聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 11 02 2015 小时 18,41

周三公开接见, 2015/02/11

教宗指出一个不要孩子的社会是"沮丧的",就像欧洲
"一个拥有很多子女的家庭被视为负担,那就不对了"。孩子不是父母"所拥有的",而是一个恩典。
"一个孩子被爱因为他是自己的孩子:并不是因为漂亮,或者是因为这样、那样。不是的,仅仅因为他是孩子”。
"一个有孩子的社会却不孝敬父母,则是一个没有尊严的社会。当不孝敬父母时,就会丧失尊严"

Papa Francesco-教宗方济各在今天的周三例行公开接见中指出,"一个有孩子的社会却不孝敬父母,则是一个没有尊严的社会。当不孝敬父母时,就会丧失尊严","最终会充斥着冷漠无情和贪得无厌的年轻人"。而一个不爱子孙绕膝的社会,而且将孩子视为负担、危险的社会则是一个沮丧的社会,就像欧洲。"一个拥有很多子女的家庭被视为负担,那就不对了"。

      在圣伯多禄广场上举行的公开接见中,教宗为两万多名世界各国朝圣者讲解了子女、子女与父母关系的要理。今天的要理首先从向路德童贞圣母祈祷开始,教宗身边就矗立着一尊路德圣母像。

         一如既往地乘敞篷车绕场时,教宗多次抱起了孩子亲吻 、降福他们。公开接见的最后,教宗还特别提及这情景,"每当我从你们中间经过,看到那些爸爸妈妈们高举着孩子求降福时,那是多么美好呀。这几乎是一个神圣的动作,谢谢你们这样做"。  

         此前,教宗还解释说"反思过爸爸妈妈的形象后,今天关于家庭的要理中我想谈谈孩子,或者说孩子们。就从依撒意亚先知书中的一个美丽形象说起:'举起你的眼向四方观望罢!他们都聚集来到你这里:你的众子要从远方而来,你的女儿要被抱回来。那时,你见到这情形,必要喜形于色,你的心灵必要激动而舒畅'(60,4-5a)。这是一个精彩绝伦的幸福场面,父母和与孩子终于团聚了。远离祖国时,他们经历了漫长的艰难困苦与分离,现在终于共同迈向自由与和平。事实上,一个民族的希望与世世代代人之间的和谐有着密切联系。我们要好好想想这一点,是吧?一个民族的希望与世代人之间的和谐有着密切关系"。

         教宗继续指出,"孩子的喜乐,使父母喜形于色、又看到了未来。孩子是家庭的喜乐、是社会的喜乐。这不是生物繁殖问题、也不是一个无数实现自我的方式之一、更不是家长拥有的什么......。不是的、不是的。孩子是恩典、是礼物:听懂没有?孩子是恩典。每个人都是唯一的、是独一无二的;同时,又与其根源紧密联系在一起。事实上,按照天主的计划,做子女意味着随身携带一个爱的记忆和希望,这恰恰是在点燃他人生命、一个崭新的特殊生命的时候才实现的爱。对家长来说,每一个子女......都是不同的、不一样的。请允许我提及一个家庭。我记得我的妈妈,她说我们--五个子女--时:'我有五个孩子'。人们问她,'你喜欢哪一个'?她说'我有五个孩子,就像五个手指。打我这个我疼、打我这个我也疼,我五个都疼。五个都是我的,但一只手上的五个指头都不一样'。这就是家庭!孩子们不同,但都是孩子"。

         "一个孩子被爱因为他是自己的孩子:并不是因为漂亮,或者是因为这样、那样。不是的,仅仅因为他是孩子!不是因为他和我想的一样、或者是我的意愿的翻版。一个孩子就是孩子:我们孕育的生命,但是他的生命、他的益处、家庭的益处、社会的益处、全人类的益处。这里就产生了为人子女的深刻人性的经验,使我们发现爱最无偿的一面、永远都在不停地让我们惊异。这就是先被爱的美好。孩子们一降生时就先被爱了,多少次那些妈妈们让我看她们突起的肚子、让我降福......。因为这些孩子还没有来到世界上之前,就已经被爱了。这就是爱的无偿,就像天主的爱,始终是祂爱我们在先。他们先被爱,在他们还没有作任何事情无愧于这爱、还不会说话或者思想之前,甚至来到世界上之前就被爱了!作子女是认识天主之爱的基本条件,天主之爱是真正奇迹的最终源泉。每一个子女的灵魂中,不管他们多么软弱,天主都会给他们镌刻上这爱,这是人性尊严的根基,这是任何人、任何事都无法摧毁的尊严"。

         今天,"孩子们似乎很难想象他们的未来--此前的要理中提到过,他们或许后退了、他们在前进时变得犹豫了。我们可以从我们在天大父的身上学一学怎样在世世代代之间建立起良好关系,祂让我们每个人自由,但绝不让我们孤独。如果我们错了,祂继续耐心地跟着我们,不会减少对我们的爱。天父不会在对我们的爱中后退的,永远也不会!始终向前,如果不能向前,祂就等着我们,从不后退;祂要祂的儿女是勇敢的、迈出他们自己的步伐。而孩子们,不应害怕建设一个新世界的任务:他们渴望比他们所得到的更加美好的东西是完全正确的。但这是不能在傲慢中实现的、不能趾高气扬。孩子需要懂得认识价值观;应该永远尊重父母"。

         "十诫中的第四诫要求儿女--我们都是--'孝敬父母'。这一条紧跟事关天主自己的条例之后,三条事关天主自己的诫命之后第四条就是要孝敬父母。事实上,这是很神圣的、源于天主、是各种生命的根源。按照圣经中记载,第四诫是孝敬父母因为延续了你在上主天主给你的国度中的时日。世世代代之间的关系是未来的保障、是真正人类历史的保障。一个有孩子的社会却不孝敬父母,则是一个没有尊严的社会。当不孝敬父母时,就会丧失尊严。这个社会,最终将会充斥着冷漠无情和贪得无厌的年轻人。然而,一个不爱子孙绕膝的社会,而且将孩子视为负担、危险的社会则是一个沮丧的社会"。

         教宗继续指出,"让我们想一想欧洲:这是一个沮丧的社会,因为他们不要孩子、没有孩子,出生率还不到百分之一。为什么呢?我们每个人自己想、自己回答。一个拥有很多子女的家庭被视为负担,那就不对了。做子女的一代应该是负责任的,就像是真福保禄六世的《人类生命》通谕中教导的。但子女多并不意味着自动就是不负责任的。而且,没有孩子,才是自私的选择。生命使人年轻、获得方方面面的力量:使人富有,而不是贫困!孩子们学习承担家庭的责任、在分享他的献祭时成熟、在欣赏他的恩典中成长。美好的友爱经验激发尊重和照顾父母。我们应该对父母感恩"。

         "永恒之子耶稣,帮助我们找到重新照耀为人子这一如此简单又如此伟大的人类经验的新道路。世世代代不断繁衍的同时,有一个来自天主自己的,丰富所有人生命的奥迹。挑战偏见的同时,我们应该重新发现祂;在信仰内,在完美的喜讯中善度这奥迹"。 

         向在场意大利教友致意时,教宗再次要求"关怀"移民。表示,"我十分担心地密切关注兰佩杜萨的消息,又有许多移民在穿越地中海时死于严寒。我愿意保证我为遇难者的祈祷、再次激励所有人团结互助,使每一个人都不会缺少必要的援助"。