱点,遂提出了具体建议:变卖他所有的一切, 施舍给穷人,并跟随他。但年轻人的心为两个主人, 即天主和金钱, 而撕裂, 他忧郁地走了。这说明信德和依恋财富不能共存。最后,这个年轻人的最初冲动, 消退到一个非常忧愁之意。」

「第二目光是体贴的目光,其中一警告:「耶稣周围一看,对自己的门徒说:那些有钱财的人, 进入天主的国是多么的难啊!」(23节)

教宗说:「耶稣报以鼓励的目光, 这是第三次目光, 并说救恩是的,是的,是不可能的(在人不可能,在天主却不然 (27节))。如果我们交托自己给上主,我们能够克服所有障碍物, 以防止我们在信仰道路上跟随祂。」

接着是「耶稣郑重声明:『我实在告诉你们,没有人舍弃一切, 没有不在今时就得百倍, 并在来世获得永生的』(参见29-30节)。