聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 23 11 2014 小时 19,48

弥撒讲道, 基督君王节:宣佈六个新圣人 - 2014/11/23

厄则克耳 34,11-12.15-17;格林多前书 15,20-26.28;玛窦福音 25,31- 46;

关闭

厄则克耳 34,11-12.15-17;格林多前书 15,20-26.28;玛窦福音 25,31- 46;

厄则克耳 34,11-12.15-17

34:11 因为吾主上主这样说:看,我要亲自去寻找我的羊,我要亲自照顾我的羊。
34:12 犹如牧人在羊群失散的那日怎样寻找他的羊,我也怎样寻找我的羊;我要把那些曾在阴云和黑暗之日四散在各地的羊,从那些地方救回来。
34:15 我要亲自牧放我的羊,亲自使他们卧下──吾主上主的断语──
34:16 失落的我要寻找;迷路的,我要领回;受伤的,我要包扎;病弱的,我要疗养;肥胖和强壮的,我要看守;我要按正义牧放他们。
34:17 我的羊群啊!关于你们,吾主上主这样说:看,我要在羊与羊,绵羊与山羊之间,施行审判。

格林多前书 15,20-26.28

15:20 但是,基督从死者中实在复活了,做了死者的初果。
15:21 因为死亡既因一人而来,死者的复活也因一人而来;
15:22 就如在亚当内,众人都死了,照样在基督内,众人都要复活;
15:23 不过各人要依照自己的次第:首先是为初果的基督,然后是在基督再来时属于基督的人,
15:24 再后才是结局;那时,基督将消灭一切率领者、一切掌权者和大能者,把自己的王权交于天主父。
15:25 因为基督必须为王,直到把一切仇敌屈伏在他的脚下。
15:26 最后被毁灭的仇敌便是死亡;
15:28 万物都屈伏于他以后,子自己也要屈伏于那使万物屈伏于自己的父,好叫天主成为万物之中的万有。

玛窦福音 25,31- 46

25:31 当人子在自己的光荣中,与众天使一同降来时,那时,他要坐在光荣的宝座上,
25:32 一切的民族,都要聚在他面前;他要把他们彼此分开,如同牧人分开绵羊和山羊一样:
25:33 把绵羊放在自己的右边,山羊在左边。
25:34 那时,君王要对那些在他右边的说:我父所祝福的,你们来吧!承受自创世以来,给你们预备了的国度吧!
25:35 因为我饿了,你们给了我吃的;我渴了,你们给了我喝的;我作客,你们收留了我;
25:36 我赤身露体,你们给了我穿的;我患病,你们看顾了我;我在监里,你们来探望了我。
25:37 那时,义人回答他说:主啊!我们什么时候见了你饥饿而供养了你,或口渴而给了你喝的?
25:38 我们什么时候见了你作客,而收留了你,或赤身露体而给了你穿的?
25:39 我们什么时候见你患病,或在监里而来探望过你?
25:40 君王便回答他门说:我实在告诉你们:凡你们对我这些最小兄弟中的一个所做的,就是对我做的。
25:41 然后他又对那些在他左边的说:可咒骂的,离开我,到那给魔鬼和他的使者预备的永火里去吧!
25:42 因为我饿了,你们没有给我吃的;我渴了,你们没有给我喝的;
25:43 我作客,你们没有收留我;我赤身露身,你们没有给我穿的;我患病或在监里,你们没有来探望我。
25:44 那时,他们也要回答说:主啊!我们几时见了你饥饿,或口渴,或作客,或赤身露体,或有病,或坐监,而我们没有给你效劳?
25:45 那时君王回答他们说:我实在告诉你们:凡你们没有给这些最小中的一个做的,便是没有给我做。
25:46 这些人要进入永罚,而那些义人却要进入永生。」

 

关闭

教宗宣佈六个新圣人,其中两名来自印度:他们为天国服务,成为其继承人
册封圣人典礼在圣伯多禄广场进行。教宗方济各强调:「救赎的起点不是宣认基督王权,

而是仿效耶稣的怜悯工作,祂从而带来祂的王国。」我们进入天国「必须作以具体行动亲切关怀我们的兄弟姊妹,
给他们面包、衣服、接纳、关怀团结」和讲授要理。至少2万印度人支持两位印度圣人的册封礼,
他们是锡罗马拉巴尔礼教会的圣心会幼发拉斯亚(Eluvathingal Euphrasia)和查凡拉(Kuriakose Elias Chavara)。

Papa Francesco -今天早上,至少7万多人参加六位册封圣人典礼,由教宗方济各主持。其中4名意大利人:法里纳(Giovanni Antonio Farina, 1803-1888);达卡索里亚(Ludovico da Casoria,1814-1885);龙高巴迪(Nicholas Longobardi, 1650-1709);朗康尼(Amato Ronconi, 约1226-约1292);以及两名印度人:圣心会幼发拉斯亚(Eluvathingal Euphrasia,1877-1952)和圣家会查凡拉(Kuriakose Elias Chavara,1805-1871)。

