聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 27 09 2015 小时 16,42

讲话,美国费城的国家独立历史公园致辞. 2015/09/26

教宗: 宗教自由确保宽容和多元性,天主教徒不要为自己的传统感到羞愧
教宗方济各在美国「独立厅」演说, 捍卫宗教传统的权利, 为贡献社会和为共同利益。

在宗教幅度,这自美国立国以来已经存在,现在处于危险之中, 因为有无孔不入的全球化影响着。
教宗向拉美裔人士,敦促他们保留自己的传统; 因此,美国伟大的民主可以更新。 

Papa Francesco教宗今天下午在美国费城的国家独立历史公园致辞,那里是签署《美国独立宣言》的地方。教宗集中在宗教自由,世界的未来和社会宗教的地方,以及对某些天主赐予「不可剥夺的权利」,因为政府存在,会「保护和捍卫」宗教自由。

圣父说,宗教自由意味着各种宗教传统,有权利服务社会,以确保个人的超越性价值得以保障。同样,教宗呼吁不同社群「对话」、「多元主义」和「为共同利益」工作。

这些传统巩固「我们不能削弱的自由, 在每一个自称为绝对权力的体系面前」。传统是面对「技术官僚范式」的最好方法,它在无形的全球化进程之中, 试图打破用以拉平和均质每一人的特性和文化。

这是正在发生在「当今世界,各种形式的现代暴政, 寻求压制宗教自由,或尝试将其贬抑为次文化, 而没有权利在公民广场发声,或利用宗教作为借口煽动仇恨和残暴行为」。

我们的世界是「受技术官僚的范式的全球化过程,它有意识地发展一个幅度的统一性,力求消除表面追求团结的分歧和传统。」

教宗方济各把他的演讲稿放在一旁说: 「如果全球化寻求把一切、每个人都一样,消除个体独特性和传统,那不是好事。如果尊重每个民族与每个人,那么这样的全球化是好的,让我们生活在和平之中。」

教宗同样关注的是,大众社会和伴随「负面全球化」的相对主义, 可能会破坏和消灭天主教传统。集会当中有很多西班牙裔人及生活在美国的其他少数民族。

教宗告诉他们: 「你们不应该对自己的传统感到羞愧。」他说:「我再说一遍:不要惭愧,这是你的一部分,你的生命的血液。」

最后,他指出: 「在这个见证,其中经常遇到强大阻力,你提醒美国民主那份创立时的理想,而社会价值现在被削弱, 因为随时随地见到不公义蔓延。