聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 22 09 2015 小时 12,55

三钟经 - 古巴, 2015/09/20

教宗在古巴: 呼吁哥伦比亚 (和古巴) 缔造和平进行和解
在今天主日《三钟经》祈祷时, 教宗方济各指出, 在邻国哥伦比亚, 
政府和游击队多次尝试对话, 而古巴和美国的对话正在进行。「我们不能再一次失败。
教宗感谢古巴领袖劳尔。奥尔特加枢机感谢教宗, 并希望所有古巴人和解,包括那些在岛屿和流亡美国的古巴人。
教宗把古巴人民交托给圣母、希望之后代祷。

Papa Francesco- 「恳请大家, 在这和平与和解的道路上, 我们没有权利允许自己再一次失败。」这是教宗方济各的请求, 他在弥撒中向全体信众所说的, 古巴领袖劳尔也在场参加, 教宗也感谢你们所有人为和解所尽的努力。

这是教宗在革命广场《三钟经》祈祷开始以及在弥撒结束时说的。他两次提及古巴和美国已经开始和解,其中教宗和梵蒂冈等参与双方的调解。

不过, 教宗这个呼吁, 也是最重要的, 他呼吁邻国哥伦比亚迈向和平与和解,几十年来该国政府与一些属于几个游击队组织的武装分子斗争, 气氛紧张, 目前, 他们正处于对话的新开始。

 教宗方济各说: 「此时, 我感到我的思绪必须直接与哥伦比亚这心爱之地结合, 『意识到当下非常重要,赋有希望的启发重新努力,该国的子女正在寻求建立一个和平的社会。』愿众多无辜的人在长达几十年的武装冲突中所流的血,与被钉十字架的主耶稣基督结合一起,滋养各方所做的努力,包括那些在这个美丽岛屿所作出的尝试, 以实现最终和解的可能。因此, 愿痛苦和暴力的漫漫长夜, 在所有哥伦比亚人民的支持下,达到和谐、正义、友好和仁爱的一天,在尊重各体系、国家和国际法律,以便实现持久和平。恳请大家, 在这和平与和解的道路上, 我们没有权利允许自己再一次失败。」

同样, 和解的议题也是哈瓦那总教区奥尔特加枢机 (Jaime Ortega y Alamino) 的发言内容, 他感谢教宗方济各的到临。他说, 呼吁古巴与美国之间的和平与和解,不仅是两国之事,也是古巴人在这里与那些在美国及古巴以外地方的人民。只有爱和宽恕才是正确的工具,为古巴人民的谋取利益。

教宗和枢机拥抱之后, 送赠给他一个圣杯。

教宗方济各在开始圣母祈祷之前, 他敦促信众把他们的目光凝视在圣母、我们的母亲身上。我们请求她来教导我们留在苦难的兄弟的十字架旁边。我们学会在每个人厌倦生命的人、在每个饥饿或口渴的兄弟身上、在那些衣不蔽体或生病或在监狱中的人身上, 看到耶稣。」

 教宗总结: 「我邀请大家, 与我一起向玛利亚祈祷,我们可以将我们的关心和希望, 放在基督的心前面。我们向她祈祷, 特别为那些已经失去希望,找不到理由继续战斗,并为那些遭受不公义、被遗弃和感到孤独的人祈祷。我们为老人、体弱、儿童和青年祈祷,为所有遇到困难的家庭祈祷,祈求玛利亚擦干他们的眼泪,以母亲的爱安慰他们,并恢复他们的希望和喜悦。神圣的母亲,我向你们托付古巴的子女。愿你永远不会放弃他们!。」