聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 13 08 2015 小时 08,54

周三公开接见,2015/08/12

教宗: 庆祝和休息是天主给人的礼物,對抗消费和浪費的「頑惡病毒」
教宗今天接见群众时, 开始一个新的教理讲授周期, 致力于庆祝、工作和家庭祈祷。休息是「天主的发明」,

给我们时间来默观工作做得好; 不能躲懒坐在椅子上。停止工作使生产机器歇息一会,去发掘自己成为工作的主人而非奴隶。

利润和消费的意识形态, 贬低了我们的闲暇为挣钱和花钱的事。主日感恩祭带来耶稣基督的所有恩宠给我们的休息,因此, 每个现实都收到其圆满意义。

 Papa Francesco-  休息是天主给人类大家庭的一份珍贵礼物,天主的发明是有时间「来默观和享受一份满意的工作」。它中断了我们「被经济利润和技术效率迷住」, 以及消费和制造废物的「坏病毒」。这些都只是一些要点, 是教宗方济各今天在接见观众时说的,他开始一个新的家庭教理讲授循环, 强调「三个幅度,标志着家庭生活的节奏: 休息、工作、祈祷」。

教宗方济各在保禄六世大厅接见几千名朝圣者,他首先解释为什么「庆祝是天主的发明」,引述《创世纪》(2:2-3) , 天主在哪里休息和默观祂的创世作品。教宗说: 「天主亲自教导我们, 利用时间默观和享受圆满完成一份工作。」

教宗说:「那么, 休息不是指坐在椅子上躲懒, 或者发白日梦逃避现实。庆祝, 首先是爱的凝视和感激一份圆满完成了的工作。这些时间用来看顾孩子、孙子,他们在成长中,想想,多么美丽啊! 这是时候探望家人、朋友、客人、团体,想想, 多么伟大! 天主完成了这些。祂不断地这样做, 因为天主创造了永恒,即使现在。」

我们要懂得把休息融入工作场所: 庆祝「生日、婚礼、新生命诞生、送别或欢迎到来, 都很重要。庆祝是很重要的。这些都是熟悉的人的时刻, 正好打破机械生产的节奏: 庆祝对我们有好处!」

庆祝和休息是一件神圣的事,因为它重整男子和女子, 他们都是天主的肖象,不是工作的奴隶,但是属于天主的,因此我们不要做工作的奴隶,但成为工作的主人。教宗方济各说,这就是一条诫命, 适用于每个人,反之, 有数百万计的男和女, 甚至儿童, 成为奴隶工人! 这是违背天主以及人性尊严。

教宗说: 「要有时间休息, 尤其是主日,这是为了我们, 所以我们可以享受一些非生产、不会磨损、不能买卖的东西。我们不受经济利润和技术效率的迷住。」

教宗也谴责「利润和消费的意识形态」,它贬抑庆祝为「一件事并且花钱。但这就是为什么我们工作? 消费主义鼓吹贪婪,导致浪费,是一种坏病毒,同时, 它使我们比之前更疲累。」

教宗也提到主日感恩祭, 它把「耶稣基督的所有恩宠给我们的庆祝, 祂的临在、祂的爱、祂的牺牲、让我们成为祂的团体,祂与我们在一起。所以, 每个现实都有其意义: 工作、家庭、每天的快乐和艰辛,甚至苦难和死亡; 一切都被基督的恩宠改变了。」

 

教宗总结:「家庭有特殊的专长来理解、指导和支持真实时间, 以至休息和庆祝的价值,特别是在主日。同样的家庭生活,从信仰的眼光看去, 有助我们明白需要付出的代价。它的外表简朴、精美, 因为它不是人工化, 它能够揉合到现实生活的各个方面。正如天主创世后, 在造了男人和女人之后说, 看起来『样样都很好』 (创世纪1:31)。所以,休息和庆祝是天主给予人类大家庭的珍贵礼物: 让我们不要毁坏它。