聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 23 06 2015 小时 21,49

弥撒讲道,2015/06/21

教宗在都灵:天主对我们的爱是信实、焕发更新和稳定可靠
教宗方济各在威尼托广场主持弥撒,有四万信众参与。他在弥撒中, 提及天主的爱和我们祖先之坚强、

像石头一般的信德。教宗也谈及当地的「自由和倔强」圣人, 接受了天主的爱和传播到世界各地。
他鼓励教友「要有面对生活的勇气,并怀有希望面对将来」;又呼吁他们接纳「逃离战争和迫害以寻求和平自由」的移民。
他恳请神慰圣母转祷, 把前来这圣殓布的教会或民间朝圣者的旅程, 都交托在上主手中。
总主教把前来观看圣殓布的朝圣者的奉献金, 捐赠给教宗的爱德基金。

Papa Francesco - 天主对我们的爱「是忠贞的爱情,这爱再创造一切,是一份稳定可靠的爱」。这是教宗方济各今早的讲道,有四万名信众聚集在都灵市维托里奥威尼托广场参加弥撒。

教宗今天和明天在都灵市, 向圣殓布朝圣祈祷, 并探访圣若望鲍思高200年前的出生地。

弥撒提前15分钟开始, 教宗到访该市的主教座堂, 他在圣殓布前默默地站立了几分钟, 圣殓布展示给朝圣者崇敬瞻仰, 这块是在坟墓内用以包裹耶稣尸体的亚麻布,上面留有他经历的苦难和为世界的爱的痕迹。教宗在讲道亦强调了这爱情。

教宗说, 耶稣见证了天主的爱。「祂为了爱成了人, 为了爱死亡和复活, 为了爱永远和我们同在,在顺境和逆境时都一样。耶稣爱我们,直到终结,没有限制,也没有措施。祂爱每一个人,让我们每个人都可以说:『祂为我交付了生命。』耶稣的忠诚甚至不会屈服于我们的不忠。耶稣仍然信实,即使我们错了,祂等待我们、原谅我们。祂是仁慈圣父的面容。」

「天主的爱重现一切,也就是说,它使所有东西重新焕发。这标记是我们已经成为新人,并已受天主的爱转化, 当我们脱下充满旧怨敌意的破旧衣服,以便穿上温柔、善良、为他人服务、心灵平安的清洁外衣,这是典型的天主孩子的特性。世界的精神一直在寻找新的事物,但只有耶稣的忠诚才是真正新的,让我们成为新的男和女,并重新创造了我们。」

「天主的爱是稳定可靠的,像礁石保护波浪拍岸的暴力。面对一个人喊叫:『我不能再忍受了』,主去到他那儿,给予祂爱的石头,任何人都可以扶着歇息,不会有人倒下。多少次,我们觉得不能再承受了!然而,祂在我们身边伸出手和开放的心。」

教宗方济各在这次探访中,被安排去见他的亲戚,他们住在山区。也许,他在讲道时提到「我们的祖先很明白, 作为『石头』和『坚实』是什么意思」。

「我们基督徒有受到未来的恐惧所瘫痪的风险,在寻求安全短暂的事情,或者处身社会内向型模式,往往宁愿排他而不是包容他人。很多圣人和真福都在这片土地成长; 自由和倔强的圣人们接受天主的爱, 并传播它在世界各地。我们跟随这些见证人的脚步,也可以实践仁慈怜悯, 以体验福音的喜乐。我们可以分享很多人和家庭的艰辛,尤其是弱者,他们深受经济危机影响。家庭需要感觉到教会的母性接触, 以便在婚姻生活、子女教育、老人照料和传递信仰给年轻一代等方面迈进。」

教宗结束讲道时呼求圣神, 祂可以「帮助我们意识到像石头一样的爱,它令到我们稳定和坚强,即使遇到或大或小的痛苦,让我们面对困难时不要内向,并帮助我们有勇气面对生活,并怀着希望期待未来。」在这里,教宗不忘移民,他们大批涌入都灵市。「天主给我们的平安, 是给每个人的; 同时, 木也众多为战争和迫害以寻求和平自由兄弟姊妹的。」

教宗最后向都灵神慰圣母祈祷。「亲爱的朋友们,昨天你们庆祝神慰圣母节, 她是存在的:细小、朴实,就像一位好妈妈, 让我们托付给她这片土地上的教会和公民旅程。愿她帮我们跟随主成为忠实的信徒,让我们每天都更新,并保持坚定的爱。亚孟。」

弥撒结束前,都灵总教区总主教(Cesare Nosiglia)致辞多谢教宗。他提及教区的许多传教承诺,他交给教宗一些现金捐献, 由圣殓布朝圣者捐出,赠予教宗的慈善事业用途。

在《三钟经》祈祷之前,教宗方济各再次指出天主的「最伟大的爱」(这次朝圣的座右铭)。他说: 「圣殓布是这爱的标记, 它再次吸引了这么多人来到都灵。殓布留有耶稣的脸和破碎的身体, 吸引和感动每个人, 尤其是那些正在遭受不公正迫害的人, 它使我们感受到耶稣爱的礼物。」

他向在场的神父和修道人指出, 要向圣鲍思高和其他圣人感恩, 「而你们是全心投身牧民工作,你们走进人群了解他们的问题。我鼓励你们喜乐地发展事工职务,专注于什么是在宣讲福音中最重要的。我感谢你们,皮埃蒙特的兄弟主教们,我希望你们要以父亲的爱接近你的神父们。」

「最后,我恳求圣母为这个城市及其周边的居民转祷,让他们生活在正义、和平与友爱之中。我特别为家庭、年轻人、老年人、囚犯和所有那些受苦者祈祷, 再者, 今天是对抗白血病、淋巴瘤和骨髓瘤日。愿神慰圣母增强你们的信德,确保你们的希望和慈善,成为这个福地的盐和光,我就是这儿的孙子后人。