聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 08 07 2015 小时 17,40

弥撒讲道, 2015/06/07

教宗方济各7月6日牧灵访问拉丁美洲的第2天上午,在厄瓜多尔瓜亚基尔的洛斯萨马内斯公园主持弥撒圣祭,上百万信友向他表达了深情厚谊。教宗的弥撒讲道以《若望福音》中的加纳婚宴为起点,省思了家庭主题。他强调,藉着圣母玛利亚的助佑,家庭可以恢复喜乐。

Papa Francesco教宗谈到弥撒福音说,在加纳婚宴上,表达喜悦和爱的酒没有了。“有多少青少年察觉到这酒很久以来就不再有了!有多少孤苦伶仃的女人都在询问,爱是何时逝去的,爱是何时从她们生命中溜走的!有多少老年人觉得自己被排除在家庭欢乐之外,被遗弃在一个角落里,已经没有自己儿子、孙子和重孙每日生活上爱的养料了!酒没有了可能也是缺乏工作、生病以及我们的家庭在整个世界经历困境的後果。”

圣母玛利亚留意所有这些困局,她是殷勤的母亲,满怀信心请求耶稣介入。就这样,圣母将天主的“时刻”提前了。教宗说:“圣母玛利亚教导我们将家庭交在天主手里;她教导我们祈祷,使我们怀抱希望,知道我们的忧虑也是天主的忧虑。祈祷时常使我们走出自己操劳的围墙,越出我们陷入困苦的围墙,使我们躁动或茫然不知所措的围墙,并帮助我们设身处地为他人着想,从他人的角度考虑问题。家庭是一所学校;在这所学校里,祈祷也提醒我们存在着一个‘我们’,一个近人,他在同一屋檐下生活,与我们分享生命,并且有自己的需求。”

教宗表示,圣母玛利亚告诉我们服事人是真爱的准则。在家庭中我们学会因着相爱而彼此服事。教宗再次提出需要在家庭中学会的3个词语:请问,对不起,谢谢。他说,在痛苦最强烈的地方,这些微小的举止有助於建设彼此分享与尊重的文化。“家庭是距离最近的医院,若家庭的一个成员生病,他便在家中得到照顾。家庭是儿童的第一所学校,青年生活行动的指南,也是老年人的最佳庇护所”。

“家庭是其它制度无法取代的巨大社会财富,必须得到帮助和加固,好能永远不失去社会为公民服务的正确意识。的确,社会为公民提供的服务并不是一种施舍,而是面对家庭制度的一种切实的‘社会义务’。家庭是社会的基础,也为社会带来公益。”

然而,家庭现实往往并不理想,甚至有许多困难。教宗邀请信友们为今年10月份的世界主教会议祈祷,好能找到解决困难的途径和具体帮助,甚至我们觉得那些不纯净的,那令我们跌倒及害怕的,天主也会经由祂的‘时刻’将困境化为奇迹。今天的家庭需要这奇迹!加纳婚宴的奇迹是那为人准备好的美酒,是家庭更加甜美情深的生活,它一定还会来到。

“好酒在於寄予希望,为每个有爱的勇气的人而言,好酒即将来到。在家庭中必须有爱的勇气,必须有爱的勇气!即使世间变化无常,数据统计的结果又截然相反,好酒还是会来到的。为那些今天看到天塌下来的人而言,好酒即将来到。”

教宗最後表示,天主“始终走近那些没有酒喝的人,走近那些只能灰心丧气的人。若我们藉着圣母的助佑信靠天主,恢复家庭喜乐、在家庭生活的奇迹就能发生。”