聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 16 11 2014 小时 20,54

三钟经, 2014/11/16

玛窦福音 25,14-30

关闭

玛窦福音 25,14-30

玛窦福音 25,14-30

25:14 天国又如一个要远行的人,将自己的仆人叫来,把财产托付给他们:
25:15 按照他们的才能,一个给了五个「塔冷通」,一个给了二个,一个给了一个;然后动身走了。
25:16 那领了五个「塔冷通」的,立刻去用来营业,另外赚了五个。
25:17 同样,那领了两个的,也赚了另外两个。
25:18 但是,那领了一个的,却去掘开地,把主人的银子藏了。
25:19 过了多时,仆人的主人回来了,便与他们算账。
25:20 那领了五个「塔冷通」的上前来,呈上另外五个「塔冷通」说:主啊!你曾交给我五个「塔冷通」,看,我赚了另外五个「塔冷通」。
25:21 主人对他说:好!善良忠信的仆人,你既在少许事上忠信,我必委派你管理许多大事:进入你主人的福乐吧!
25:22 那领了二个「塔冷通」的也前来说:主啊!你曾交给我两个「塔冷通」,看!我赚了另外两个「塔冷通」。
25:23 主人对他说:好!善良忠信的仆人,你既在少许事上忠信,我必委派你管理许多大事:进入你主人的福乐吧!
25:24 随后,那领了一个「塔冷通」的也前来说:主啊!我原知道你是个刻薄的人,在你没有下种的地方收割,在你没有散布的地方聚敛。
25:25 因为我害怕,所以我去把你的「塔冷通」藏在地下;看!你的仍还给你。
25:26 主人回答说:可恶懒惰的仆人!你既知道:我在没有下种的地方收割,在没有散布的地方聚敛;
25:27 那么,你就该把我的银子,交给钱庄里的人,待我回来时,把我的连本带利取回。
25:28 所以,你们把这个「塔冷通」从他手中夺过来,给那有了十个「塔冷通」的,
25:29 因为凡是有的,还要给他,叫他富裕;那没有的,连他所有的,也要由他手中夺去。
25:30 至于这无用的仆人,你们把他丢在外面的黑暗中,在那里必有哀号和切齿。」

关闭

教宗:培养天主赋予自己的才能,不要让祂失望!
今天的《三钟经》祈祷时,教宗方济各邀请信众「回家打开《玛窦福音》,重读塔冷通这段章节。
默想自己如何运用这些才能(塔冷通):有没有分施它们,培养它们,还是把它们关闭起来?」
在圣母祈祷后,教宗呼吁罗马:「局势逐渐紧张,双方必须接触,即使在堂区也好,以便讨论及促成对话。

 Papa Francesco- 我们如何运用自己的才能?我们培养它,还是把它关闭起来?教宗方济各向聚集在圣伯多禄广场等候诵念主日《三钟经》的信众提问。教宗邀请大家「做一件好事:回家打开《玛窦福音》,重读塔冷通这段章节。默想自己的才能,并记住天主信任我们。不要让祂失望!」

一如以往,教宗的反省根据主日福音:「塔冷通比喻有一个明确的含义:比喻中的人代表耶稣、我们是仆人、塔冷通是天主赋予我们的财产,祂的圣言、圣体圣事、我们对于天父的信德、祂的宽恕等。总之,很多事情,他最宝贵的资产,它。在普通用语,塔冷通(天赋)表示了强烈的个人素质,例如在音乐、体育等,在塔冷通的比喻,它们是上主的物品、祂托付给我们,以便我们可以使它们硕果累累。那个由「可恶懒惰的仆人」(玛窦福音25:26)所掘的洞象征惧怕风险,它阻碍了爱的创意和盛产。这对于爱的风险之恐惧,阻碍我们!」

教宗继续说,耶稣「没有要求我们把祂的恩宠锁在保险箱内,但是祂要我们用它为别人的利益。所有我们收到的财产应该给予别人,这是它们如何成长,好象祂在告诉我们:『这是我的怜悯、我的温良、我的原谅;带着他们,并尽量运用它们』,至于我们,我们用了它们做了什么?谁因到我们的信仰受到感染?有多少人因我们的希望而受到鼓励?我们与邻人共享了多少爱?这些都是我们应该好好问问自己的题目。不管什么环境,即使是最遥远和不切实际的,可以成为一个才能(塔冷通)结出果实的地方。没有什么情况或地方排除基督徒的存在和见证。见证耶稣,要求我们不要封闭自己,却是开放的。」

教宗指出,这个比喻「促使我们不要隐藏自己的信仰和我们属于基督,不要埋葬福音的说话,但在我们的生活中分享、在人际关系、在实际情况中,作为一种力量,挑战、净化和更新。同样,宽恕亦然,上主给了我们,特别是修和圣事:让我们不要把它封闭在自己,而是应该释放它的力量,这推倒我们的自私所建立起的墙,好使我们在不稳定的人际关系中迈出第一步;在没有沟通之中恢复对话。我们必须确保这些才能,通过我们的见证,都能为别人成长及结出果实。」

教宗总结说,上主「不给每个人相同的东西或者同样的方式,祂个别认识我们和委托我们什么是适合我们;但祂却存放在我们所有人一样的、无限的信任。天主信任我们;天主对我们有希望。不要让祂失望!不要被恐惧所愚弄,而是以信任回报信任!圣母以最美丽和最充分地体现这种态度,她收到并接受了最高的礼物,耶稣这个人;反过来,为祂提供了人性与慷慨之心。我们请她助佑我们,成为『善良忠信的仆人』,進入我們『主人的福乐』。」

在圣母祈祷后,教宗呼吁意大利首都的当局:「在罗马的这几天,不断有居民和移民之间呈现相当紧张的关系,先后也在欧洲多个城市发生过,特别是在边远地区有不和谐的行动。我希望机构各级,优先采取及考虑现在构成社会应急的行动,如果不及时妥善处理,事件进一步恶化风险越多。愿基督徒团体提出具体方式来促进对话、化解对抗。愿公民和移民机构代表聚集一起,即使是在堂区一个房间,就形势讨论。最重要的是,不要给对抗的诱惑屈服,并拒绝一切暴力。这是可以的对话,彼此聆听,一起找出谋划。同时,以这种方式克服猜疑和偏见,共建并存空间,必定更安全、和平与包容。