聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 07 04 2014 小时 09,26

三钟经, 2014/04/06

约翰福音 11, 1-51

关闭

约翰福音 11, 1-51

11:1
- 有一个患病的人,名叫拉撒路,住在伯大尼,就是马利亚和他姐姐马大的村庄。
11:2
- 这马利亚就是那用香膏抹主,又用头发擦他脚的。患病的拉撒路是他的兄弟。
11:3
- 他姊妹两个就打发人去见耶稣说,主阿,你所爱的人病了。
11:4
- 耶稣听见就说,这病不至于死,乃是为神的荣耀,叫神的儿子因此得荣耀。
11:5
- 耶稣素来爱马大,和他妹子,并拉撒路。
11:6
- 听见拉撒路病了,就在所居之地,仍住了两天。
11:7
- 然后对门徒说,我们再往犹太去吧。
11:8
- 门徒说,拉比,犹太人近来要拿石头打你,你还往那里去麽。
11:9
- 耶稣回答说,白日不是有十二小时麽。人在白日走路,就不至跌倒,因为看见这世上的光。
11:10
- 若在黑夜走路,就必跌倒,因为他没有光。
11:11
- 耶稣说了这话,随后对他们说,我们的朋友拉撒路睡了,我去叫醒他。
11:12
- 门徒说,主阿,他若睡了,就必好了。
11:13
- 耶稣这话是指着他死说的。他们却以为是说照常睡了。
11:14
- 耶稣就明明的告诉他们说,拉撒路死了。
11:15
- 我没有在那里就欢喜,这是为你们的缘故,好叫你们相信。如今我们可以往他那里去吧。
11:16
- 多马,又称为低土马,就对那同作门徒的说,我们也去和他同死吧。
11:17
- 耶稣到了,就知道拉撒路在坟墓里,已经四天了。
11:18
- 伯大尼离耶路撒冷不远,约有六里路。
11:19
- 有些犹太人来看马大和马利亚,要为他们的兄弟安慰他们。
11:20
- 马大听见耶稣来了,就出去迎接他。马利亚却仍然坐在家里。
11:21
- 马大对耶稣说,主阿,你若早在这里,我兄弟必不死。
11:22
- 就是现在,我也知道,你无论向神求什么,神也必赐给你。
11:23
- 耶稣说,你兄弟必然复活。
11:24
- 马大说,我知道在末世复活的时候,他必复活。
11:25
- 耶稣对他说,复活在我,生命也在我。信我的人,虽然死了,也必复活。
11:26
- 凡活着信我的人,必永远不死。你信这话麽。
11:27
- 马大说,主阿,是的,我信你是基督,是神的儿子,就是那要临到世界的。
11:28
- 马大说了这话,就回去暗暗的叫他妹子,马利亚说,夫子来了,叫你。
11:29
- 马利亚听见了就急忙起来,到耶稣那里去。
11:30
- 那时,耶稣还没有进村子,仍在马大迎接他的地方。

:31
- 我先前不认识他,如今我用水施洗,为要叫他显明给以色列人。
1:32
- 约翰又作见证说,我曾看见圣灵,彷佛鸽子从天降下,住在他的身上。
1:33
- 我先前不认识他。只是那差我来用水施洗的,对我说,你看见圣灵降下来,住在谁的身上,谁就是用圣灵施洗的。
1:34
- 我看见了,就证明这是神的儿子。
1:35
- 再次日,约翰同两个门徒站在那里。
1:36
- 他见约稣行走,就说,看哪,这是神的羔羊。
1:37
- 两个门徒听见他的话,就跟从了耶稣。
1:38
- 耶稣转过身来,看见见他们跟着,就问他们说,你们要什么。他们说,拉比,在那里住。(拉比翻出来,就是夫子
1:39
- 耶稣说,你们来看。他们就去看他在那里住,这一天便与他同住,那时约有申正了。
1:40
- 听见约翰的话,跟从耶稣的那两个人,一个是西门彼得的兄弟安得烈。
1:41
- 他先找着自己的哥哥西门,对他说,我们遇见弥赛亚了,(弥赛亚翻出来,就是基督)
1:42
- 于是领他去见耶稣。耶稣看见他说,你是约翰的儿子西门,(约翰马太十六十七节称约拿)你要称为矶法。(矶法翻出来,就是彼得)
1:43
- 又次日,耶稣想要往加利利去,遇见腓力,就对他说,来跟从我吧。
1:44
- 这腓力是伯赛大人,和安得烈同城。
1:45
- 腓力找着拿但业,对他说,摩西在律法上所写的,和众先知所记的那一位,我们遇见了,就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。
1:46
- 拿但业对他说,拿撒勒还能出什么好的麽。腓力说,你来看。
1:47
- 耶稣看见拿但业来,就指着他说,看哪,这是个真以色列人,他心里是没有诡诈的。
1:48
- 拿但业对耶稣说,你从那里知道我呢。耶稣回答说,腓力还没有招呼你,你在无花果树底下,我就看见你了。
1:49
- 拿但业说,拉比,你是神的儿子,你是以色列的王。
1:50
- 耶稣对他说,因为我说在无花果树底下看见你,你就信麽。你将要看见比这更大的事。
1:51
- 又说,我实实在在的告诉你们,你们将要看见天开了,神的使者上去下来在人子身上。

关闭

天主给所有人的慈悲是无限的

亲爱的兄弟姐妹们,早上好!

