聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 05 04 2015 小时 23,24

弥撒讲道, 复活节守夜, 2015/04/04

我们保持靜默和细听天主的耳语
你不能活着而不进入复活奥迹、不承认生物有优劣、罪人需要宽恕。
门徒仍然在楼上的晚餐厅; 然而,妇女在安息日的清晨来到坟墓。
怀念那些因为信仰而丧失生命的人,教宗祈祷说:
请增强受迫害的基督徒的信德」,并「转化那些播种仇恨者的心。

Papa Francesco- 「聆听无声」和「细听天主对我们的耳语」,是教宗方济各庆祝圣周六守夜礼的思想,庆典在圣伯多禄大殿举行。因为「你不能活着而不进入复活奥迹」,而「进入这奥迹」意指有能力接受惊讶,它要求我们不要害怕现实:我们不要锁住封闭自己、不要逃避我们无法理解的事、不要对难题掩面不顾、不要当问题没有发生过,意思是承认自己是生物有优点和缺失,一如罪人需要宽恕。」

庆典开始,根据传统,教宗在中庭准备复活节蜡烛,刻写十字,然后符号Α和Ω(象征时间的始与终),及今年年份,然后他点燃了蜡烛,把烛光传给信众。

光,生命的象征,它克服死亡的黑暗; 光进入了黑暗的大殿,然后亮起殿内的灯,全体会众咏唱《基督的光!》三次。

弥撒由教宗主持,40位枢机、30位主教和350位神父共祭,他们为一批慕道者付洗。今年有10位新领洗者,四男六女,分别是4名意大利人 (包括一源自埃及的人)、三名阿尔巴尼亚人、一名柬埔寨人、一名肯尼亚人和一名葡萄牙人。最年轻的是柬埔寨人,生于2002年; 而最年长的是肯尼亚人,生于1948年。

今天晚上,惦念那些因信仰而丧失生命的人:「主啊,请增强那些受迫害的基督徒的信德,并转化播种仇恨者的心。」

教宗方济各开始讲道时说: 「今晚是守夜礼仪,天主不睡觉; 『那保护以色列者,不打盹也不会睡着』(圣咏121:4),带他们脱离奴役,并在他们面前打开自由的道路。上主在守护,并通过祂的爱的力量,祂带领人民通过红海。他还带领耶稣越过死亡的深渊和阴府。」

「这是耶稣弟子的守夜,一个悲伤和恐惧的夜晚。门徒留在晚餐厅。然而,妇女在安息日黎明来到坟墓准备傅抺耶稣的尸体。他们的心焦急地问道:『我们如何进入坟墓?谁会回滚开墓门的石头?』但是,这是伟大事件的第一个标记:大石头已经滚开和坟墓已经打开!」

「进入坟墓,看见一个少年人,坐在右边,穿着白衣」(马尔谷福音16:5)。妇女第一次看到空坟这个伟大标记; 她们是第一批进入坟墓。这是为我们很好,在这个守夜晚上空墓以反省妇女的经历,这也主对我们说话。这就是为什么我们在这里:进入、进入奥秘,天主已经完成了这爱的守夜。」

「我们不能活着而不进入复活奥迹。」「进入奥秘」是指惊讶的能力、默观、有能力听到无声及天主对我们「轻微细弱」的耳语(参见列王纪上19:12)。

进入奥秘的需求是「我们不要害怕现实:我们不要锁住封闭自己、不要逃避我们无法理解的事、不要对难题掩面不顾、不要当问题没有发生过」,意思是承认自己是生物有优点和缺失,一如罪人需要宽恕。「进入奥秘,我们需要谦卑; 谦虚不是把自己弄得很严肃,而是认识到我们真正是生物, 有优点和缺点,罪人也需要宽恕。进入奥秘, 我们需要的谦抑自下、无能感,放弃偶像, 总之, 我们需要崇拜天主。如果不崇拜祂,我们不能进入奥秘。」

「妇女是耶稣的门徒,她们告诉我们这一切。她们与玛利亚一起不停看守那个,晚上。童贞圣母帮助他们不要失去信德和希望。结果,他们没有活像成为恐惧和悲伤的囚犯,反而在黎明第一道曙光时,带着香料带着充满爱的心出去了,发现坟墓打开。他们走了进去。他们守护着、走出去、进入了奥秘。但愿我们从她们身上学习,与天主和圣母玛利亚一起守护,好使我们也可以进入奥秘,由死亡走向生命。」