聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 05 04 2014 小时 16,02

采访 - 比利时青年 2014/05/04

教宗方济各3月31日在梵蒂冈宗座大楼的书房内接受几位比利时青年的采访,比利时荷兰语区国家广播电视台(VRT)于4月3日晚间播送了这段访谈。这次采访是佛兰德地区青年牧灵的一个传播项目;这几名青年在根特教区主教范洛伊(Lucas Van Looy)的陪同下采访教宗。青年用英语提问,教宗用意大利语回答。

访谈的气氛欢乐又亲切,毫不矫揉造作。采访团中一名非教友少女表示,她也受到教宗方济各的话语启发。青年首先询问教宗为何接受他们的采访。教宗回答,对他来说,与青年的焦虑谈话是一项珍贵的服务。接着,有人突然问道:「您幸福吗?为什么呢?」

Papa Francesco con i giovani教宗笑着回答说:「我非常幸福!而且是宁静的幸福。我这把年纪的幸福和年轻人的幸福不同,有所差异。这是某种内在的平安,巨大的平安和幸福。这幸福伴随年岁而来,也随着常有很多问题的道路而来。此刻也有许多问题,但这幸福不会因为有问题而消逝,不会的。看到问题、为此受苦,然后向前走,做些事来解决问题,再向前迈进。在内心深处有这份平安和幸福;对我来说,这真是天主的恩宠。这是恩宠,而非自己的功劳。」
 
然后,这群青年问教宗对穷人慈爱无穷的原因。教宗回答说:「因为这是福音的核心。对我来说,福音的核心是穷人。两个月前,我听到有人评论这点说:『这任教宗是个共产党员!』不是的!这是福音的旗帜,而非共产党的旗帜:是福音的旗帜!贫穷没有意识形态。因此,我相信穷人是耶稣宣讲的核心。只要阅读福音就能明白。问题在于对待穷人的态度在历史中时常被抹上意识形态的色彩。」
 
那位非教友少女又问教宗,他愿意给所有年轻人提出哪些讯息。教宗说:「我们全都是弟兄姊妹。不论是教友还是非教友,信奉这个宗教或那个宗教,犹太教徒或穆斯林,我们全都是弟兄姊妹!人类位于历史的中心,这对我来说非常重要:人类位于历史的中心。但在历史的这一刻,人被抛在核心之外,滑到边缘地带;至少在这一刻,位于核心的是权利和金钱。我们必须为人服务,为男人女人服务,他们都是天主的肖像。」
 
 
 
 
教宗表示我很幸福"绝对幸福",我从错误中学到很多、我只怕自己
教宗回答比利时青年问题,爱穷人:"一个人为此说,'这个教宗是共产党'!不是,这是福音的旗帜、不是共产党的"。"在此历史时刻,人被从中心位置赶走了、陷入了荒野之外,中心--至少目前--是权力、金钱。我们应该努力为人工作、为男男女女的天主肖像工作"
 
