聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 07 12 2014 小时 20,43

三钟经, 2014/12/07

依撒意亚 40,1-5.9-11;

关闭

依撒意亚 40,1-5.9-11;

依撒意亚 40,1-5.9-11

40:1 「你们安慰,安慰我的百姓罢!」你们的天主说。
40:2 你们应向耶路撒冷说宽心的话,并向她宣告:她的苦役已满期,她的罪债已清偿,因为她为了自己的一切罪过,已由上主手中承受了双倍的惩罚。
40:3 有一个呼声喊说:「你们要在旷野中预备上主的道路,在荒原中为我们的天主修平一条大路!
40:4 一切深谷要填满,一切山陵要产平,隆起的要削为平地,崎岖的要辟成坦途!
40:5 上主的光荣要显示出来,凡有血肉的都会看见:这是上主亲口说的。」
40:9 给熙雍传喜讯的啊!请登上高山!给耶路撒冷报喜讯的啊!请大声疾呼!高呼罢!不要畏惧!向犹大各城报告说:你们的天主来了!
40:10 吾主上主带着威能来到,他的手臂获得了胜利;他的胜利品与他同在,他获得的酬劳在他面前。
40:11 他必如牧人,牧放自己的羊群,以自己的手臂集合小羊,把它们抱在自己的怀中,温良地领导哺乳的母羊。

 

关闭

教宗:信徒要當天主爱的见证,重燃世界的希望
教宗方济各阐释依撒意亚先知的话道:「悲伤和恐惧要腾空给予喜乐,
因为上主必亲自带领祂的子民,走上解放和救赎的道路。
圣母玛利亚「就是这条道路,预备天主亲自来到世界。
我们向她祈求转祷,救赎与和平是我们这个时代所有人类的期望.

Papa Francesco - 经过一个非常艰难的考验、一个黑暗的时期,基督诞生后出现神慰时刻。悲伤和恐惧,可以腾出空间给喜乐,因为上主必亲自带领祂的子民,走在解放和救赎的道路上。教宗方济各在今天中午《三钟经》祈祷前,向几万名聚集在圣伯多禄广场的朝圣者训勉。

教宗方济各谈到今天是将临期第二主日,一个「伟大的时刻」唤醒我们「期望基督的再来,并记得祂在历史中的来临。」教宗集中在「充满希望」的讯息,在今天弥撒宣读依撒意亚先知的说话:「你们安慰、安慰我的子民罢!」

教宗说,先知向流亡的人民,宣布解放的欢乐。「麻烦的时间结束了,以色列的子民能满怀信心地期待着未来,终于可望回家了。」

教宗解释说,依撒意亚先知「向经历了一个黑暗时期的人民,他们经历了一个非常困难的考验。但现在,已经到了神慰的时刻。悲伤和恐惧可腾出空间给喜悦,因为上主必亲自带领他的人民,走上解放和救赎的道路。」

但是,祂如何做到这一切?教宗说:「随着牧羊人照顾和温柔对待其羊群,事实上,他会给团结和安全感给羊群、让它们吃草、集合散落的羊回到他的安全的栈,并特别注意最脆弱的羊(依40:11)。这是天主对我们、祂的创造物的态度。因此,先知呼吁他的听众,包括我们今天,在群众之中传播希望的讯息。」

教宗说,「我们不能成为天主的安慰使者」,除非我们首先体验到自己被祂所安慰和爱的喜悦。「我们要通过祈祷,时常带着福音书在你的口袋里!还要通过圣体圣事和告解圣事。」

「依撒意亚先知的呼吁,必定在我们心中回荡。今天,我们需要那些能够见证天主的怜悯和温良的人,这激励失意者、复兴失望者、点亮希望之火。很多情况需要我们安慰的见证。我想起那些陷于痛苦、不公义和压迫的人;那些成为金钱、权力、成功和世俗奴隶的人。我们都被召叫去安慰我们的兄弟」,以见证只有天主才能消除精神上压迫。

总之,依撒意亚的讯息是「在我们的伤口涂上膏药,并激励要预备上主的道路。」其实,先知「今天告诉我们的心,天主忘记了我们的罪,并安慰我们。如果我们托付自己给祂,以谦卑、悔改的心,祂必定打破邪恶的墙壁,填补我们疏漏的洞,铲平骄傲和虚荣的山陵,并修直与祂见面的路径。」

教宗方济各指出,奇怪的是「有时候我们喜欢处于悲伤多于安慰。为什么呢?因为我们觉得我们似是主角,而在安慰中,圣神起着主导作用。就是主安慰我们,这是皈依转化!恳请大家接受上主的安慰!」

教宗总结说:圣母玛利亚「是天主准备自己来到这个世界」的道路。我们请她转祷,祈求救赎与和平,这是我们这个时代所有人类的期望。