聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 03 06 2015 小时 22,21

周三公开接见, 2015/06/03

教宗指出需要新的“伦理道德准则”,不向凯撒和钱财的敲诈以及暴力和金钱妥协 “家庭有许多问题,让它们面临考验”。“其中之一便是贫穷”,
并因为消费主义社会中盛行的“伪-模式”而加剧、
丝毫不关心家庭命运的“政治和经济”对家庭肆意“剥削。
就长江沉船向中国人民表示“关怀”

Papa Francesco—教宗呼吁制定新的“伦理道德准则”,不要向“凯撒和钱财的敲诈妥协、不要向暴力和金钱妥协”。这是今天周三例行公开接见中,方济各教宗讲解“家庭的脆弱、在生活中面临考验”的要理时阐述的。特别是家庭面临着贫困的考验、面临着导致所有贫困的根本原因——战争的考验。战争严重侵蚀了“生命、灵魂、最神圣的感情和亲情”。

            四万多名世界各国朝圣者在圣伯多禄广场参加了公开接见,聆听教宗强调选择做贫穷的教会,所以要有能力接近穷人,揭露了消费主义社会中盛行的“伪-模式”给家庭造成的破坏;丝毫不关心家庭命运的“政治和经济”对家庭的肆意“剥削”。不仅如此,此类政治和经济还将“感情、家庭关系视为衡量生活质量的次要标准”。

            教宗指出,“家庭有许多问题,让它们面临考验”。“其中之一便是贫穷。让我们想一想那些大城市郊外、农村的贫民家庭……。多么贫困、落后!而加剧了这种局势的种种因素中,某些地方还遭遇了战争。战争历来都是可怕的东西。此外,它尤其沉重打击了平民、家庭。真的,战争是‘所有贫困之母’、战争使家庭一贫如洗;战争严重侵蚀了生命、灵魂、最神圣的感情和亲情。尽管如此,还有许多贫困家庭他们有尊严地继续努力善度日常生活,并常常公开地把一切都交给天主的降福。这堂课,并不能为我们的冷漠开脱,应该使我们更加感到羞耻,我们应该为这么多贫困的存在感到羞耻!即便是在贫困中,家庭仍然继续组成,甚至尽可能地保持着其关系中的特殊人性化,这几乎是一个奇迹”。这“使那些小康生活策划者们感到愤怒,因为感情、家庭关系被他们视为衡量生活质量的次要标准。他们什么也不懂!而我们应该跪在这些家庭面前,它们才是挽救了社会免于沦为野蛮的真正的人类课堂”。如果我们任凭“凯撒和钱财敲诈、暴力和金钱敲诈”会是什么样呢?“我们甚至连家庭感情都会放弃吗?只有当公共生活的责任者们重组社会关系时,才能形成新的伦理道德准则。这种重组首先要从同家庭与贫困之间的螺旋式上升作斗争起步”。

            “现代经济常常是以个人享受小康生活为主,普遍滥用家庭关系。这是十分严重的矛盾!家庭的巨大任务并没有体现在账目中,当然不是!事实上,经济和政治对肯定家庭的功绩是很吝啬的。而一个人的内在培育以及感情社会流通的根基就在于此。如果将其剥夺,一切也就土崩瓦解了。不仅仅是日常食粮的问题。我们讲的是工作、讲的是教育、讲的是医疗卫生。认清这一点是十分重要的”。

            “世界各地那些营养不良的孩子和病孩子的形象总会让我们动情。但同时,许多被剥夺了一切、但简陋的学校里学习的孩子们那炯炯有神的目光;他们为自己的一支铅笔和练习本感到骄傲的目光也会感动我们。他们用充满爱的目光看着他们的老师!真的,这些孩子们知道人不是只靠面包活着!还有家庭感情。当贫困时,孩子们会受苦,因为他们渴望爱、家庭亲情。我们基督徒应该越来越关怀面临贫困考验的家庭。想想看,你们都会认识一些这样的人:爸爸没有工作、妈妈没有工作、一家人在受苦、家庭的关系被削弱了。这是很丑陋的”。

“社会贫困沉重打击了家庭,有时甚至摧毁了家庭”。“工作缺乏或者失业会给家庭生活造成沉重的影响,严重考验家庭关系”。而贫困地区的社会、医疗和教育服务也会相应减少。除物质之外,随之而来还有媒体宣传的消费主义社会中盛行的“伪-模式”给家庭造成的破坏;丝毫不关心家庭命运的“政治和经济”对家庭的肆意“剥削”

“教会是母亲、不应忘记儿女的灾难”。“贫困是教会自愿选择的生活方式”,要为穷人而斗争,“这就需要祈祷,不停向上主祈求让基督信仰家庭成为家庭革命的主角,现在这是势在必行的”!“我们还不应忘记有需要者、弱小者和穷人的评判,他们是天主审判的前奏”。不应忘记“我们要竭尽全力帮助家庭,继续迎接贫困的考验”。接着,教宗援引圣经教导指出不要对穷人的目光无动于衷。

用不同语言致意时,教宗特别慰问了中国,向“因长江客船灾难而处在艰难时刻的中国人民表示关怀。我为遇难者祈祷、为他们的家庭和所有正在参与救援工作的人祈祷”。