-教宗方济各是幸福的,绝对幸福;将生活中犯的错误视为导师。当他还是阿根廷耶稣会的年轻会长时,部分会士指他"专制";他只害怕自己。这些是教宗方济各回答比利时部分青年提出的问题时分享的,昨晚,比利时电视台官方电视台已经播放了这次采访,今晚梵蒂冈广播电台将发表意大利文版全文。
       三月三十一日的采访是比利时青年牧灵传播计划的组成部分,让教宗得以重申、澄清了他的教导中的许多中心点,例如对穷人的爱。强调"这是福音的旗帜、不是共产党的"。指出了在一个排斥弱者的世界、盛行"废弃文化"的世界中,人的中心性。
       梵蒂冈电台报道,这是一次充满家庭气氛的欢乐聚会。青年中的一名非信徒表示,深受教宗方济各的话鼓舞。
第一个问题便十分尖锐,"您幸福吗?为什么"?"绝对幸福、我绝对幸福......?也因为这是祥和的幸福,因为到了这个年龄的幸福和青年是不一样的、有所不同。但有一种内在的祥和、巨大的平安、幸福,也是随着年龄积累起来的。也是因着一条总遇到问题的道路形成的。现在也有问题,但这种幸福不能因为问题而消失,不会:看到问题,会痛苦、然后继续向前,做些什么解决这些问题。但内心深处有这种平安、这种幸福。这是天主的恩宠、给我的恩宠,真的。是恩宠。不是个人的功劳"。
年轻人问道你对穷人巨大的爱是为什么呢?"因为这是福音的核心。两个月前,我听说,一个人为此说,'这个教宗是共产党'!不是,这是福音的旗帜、不是共产党的。是福音的。贫穷没有意识形态、贫困......。我相信穷人是耶稣宣讲的中心、只要读一读就可以了。问题是今天,在历史上,有时这种对穷人的态度是意识形态化了"。
一名没有信仰的年轻人问教宗愿意为全体青年说些什么。
教宗表示,"我们所有人都是兄弟姐妹。信徒、非信徒,或者这个宗教信仰还是那个信仰,犹太教、穆斯林......。我们都是兄弟!人是历史的中心、这对我来说是重要的:人是中心。在此历史时刻,人被从中心位置赶走了、陷入了荒野之外,中心--至少目前--是权力、金钱。我们应该努力为人工作、为按照天主肖像创造的男男女女工作"。教宗继续强调,今天"我们进入了废弃文化"。"孩子们被赶走了,不要孩子,家庭是小型的:不想要孩子了。老人被赶走了:许多老人死于秘密的安乐死,因为不照顾他们、他们便死去了。现在又开始驱赶青年人了"。
教宗谈到了意大利二十五岁以下青年失业率高达50%。至于与一些阿根廷年轻政客的会晤,教宗表示对他们以及他们的现实性充满信心。"我非常高兴,因为无论他们是左派还是右派,都讲新的音乐、新的政治形式。这给了我希望,我相信,青年在此时此刻应该在光的指引下前进。希望他们勇敢!这给了我希望"。
谈到探索天主的问题是,教宗回答说"当人找到自己时,探索天主。或许是因为没能找到,但走上坦诚的道路、探索真理、探索一条美善的道路......。这是好的道路、肯定会找到天主!早、晚,但总会找到。但历程是漫长的、有些人在生活中没找到,他们没有意识到。但他们与自己是坦诚的、真实的,非常好、非常热爱美善,最终他们的人格十分成熟,能够与天主相遇,也永远是恩宠。因为与天主相遇是恩宠"。
一名年轻人问教宗从生活中的错误里学到了什么。教宗强调错误是"生活中的伟大导致":"伟大的导师:教给你许多东西。即便别人羞辱你时,因为一个人可能会感到自己是超人......。你错了,他就羞辱你。我并不是说从所有的错误中都学到了:不是的,我相信有些我并没有学到,因为我是很顽固的(笑了),很难学的。但从许多错误中我学到了,这对我是有好处的,有好处。承认错误也同样,我这里错了,那里错了......、那错了......,就也注意不再重犯"。
一名少女问道,"您有具体的例子讲讲从错误中学到的东西吗"?"例如,在带领教会生活时:我很年轻就被任命为会院院长了,我犯了专制的错。我当时太过于专制了:三十六岁......。然后,我懂得了应该对话、应该听别人是怎么想的。......但不是学一次,而是永远学习!这是一条漫长的道路"。
此外,还有一个十分个人的问题:"您害怕什么"?"嘿,我害怕我自己!(笑),害怕......,你说福音里耶稣多次重申:'你们别怕!你们别怕'!......但许多次,说了许多次,是不是?因为他知道,害怕是'正常的'。我们害怕生活、害怕挑战、在天主面前害怕。我们害怕一切,一切。你不应该担心有害怕的时候,在天主面前、在自己面前,要弄清情况或者向他人求助。但害怕不是好的顾问,因为会给错误的建议"。"有好的害怕和不好的害怕。好的害怕是谨慎小心":帮助我们不要跌到。也有不好的害怕:那把你根除的、不让你做任何事。需要拒绝这种不好的害怕。
最后一名青年的问题是,"您有问题问我们吗"?"我要问你们问题就没什么新奇的了,我从福音了选一个。你的宝藏在哪里?这是个问题,你的心在哪里?你的心放在哪些宝藏上?因为你的宝藏在哪里,你的生活就在哪里......。这就是我要问你们的问题,但你们应该自己回答,自己(笑)在你们家里......"。