两名印度人中,后者于1805年2月10日在印度喀拉拉邦出生,他于1829年晋铎。两年后他已经为无玷圣母加尔默罗会的第一间修院奠基,他成为了修会的第一位会长。之后,他协助成立加尔默罗修女会。从1861年,他被任命为锡罗马拉巴尔礼教会副主教,他带领教会度深入的灵修更新旅程。他于1871年安息,1986年列品真福。

在圣伯多禄广场,至少有2万印度人参加典礼,当中大多数是锡罗马拉巴尔礼教会成员,两位新印度圣人属于这个礼规教会。在共祭者中,明显突出的司祭,是两位穿了白色和蓝色外衣,以及红与金色刺绣以及夸张的头饰。在场的印度人带上很多旗帜,在宣布两位新的印度圣人时挥舞摇旗。

之后,教宗方济各在讲道中谈到今天隆重庆重基督君王节。他指出,新的圣人「每一位都以其方式服务天国,他们成为天国的继承人,明确地借着他们慷慨奉献给天主和他们的兄弟姊妹。他们以非凡的创造力来响应爱天主的爱和爱护邻人的诫命。他们奉献自己,没有退缩,服务最弱小和帮助穷人、病人、老人和朝圣者。他们选择最弱小和最穷的人,是他们对天主无条件的爱的反省和衡量。事实上,他们得到和发现到的爱,是他们与天主之间紧密和个人的关系,从而挥发给邻人的真爱。因此,在审判的时刻,他们听到这温良的邀请:「我父所祝福的,你们来罢!承受自创世以来,给你们预备了的国度罢!」(玛窦福音25:34)

教宗重申:「救赎的起点不是宣认基督的王权,而是模仿耶稣怜悯的工作,祂从这些带来了祂的国度。那位完成了这些工作,显示了他接纳耶稣的王权,因为他已打开他的心给予天主的爱。在生命的终点,我们将要被审判对兄弟姊妹的爱、关怀和亲切感。我们是否可以进入天主的国,取决于这点,我们属于这里还是别处。」

「借着祂的胜利,耶稣已经向我们打开祂的王国。但它让我们进入,由我们现在的生活开始,就是以亲切具体的方式接触我们的兄弟姊妹,包括给予他们需要的面包、衣服、接纳、关怀团结。如果我们真的爱他们,我们愿意与他们分享什么是自己最珍贵的,就是耶稣自己和祂的福音。」

「耶稣如何带来了祂的王国:他做了,通过祂对我们的亲切和关怀。祂是牧者,在读经一说的话(参厄则克尔先知书34:11-12,15-17)。这些经文交织与动词,展示这份关怀和爱,是牧人对他的羊群所做的:寻找、照顾、聚集起来、寻找失散的、牧放、使他们卧下;失落的,我要寻找;迷路的,我要领回;受伤的,我要包扎;病弱的,我要疗养;肥胖和强壮的,我要看守;我要按正义牧放他们。所有这些在耶稣基督都应验了:他是名副其实的『群羊伟大司牧和我们的灵牧和监督』(参希伯来书13:20;伯多禄前书2:25)。」

「我们这些被召唤成为教会牧者的,不能偏离这个例子。我们不想成为雇工,其实,天主子民都有一种感觉,能够准确认出他们的善牧,可以分出雇工来。」

教宗重申:「耶稣不是按世界的方式当君王。对祂而言,统治不是命令,而服从天父,把自己交付予天父,让祂的爱和救赎的计划可以得到实现。这样,圣父和圣子之间达到共融。基督统治的时期,是长期把一切交予圣子和托付一切予圣父。」

教宗总结说:「随着册封礼,我们又一次宣认天国的奥秘,我们光荣基督君王、牧羊人深爱他的羊。愿我们的新圣人,借着他们的见证和代祷,在我们内增加喜悦,以走上福音的方式;并使我们决心拥抱福音作为生活的指南针。让我们跟随他们的脚步,模仿他们的信德和爱,让我们的希望存在不朽之中。愿我们不会受世俗、短暂的利益分心。同时,愿玛利亚、我们的母亲、诸圣之后,引导我们走向天国的道路。」

在弥撒结束前,教宗方济各感谢来自意大利和印度的官方代表团,出席了庆祝活动。他说:「愿意大利四位圣人的典范,分别出生在维琴察、那不勒斯、科森扎与里米尼省,帮助意大利心爱民族恢复合作与和谐的社会公益的精神,并期待与希望的未来,信任在天主的怀抱中,永不放弃,即使在困难时期。」

教宗也向在场的印度人说:「借着两位喀拉拉邦的印度圣人的代祷,在印度这片信德和司铎圣召的伟大土地,愿主赐予印度教会一股新的传教动力,好使基督徒受到和谐与和解的典范启发,在印度团结,并走在兄弟共存的道路上,继续迈进。