Papa Francesco四旬期第五主日的福音讲述拉匝禄的复活,这是耶稣所行的神迹的高潮:但这个奇迹太伟大,太神圣了,那是大祭司们不可以容忍的,因此他们知道后便决定要杀害耶稣 (参阅若11:53 )。

当耶稣来到他家时拉匝禄已经死了三天;他给他的姐妹玛尔大和玛利亚所说的话,永远铭刻在基督教团体的记忆里 。耶稣这样说:“我就是复活,就是生命;信从我的,即使死了,仍要活着;凡活着而信从我的人,必永远不死。” (若11:25 ) 。因上主的话,我们相信那些相信耶稣并按照他的诫命生活的人,死后将被改造成一个新的生命,一个丰满和不朽的生命。正如耶稣肉身复活,但他并没有回到尘世生活,所以我们的肉身也会复活,并会被转化为光荣身体。他与圣父和圣神在等待着我们,圣神的大能使他复活了,他也会使与他合一的人复活。

在他的朋友拉匝禄密封的坟墓前,耶稣大声呼喊说,  “拉匝禄,出来!” 死人就出来了,他的脚和手被绷带绑着,脸上裹着汗布 “ ( 若 43-44 ) 。他会对每一个人这样俨然呼喊,唤醒我们,因为我们所有的人都注定死亡,这个声音是来自生命的主宰,他希望我们所有的人都能得到丰盛的生命 (若10:10 )。虽然我们犯错犯罪,选择了邪恶和死亡并自建坟墓,但基督 不会放弃我们。他邀请我们,甚至命令我们从因着罪恶而将自己关进的坟墓里走出来。他不断叫我们,从自我满足于虚假,自私和平庸的生活的黑牢走出来。 “出来吧! ” 他说  “出来吧! ”他邀请所有的人去得到真正的自由,.让我们撤底了解耶稣今天跟我们每个人要说的这些话 。他邀请我们,解开“绷带”,摆脱骄傲的绷带。因为骄傲使我们变成奴隶,自我的奴隶,很多偶像和物质的奴隶。我们的复活是从这里开始:当我们决定服从耶稣要我们走到光明和生命的命令;当我们除下自己脸上的面具 - 这个因犯罪而戴上的面具是要除下的, 到时 ,我们会从新发现我们原来面貌并从获勇气,因为这个形象是天主以自己的肖象造出来的。

耶稣使拉匝禄复活说明天主恩宠的力量,因此也给我们看到我们可以悔改,可以改变自己。请听清楚:天主给所有人的慈悲是无限的!要记住这句话,天主给所有人的慈悲是无限的!”让我们一起说: “天主给所有人的慈悲是无限的! 天主随时都准备好拿走使我们与他隔离的罪恶的墓碑,他才是生命之光。教宗方济各
 
 
 
三钟经后
亲爱的兄弟姐妹们,
明日将会在卢旺达举行对图西族种族屠杀二十周年的纪念活动。在此之际,我想表达我想像父亲一样亲近卢旺达人民的情坏,我想鼓励你们要继续充满希望和坚持,这个和解的过程,你们也体现了它的果实。要继续坚持国家的人性和精神重建的承诺。我对所有的人说:不要害怕!在福音的岩石上建立你们的社会,爱与和谐是创造持久和平的唯一途径!我恳求卢旺达基贝霍圣母保佑你们的国家。我怀念在上周在梵蒂冈于我见面的卢旺达主教。并邀请在座的各位,祈求圣母玛利亚,基贝霍圣母。
让我门纪念拉奎拉及其周边地区发生地震五周年。我们为所有的受害者祈祷:愿他们永远活在天主的平安里。让我们为拉奎拉的人祈祷:愿他们有团结和精神上的重生是物质重建的力量。
我们也为埃博拉病毒的受害者祈祷,在几内亚和邻近国家这个病毒已在蔓延 。请天主帮助控制这种流行病的研究,并帮助所有有需要的人。
现在我想送一个小礼物给你们。在过去的几个星期天我都建议大家找一本福音。白天随身携带,经常阅读它。然后我想到教会的一个传统,在四旬期的古老传统,传福音给慕道者的传统 ,就是那些准备受洗的人。所以,今天我想送给在广场 的每一个人一件礼物, 一本口袋福音 。是免费发送的。它是耶稣的话!
正如耶稣说的:你们白白得来的,也要白白的给于,要将福音的喜讯给人分享!但是,也许你们当中有些人不相信这是免费的。有人问 “费用多少?多少钱,我来付, 可以吗 “ 。让我们这样做:为换取这份礼物,你们做一个仁爱的行动 ,一个无私的爱的行为,为敌人祈祷,与人和解,一个行动...
我希望您有一个美好的周日和的午餐!再见!