聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 04 04 2015 小时 09,34

弥撒讲道, 走过苦路, 2015/04/03

我们从十字架上的耶稣,目睹受同样迫害的兄弟姊妹,却袖手沉默
伊拉克、叙利亚、尼日利亚、埃及、中国和圣地的天主子民背负十字架,
走过苦路。宣读一位巴基斯坦基督徒巴蒂 (Shahbaz Bhatti) 的遗言证辞摘录。
教宗在祈祷说: 「愿宗教自由的基本权利传遍世界。」别忘了,「
在你遭受的苦难暴行之中,我们看到我们内心的残酷和行动。
在你感觉被遗弃时,我们看到所有被家庭、被社会、被关注和被团结所抛弃。

 Papa Francesco- 「在你(耶稣)、神圣的爱,我们今天看到我们受迫害的兄弟,因为他们对你的信仰被斩首和钉在十字架上,在我们眼前发生,却时常沉默旁观。」教宗方济各在进行传统的拜苦路游行之后说。

世界上基督徒受迫害和众人「沉默旁观」再次在圣父的祈祷的核心。教宗在拜苦路完结时诵念,传统上拜苦路在罗马古斗兽场结束,献给需要保护的受苦基督徒,他们由那些背负十字架的信众来代表,包括: 伊拉克、叙利亚、尼日利亚、埃及、中国和圣地。

在第二处,当耶稣被剥去衣服,默想祷词说: 「在今天,也一样,男和女都被监禁、谴责、甚至宰杀,只是因为他们是信徒或者促进正义和平。他们不以你的十字架为耻。对于我们,他们是卓越的典范。」

巴基斯坦基督徒巴蒂 (Shahbaz Bhatti) 于2011年3月2日被杀,他的遗言被宣读: 「从他的见证,让我们祈祷:主耶稣,你坚强了所有遭受迫害者的内心。愿宗教自由的基本权利传遍世界。我们感谢所有像『天使』的人,给你要来临的国度留下奇妙的标记。」

诺瓦拉教区荣休的雷纳托科蒂主教 (Renato Corti) 撰写今晚苦路的十四处默想祷文,他写道: 「我们也将关注一些具有挑战性的境况,姑勿论如何,是这年代的典型。」这间接指向昨天在肯尼亚的基督徒学生大屠杀。教宗方济各形容他们的死亡是一个「巨大的和悲惨的生命损失」。

在游行结束前,教宗强调了耶稣的苦难。在其中,「我们看到自己的惯常的背叛和不忠。在你纯真无瑕的羔羊,我们看到自己的罪。在你被打了耳光、被唾污、脸容被毁,我们看到自己的罪的残酷。在你遭受的苦难暴行之中,我们看到我们内心的残酷和行动。」

「在你感觉被遗弃时,我们看到所有被家庭、被社会抛弃的人,那些得不到关注和团结关怀的人。在你的牺牲、皮肉撕裂的身躯上,我们看到被人抛弃路旁的兄弟姊妹的尸体,他们的面容也因我们的疏忽和冷漠而毁烂。主,你口渴,我们看到你仁慈的天父,渴望拥抱、宽恕和拯救全人类。」

「在你、神圣的爱,我们今天看到我们受迫害的兄弟,因为他们对你的信仰被斩首和钉在十字架上,在我们眼前发生,并经常因着我们共谋的沉默。主,在我们心中留下深刻的信德、望德和爱德,和为我们的罪悲伤,使我们为自己钉死你在十字架上的罪悔改。」

「让我们把口头转化,转为生活和工作上的皈依转化。让我们清楚记得你毁伤的脸容,让我们永远不会忘记你为释放我们所付出惨痛的代价。被钉在十字架上的耶稣,请坚强我们的信德,使它不会在诱惑面前倒下。」

「请重燃我们的希望,不因世界的诱惑而丢失。请持守我们的爱德,不被腐败和世俗蒙蔽。请教导我们,十字架是走向复活之道路。请教导我们,耶稣受难日是迈向光的复活的道路。」

在今晚的苦路各处,教宗触及很多议题,就像在第五处,当两个病人和负责抬担架的人背负十字架。「我们感到这是一个很大的恩宠,仍有像基勒乃人西满在我们中间。他们背起别人的十字架。他们这样做要有毅力,由爱作为动机。他们实践圣保禄的训诲:『你们应彼此协助背负重担』(迦拉达书6:2)。借着这方式,他们保护自己的兄弟姊妹。」

在第七处,两位叙利亚人背负十字架。「耶稣,在许多心灵受孤独、遗弃、冷漠、疾病或失去亲人的折磨,他们内心深处痛苦欲绝!无边的痛苦也是那些被困在痛苦的境况中,那些只听到谎言,憎恨仇敌的话; 那些遇到铁石心肠而泪流满面而转为失望的人。」

在第十处,当那些来自中国的背负十字架时,他说: 「然而,你保护每个生物的爱,让我们想起惨不忍睹的现实:贩卖人口、儿童兵、奴隶劳动、儿童和青少年的灵魂被野蛮侵犯,创伤留在最深深处。」
「你督促我们谦卑请求所有遭受这些暴行的人宽恕,并祈祷那些过着黑暗生活的人的良心最终被启发。耶稣,在你面前,我们重申会『以善胜恶』的决心。