聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 07 02 2015 小时 18,00

讲话,宗座文化, 2015/02/07

让女性成为社会和教会生活的「主角」,刻不容缓
宗座文化委员会全体大会讨论「妇女文化:平等与差异」。教宗方济各在大会结束时提出一些指引:
找寻「平等与差异的互惠」、「生成性」能力,抗衡贬抑女性身体的价值,以及增加女性在教会「一个更广泛、更深刻」的参与。
差异之中的平等。 

Papa Francesco- 要找出「新的准则和程序,使女性不再觉得像客人,但可以全面参与社会和教会生活的各个领域」的挑战,已经刻不容缓了。这需要一些指引,如研究「平等与差异中的互惠」、「生成性」学习、抗衡贬抑女性身体,以及增加女性在教会「一个更广泛、更深刻」的参与。

今天早上,教宗方济各接见宗座文化委员会全体大会的参加者。会议今日结束,主题是「妇女文化:平等与差异」。教宗藉此场合谈论这个主题,他形容为「贴近我的心,并有几次,我能触碰到它,并要求作更多研究」。今天,教宗提出一些指引,以发挥该大会的主题至「适切于世界各地、所有文化的核心、在与各宗教信仰对话的内容」。

「首先,在平等与差异之间:找出一个平衡点。这问题不应该放在意识形态层面,因为意识形态的『镜头』,阻挡我们感知现实。妇女的平等和差异,以至男性的也好,应该从「与他们一起」的角度去理解,而不是从彼此对立来看。过去,女性是『社会从属』男性的模式已经过时了,至少在西方社会;不过,这个经历多个世纪的模式,至今仍然留有负面影响。其实,也有超越这模式,狭义的平等,以及绝对平等。一种新的定义逐渐被定位,即平等和差异之中的互惠。因此,这种男女关系,需要确认双方都是必要的,因为他们拥有同一个本质,但每人有自己的方式而已。每个人都需要其它人,反之亦然,从而实现人的圆满」。

「第二个主题:『生成性』作为一个象征性符号,它集中于所有母亲,并扩阔了视野去传输和保护生命,它不局限于生物领域,我们可以用四个动词概括意义:『渴望、诞生、照顾和放手』。在这环境,我觉察到并欣起很多妇女作出贡献,包括在家里工作、在教授信仰的道理、在牧民活动、在教育,还有在社会、文化和经济领域。你有没有注意到,妇女呈现了天主温柔的面容、祂的怜悯,这可以理解为她们更乐意花时间及空间去作这些贡献、她们接受而不是排斥。在这个意义上,我喜欢以阴性幅度去形容教会,她是一个乐于接触他人的胎腹,再生产生命。」

「第三个问题:从文化和生物学看女性身体,它提醒我们人体之美与和谐,身体是天主赐了给女人,但是同时有痛苦伤痕,有时是受到野蛮的暴力造成,就是因为她们是女性。女性身体是生命的象征;然而,不幸地、也不罕见,它被那些应该是其监护人或伴侣所攻击和毁伤。在生活之中,女性的身体受到许多形式奴役、商品化或者残害。因此,我们作出承诺,要战胜这种贬抑女性身体为市场的售卖物品。我想提醒大家,在这种情况下,在很多贫困妇女的痛苦情况下,她们被迫生活在危险、受剥削的情况下,被推至社会边缘,沦为废物文化的受害者。」

「第四个主题:妇女与宗教:参与教会生活的新形式?在这里,信徒们以特殊的方式受挑战。我深信,在教会有迫切提供空间给妇女,以及纠正过去的问题,这需考虑到转变中的文化和社会的观感。因此,必须要有一个更广泛、更深刻的女性参与教会群体,这样我们会见到许多妇女参与牧民工作,在陪伴个人、家庭和群体之中,以至在神学反省方面。」

「我们不能忽视妇女在家庭中不可替代的地位。她们细心、独特的敏感和温柔的特质,都是女性的灵魂,不仅代表了一个为家庭生活的真正力量、为和平与和谐散发的光芒,还象征一个不能没有这天职的现实。女性在公共领域的参与,她们在工作、在家庭要做重要的决定,这境况值得鼓励和倡导,并在同一时间她们要受到重视和对家庭的守护都很重要。我们不能让妇女独自承担此责任,并做出决定,却需要所有机构,包括教会团体,要确保女性有自由的选择,让她们为社会和教会生活负起责任,并在家庭和谐生活。」