聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 05 01 2015 小时 09,44

三钟经, 2015/01/04

人谈论光,但往往更喜欢黑暗掩飾的宁靜
在今天《三钟经》之前,教宗方济各重申他的世界和平日文告《不再是奴隶,而是兄弟姊妹》。
剥削「是一种社会邪恶,它侮辱了人际关系及防止共融的生活」。目前,在地球上有太多血腥杀戮」。
为他来说,「没有目标和规划的和平,就没有未来」。
教宗公布20位新枢机(当中五位已荣休),包括河内、仰光、曼谷等主教。 

Papa Francesco - 「人谈了很多关于光,但他们往往更喜欢骗黑暗所掩飾的的宁静。」教宗方济各在今早《三钟经》祈祷时说,因为「光照明他们(邪恶)的事」。但是,「小事具有重要价值:它们可以是带来希望的种子」,因为「没有和平的路径和前景」,就没有未来。教宗说:「新年带给我们一个美丽的主日!」多么美好的一天!今天读到的福音,圣若望说:『在衪内有生命,这生命是人的光。光在黑暗中照耀,黑暗决不能胜过衪。』(若1:4-5)人谈了很多关于光,但他们往往更喜欢骗人的宁静黑暗。我们谈了很多关于和平,但我们往往诉诸战争;我们跟随这沉默,或者我们不做任何具体计划建设和平。事实上,圣若望说:『衪来到了自己的领域,自己的人却没有接受衪。』这样的判断:耶稣是光,进入世界,而人却选择了黑暗而不是光,因为他们的事都是邪恶的。」

教宗没有按演辞说:「任何人作恶就会憎恨光,在光中恶行会被暴露。人的心会拒绝光而拣选黑暗,因为光照明他们的事。在过去几天里,我们以『天主之母』之名开始新的一年,也庆祝主题为《不再是奴隶,而是兄弟姐妹》的世界和平日。我希望我们可以克服人类的剥削别人态度。这种剥削是一种社会邪恶,侮辱人际关系,防止一个共融的生命,否定尊重、正义和爱德。每个人与每个民族都饥饿和渴望和平。因此,有必要和迫切地建设和平。」

教宗说,和平「不仅是没有战争,而是一种普遍的状态,就是人与自己、与大自然、与其它人保持和谐。这就是和平。然而,放下武器和停止战争,是缔造和平的必要条件,它开辟一条通往多方和平的道路。我相信,在世上仍有太多地区、家庭和群体之间,发生冲突、血腥张力。有多少家庭、社群、甚至堂区,都在发动斗争!在我们的城市和国家当中,也有不同文化、种族和宗教背景的群体之间,发生激辩。我们需要说服自己,尽管看来意见不同,但是和谐总是可能的,在不同层次、不同处境亦然。没有目标和规划的和平,没有前途!没有和平,没有将来。」

教宗说,大家一定要以兄弟情谊对待他人,特别是对那些受到家庭关系紧张或各种分歧伤害的人。小事具有重要价值:他们可以是带来希望的种子,开辟和平的路径与前景。」

「现在让我们呼求和平之后玛利亚。她在世时,经历了不少日常生活的争扎和困难,但她的心从未失去平安,这来自对天主慈悲的信心。我们呼唤玛利亚、我们温良的母亲,以确信世界之爱与和平的路径。」

在圣母祈祷和祝福后,教宗与一些教友群体说:「我已经宣布,将于今年2月14日,怀着喜悦召开枢机会议;我会任命15位新枢机,他们来自各大洲共13个国家。这表现出罗马教会与全球的个别教会之间,存在不可分割的联系。」

「在2月15日主日,我将主持隆重的感恩祭,与新任的枢机共祭。在2月12日和13日,将召开枢机会议,与全体枢机一起反思对罗马教廷的改革方向和建议。」

新任命的枢机是:

1 - Mgr Dominique Mamberti, Titular Archbishop of Sagone and Prefect of the Supreme Tribunal of the Apostolic Signatura

2 - Mgr Manuel José Macario do Nascimento Clemente, Patriarch of Lisbon (Portugal)

3 - Mgr Berhaneyesus Demerew Souraphiel, C.M., Archbishop of Addis Abeba (Ethiopia)

4 - Mgr John Atcherley Dew, Archbishop of Wellington (New Zealand)

5 - Mgr Edoardo Menichelli, Archbishop of Ancona-Osimo (Italy)

6 - Mgr Pierre Nguyên Văn Nhon, Archbishop of Hà Nôi (Viêt Nam)

7 - Mgr Alberto Suàrez Inda, Archbishop of Morelia (Mexico)

8 - Mgr Charles Maung Bo, S.D.B., Archbishop of Yangon (Myanmar)

9 - Mgr Francis Xavier Kriengsak Kovithavanij, Archbishop of Bangkok (Thailand)

10 - Mgr Francesco Montenegro, Archbishop of Agrigento (Italy)

11 - Mgr Daniel Fernando Sturla Berhouet, S.D.B., of Montevideo (Uruguay)

12 - Mgr Ricardo Blázquez Pérez, Archbishop of Vallodolid (Spain)

13 - Mgr José Luis Lacunza Maestrojuán, O.A.R., Bishop of David (Panamá)

14 - Mgr Arlindo Gomes Furtado, Bishop of Santiago de Cabo Verde (Cape Verde)

15 - Mgr Soane Patita Paini Mafi, Bishop of Tonga (Island of Tonga)

教宗说:「再者,我将委任五位荣休总主教和主教进入枢机团,他们在教廷及教会的牧民工作有卓越贡献。他们代表了很多具有相同牧民关怀的主教,给了基督爱的见证,以及为个别教会的天主子民、为罗马教廷,以及为教廷的外交服务等作出贡献。」

他们是:

1 - Mgr José de Jesús Pimiento Rodriguez, Archbishop Emeritus of Manizales

2 - Mgr Luigi De Magistris, Titular Archbishop of Nova, Pro-Major Penitentiary Emeritus

3 - Mgr Karl-Josef Rauber, Titular Archbishop of Iubaltiana, Apostolic Nuncio

4 - Mgr Luis Héctor Villaba, Archbishop Emeritus of Tucumán

5 - Mgr Júlio Duarte Langa, Bishop Emeritus of Xai-Xai