聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 28 12 2014 小时 18,35

三钟经, 2014/12/28

路加福音2,22-40;

关闭

路加福音2,22-40;

路加福音2,22-40

2:22 按梅瑟的法律,一满了他们取洁的日期,他们便带孩子上耶路撒冷去献给上主,
2:23 就如上主的法律上所记载的:『凡开胎首生的男性,应祝圣于上主。』
2:24 并该照上主法律上所吩咐的,献上祭物:一对斑鸠或两只雏鸽。
2:25 那时,在耶路撒冷有一个人,名叫西默盎。这人正义虔诚,期待着以色列的安慰,而且圣神也在他身上。
2:26 他曾蒙圣神启示:自己在未看见上主的受傅者以前,决见不到死亡。
2:27 他因圣神的感动,进了圣殿;那时,抱着婴孩耶稣的父母正进来,要按着法律的惯例为他行礼。
2:28 西默盎就双臂接过他来,赞美天主说:
2:29 「主啊!现在可照你的话,放你的仆人平安去了!
2:30 因为我亲眼看见了你的救援,
2:31 即你在万民之前早准备好的:
2:32 为作启示异邦的光明,你百姓以色列的荣耀。」
2:33 他的父亲和母亲就惊异他关于耶稣所说的这些话。
2:34 西默盎祝福了他们,又向他的母亲玛利亚说:「看,这孩子已被立定,为使以色列中许多人跌倒和复起,并成为反对的记号──
2:35 至于你,要有一把利剑刺透你的心灵──为叫许多人心中的思念显露出来。」
2:36 又有一位女先知亚纳,是阿协尔支派法奴耳的女儿,已上了年纪。她出阁后,与丈夫同居了七年,
2:37 以后就守寡,直到八十四岁。她斋戒祈祷,昼夜事奉天主,总不离开圣殿。
2:38 正在那时刻,她也前来称谢天主,并向一切希望耶路撒冷得救赎的人,讲论这孩子。

圣家回纳匝肋 
2:39 他们按着上主的法律,行完了一切,便返回了加里肋亚,他们的本城纳匝肋。
2:40 孩子渐渐长大而强壮,充满智慧,天主的恩宠常在他身上。

 

关闭

让我们为受苦的家庭默默祈祷,愿他们不会缺乏具体的援助
在圣家节,教宗方济各呼吁在圣伯多禄广场的朝圣者,默默祈祷(然后诵念一遍圣母经),
以支持有需要的家庭。教宗提到祖父母的重要性,以及老人在家庭的跨代团结的角色。
最后,教宗从印尼飞往新加坡的失踪客机,以及在亚得里亚海域遇险的人士祈祷。他说:
我想念你们,送上关怀和祈祷。 

Papa Francesco - 今天的家庭面对「很多」挑战,包括失业、不团结等。然而,一道来自圣家的简朴而强大的光,是怜悯和救赎世界、人类家庭和个别家庭之光。为此,让我们为所有这些的家庭默默祈祷,教宗方济各在今天圣家节的《三钟经》祈祷时说的。

教宗说:在圣诞节后的第一个主日,当我们还沉浸在圣诞节的欢乐气氛,教会邀请我们默观纳匝肋圣家。今天的福音讲述圣母和圣若瑟在耶路撒冷圣殿的情景,当时耶稣诞生四十天了。

教宗说:「我们想象这个小家庭,在圣殿的大庭院芸芸信众之中,并不突出,也没有引起注意。不过,它不是被人忽略!两位老人西默盎和亚纳,受圣神推动,为那个孩子,接近他们并开始赞美天主;在那孩子,他们认出默西亚,是各邦国和以色列救恩之光。

这是一个简单而丰盛的预言时刻。这对新婚夫妇,充满喜乐和信德,为了上主的恩宠;两位老人,也充满了喜乐和信德,为了圣神。谁把他们连结一起?是耶稣。耶稣把年青人与老年人聚集一起;耶稣把跨代的人连结起来。祂是爱的根源,团结家庭和人民,战胜所有不信任、孤独和距离。这使我们想到祖父母:他们的存在是多么重要!他们在家庭和社会中的角色多么珍贵!年轻人和老年人保持良好关系至为重要,这为了社会和教会团体的进步而言。

默观这两位老人,教宗方济各没有按演辞说,借着「这两位祖父母西默盎和亚纳,我们赞扬并以掌声向全球所有祖父母致敬!来自圣家的讯息,是关于信德的讯息。在玛利亚和若瑟的家庭生活中,天主真的处于中心;这就是耶稣的人性。,这就是纳匝肋家庭是神圣的原因:因为它以耶稣为中心。

当父母和子女呼吸信仰的氛围,「他们拥有一种能量,可以让他们面对艰难的考验,一如圣家所示的逃亡埃及的经验,一个严峻的考验。

教宗说,婴孩耶稣与母亲玛利亚和净配圣若瑟,是一个熟悉的图像,简单而又光明。他们散发的光,是怜悯和为整个世界的救恩之光;它是真理之光,为每一个人、为人类大家庭,以及为个别的家庭。来自圣家的光,鼓励我们向处于种种困难的家庭提供温暖,他们缺乏平安、和谐、宽恕。愿我们的具体团结不会失败,特别是对那些处于最困苦境况的家庭,包括疾病、失业、受歧视、需要迁移等。

在这里,教宗停下来。「现在,让我们静默一会,默默祈祷,为有需要的家庭祈祷,包括不理解对方、不团结。在静默中,让我们为所有这些人祈祷。我们把世界上所有的家庭交付予家庭之后玛利亚,好使他们生活在信德、和谐、互助之中。为此,我为他们祈求,耶稣的母亲来保护他们,她是她的儿子的母亲,也是上主的女儿。」

继圣母祈祷之后,教宗再次没有按原定讲稿即兴致辞:「我在此刻,想起马来西亚飞机的乘客,他们从印尼至新加坡途中消失,以及在亚得里亚海水域的人的险境。我深切关怀事件中的人士、他们的亲属,以至参与救援行动的人员,为他们祈祷!