聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 20 08 2015 小时 15,47

周三公开接见,2015/08/19

教宗: 今天的工作世界认为家庭是负累重担
在今天星期三接见群众时, 教宗方济各谈到工作世界。「损失就业机会,为社会带来严重破坏。工作是神圣的, 它给予家庭尊严。我们必须祈祷不会有家庭缺乏工作。」利润逻辑只破坏环境,影响到最贫穷的家庭。在今天的世界, 家庭的伟大使命就像达味对歌利亚, 但我们知道那一挑战如何结束。」教宗向泰泽团体特别问候, 它庆祝成立75周年; 也向来自日本和中东地区的朝圣者问候。

Papa Francesco - 「现代的工作安排有时显示一个危险的趋势,它考虑家庭是一负担、重担、一种劳动生产率的责任。」这是教宗方济各今天其中一个尖锐的意见, 他在接见群众时以工作为致辞主题。教宗在暑假度假后回来, 继续以家庭为题的教理讲授,他今天分享工作世界的反省。上个星期, 他以休息和庆祝为题,他还宣布,他日后会谈及家庭祈祷。

教宗引用一些他的《愿你受赞颂》通谕的主题,他集中于现代的工作组织与家庭的对比。他说: 「所谓智慧城市无疑是有丰盛的服务和组织。但是,例如,它时常对儿童和老人苛刻。那些主管对于管理个人劳动力更感兴趣, 以经济效益决定是否运用或丢弃。家庭是一个很大的考验。当工作安排威胁到家庭,甚至妨碍它的路径,然后我们可以肯定,人文社会已开始反对自己的工作了。」

事实上,工作是家庭生活的一个基本要素。第一,因为工作可以谋生、养育子女、确保所钟爱的人过一个体面的生活。」但最重要的是, 因为一种勤劳的生活方式,不是把别人看成为负担,「这要在家庭中学习, 家庭教育子女,要跟随父母的榜样, 父亲和母亲为了家庭和社会的美善而工作。」

由于工作是天主创造的一部分,在工作和精神生活不是对立的, 祈祷和工作可以和谐共处,一如圣本笃所教导。为了这个原因,缺乏工作也危害精神,如缺乏祈祷也损害了实践活动,和工作是神圣的。

他说: 「人力管理是一项伟大的人类和社会责任,不能留在少数人手中或交由市场处理。损失就业机会,会严重破坏社会秩序。我看到有人失业或者找不到工作,很难过, 因为他们没有赚取生计的尊严。我很高兴看到各国政府尽一切努力创造就业机会,并确保每个人都有工作。工作是神圣的, 工作给一个家庭尊严。我们必须祈祷不会有家庭缺乏工作。」

教宗方济各似乎表明生态危机的根源, 是在当代工作和家庭的神圣性受到侵犯。「当工作脱离天主与人的联系时, 就会从他们的精神特质之中分隔开来,当它是受制于利润的逻辑,只有鄙视生活的苦难时,灵魂的贬抑污染一切, 即使是空气、水、草、食物等。民间生活是腐败, 环境承受浪费及废物。后果影响到穷人和最穷困的家庭。」

教宗总结: 「基督徒家庭此时, 有一个巨大的挑战和一个伟大的使命。他们带领天主的创造的基本领域: 身份和男与女的关系、生育孩子、工作彰显土地肥沃与世界好客。这些基本的损失是非常严重的事,在我们的共同家园已经有太多裂缝了! 任务不是一件容易事。有时它可能向家庭协会表明,他们就像达味反对巨人,但我们知道这一挑战是如何结束! 这需要信德和狡猾。」

在结束教理讲授之后, 教宗方济各特别向明天庆祝成立75周年的泰泽团体问候。他说: 「让我送上我的问候和祈祷。我为你们的创立人罗哲修士 (Roger Schutz) 逝世10周年祈祷,愿泰泽团体旅途平安。」

教宗以不同的语言问候在场人士,他欢迎来自亚洲,特别是日本和中东地区的朝圣者。