聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 22 09 2015 小时 12,12

讲话-古巴,2015/09/19

教宗在古巴: 与美国關係「正常化」是「接触文化的胜利标记」
教宗方济各抵达哈瓦那, 忆述若望保禄二世的愿望「盼古巴, 以其丰盛的潜能, 

向世界开放; 并期望世界开放予古巴。」教会可以继续「在希望和关心之中, 支持和鼓励古民人民, 并可以有其所需要的自由、方法和空间。

Papa Francesco教会可以继续「在希望和关心之中, 支持和鼓励古民人民, 并可以有其所需要的自由、方法和空间」, 以及继续在条道路上, 「这事件使我们充满希望, 尽管经历多年来的隔阂, 两国人民关系正进入正常化阶段。它是接触和对话文化的胜利标记。」这是教宗方济各抵达哈瓦那时表达的两个愿望,就在当地时间下午四点前几分钟,教宗受到古巴领袖劳尔 (Raul Castro, 图)欢迎。

教宗致辞时,回顾了古巴共和国与教廷之间建立外交关系 80 周年。他表达了「特殊的关心和尊重」,因为菲德尔·卡斯特罗(Fidel Castro) 回顾若望保禄二世和本笃十六世的到访, 以及古巴奉圣母仁慈之后为古巴主保圣人一百周年。「从那时起, 圣母一直陪伴古巴人民的历史,持守保护人民尊严的希望, 即使在最困难的境况下, 并且保卫所有促进人性尊严的人。」

但首先,教宗方济各谈到古巴与美国的关系正常化,奥巴马总统和古巴领袖劳尔一再彼此承认,并且昨天又一次电话交谈,教宗在当中所发挥的作用很明显。教宗今天说: 「我促请政治领导人要坚持忍耐这条道路,以及开发它的所有潜力, 作为服务的证明,他们被召请要缔造和平及为人民、为以至为美洲的福祉, , 以及作为对整个世界的和解的例子。」

他说: 「在地理上,古巴是一个群岛,面对南方与北方、东方与西方, 它有非凡价值的关键。其天然的使命, 就是为所有人民的相遇点, 促进友谊,一如若瑟・马弟 (José Martí) 所梦想,无论是地峡的语言或者海洋的障碍」。这也就是圣若望保禄二世的热切愿望: 「祝愿古巴,与它所有潜能, 向世界开放; 并期望世界开放予古巴。」 (欢迎仪式,1998 年1月21日,5)。」

教宗演辞的另一个重点: 为教会要求自由,虽然现在得到宽容, 但历尽几十年来的控制和压迫。他回顾 80 周年外交关系说: 「今天,我们重新合作和友谊的结合,因此,教会可以继续支持和鼓励古民人民, 在其希望和关切,怀有自由、方法和所需要的空间, 以带来天国的宣讲, 到社会存在的周边地区。」

教宗在机场的官式欢迎仪式结束,前往在18公里外的教廷大使馆, 他访问期间会住在那里。一路上, 古巴人民夹道欢迎他, 以旗帜、歌声和问候声回应教宗的到访。这是真正的庆祝活动!