聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 21 04 2014 小时 15,26

弥撒讲道 - 主的晚餐弥撒,2014

约翰福音 13, 1-15

关闭

约翰福音 13, 1-15

1:1
- 太初有道,道与神同在,道就是神。
1:2
- 这道太初与神同在。
1:3
- 万物是藉着他造的。凡被造的,没有一样不是藉着他造的。
1:4
- 生命在他里头。这生命就是人的光。
1:5
- 光照在黑暗里,黑暗却不接受光。
1:6
- 有一个人,是从神那里差来的,名叫约翰。
1:7
- 这人来,为要作见证,就是为光作见证,叫众人因他可以信。
1:8
- 他不是那光,乃是要为光作见证。
1:9
- 那光是真光,照亮一切生在世上的人。
1:10
- 他在世界,世界也是藉着他造的,世界却不认识他。
1:11
- 他到自己的地方来,自己的人倒不接待他。
1:12
- 凡接待他的,就是信他名的人,他就赐他们权柄,作神的儿女。
1:13
- 这等人不是从血气生的,不是从情欲生的,也不是从人意生的,乃是从神生的。
1:14
- 道成了肉身住在我们中间,充充满满的有恩典有真理。我们也见过他的荣光,正是父独生子的荣光。
1:15
- 约翰为他作见证,喊着说,这就是我曾说,那在我以后来的,反成了在我以前的。因他本来在我以前。

关闭

耶稣做了服事人的人,祂给我们留下的遗产是“彼此相爱,彼此服事”。这是教宗方济各4月17日圣周四下午主持的主的晚餐弥撒讲道的中心思想。这台弥撒在位于罗马郊区的尼基奥神父基金会(Fondazione Don Gnocchi)“天主圣意圣母玛利亚”康复中心的圣堂举行。

教宗下午5点多钟来到尼基奥神父基金会,受到康复中心医护人员、病人及其家属的热烈欢迎,他们在午后就在那里等候教宗的莅临。弥撒当中,教宗为12位残疾人洗脚,这些病患者年龄、种族和信奉的宗教上各有差异,代表着意大利29个康复中心的全体病患。除了中心的病患和医护人员之外,大约500人参加了礼仪,他们将圣堂内外挤满。尼基奥神父基金会主席安杰洛∙巴扎里蒙席和该中心灵修辅导司铎斯基亚武利神父与教宗共祭。
 
教宗在行濯足礼前,作了一很简短讲道。他说,耶稣在最后晚餐中行了一项告别举动,给我们留下一项遗产:"祂是天主,却做了仆人,服事我们的人。他留给我们的遗产就是:你们也要彼此服事。祂出于爱开启了这条路:你们也要彼此相爱,做服事人的人,生活中爱内。这就是耶稣留给我们的遗产。"
 
洗脚是个象征性举动,教宗解释说,洗脚是奴隶们干的事,仆人给赴宴的人洗脚,因为那个时代的路到处是泥土,进入一家时需要先洗脚。教宗的整篇弥撒讲道都是在反思耶稣做"奴仆的事",并将这件事作为遗产留下。教宗说:"为此,教会中今天纪念最后晚餐,耶稣建立圣体圣事,并在礼仪中行濯足礼。这个礼仪提醒我们,我们必须彼此服事。"
 
教宗勉励众人,要在心中念及他人,思念耶稣教导我们对他人必须怀有的爱。我们也要思索如何能够更好地服事别人。因为耶稣愿意我们这样做。
 
弥撒讲道之后,教宗跪在12位残疾者跟前,分别为他们洗脚、擦干并亲吻他们的脚,如同耶稣为祂的门徒们所做的那样。这12个人中,最年幼的是16岁的佛得角少年,最年长的是两位86岁的老人,一位男性,另一位是女性。此外,其中也有唐氏综合症病患、四肢瘫痪者。一位75岁的利比亚人,他是个穆斯林,在一次车祸中神经系统严重受损。
 
弥撒结束时,教宗问候了中心的每一位病患并对他们说出鼓励的话。他感谢大家的款待,感谢他们的善意、耐心、信德、见证及希望。教宗最后祝愿复活的主安慰他们,临在他们当中。