聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 06 11 2014 小时 10,01

讲话,罗马圣轮法院培训课程的人士, 2014/11/05

教宗指出应加速婚姻无效案件的处理,教会"十分慷慨可以无偿地伸张正义
不能等上多年才知道自己的婚姻是否有效。这是一个公义与爱德的问题。
世界主教会会议特别会议上谈到了手续、进程问题,对简化手续的担心,是因为正义的考虑。
"主教会议中还提出了无偿性的建议,有待研究.

Papa Francesco-今年9月,教宗方济各设立了一个研究教会法婚姻诉讼改革事宜的特别委员会,其目的是简化诉讼程序,使其更加简洁,并维护婚姻不可拆散的原则。教宗指出,“为了公义的缘由”,刚刚结束的世界主教会议也探讨了这个问题。教宗强调,“公义”是为了诉讼案件“得到公正的裁决,为那些等候的人主持公道”。教宗惊叹道:“许多人长年累月地在等待判决”。因此,我们的工作方针是主持公道,并且施行爱德,“因为有许多人需要教会对他们的婚姻状况说句话,要么是,要么非,只要公正就行。但是,有些案件因拖得太久或者太过复杂”,以致有些人最后放弃了诉讼。

教宗举例布宜诺斯艾利斯的情况说,有人为了去教会法院得跋涉200公里:“不可以、也无法想像这些普普通通的人为了去趟法院,得长途跋涉,得浪费工作时间,甚至失去奖金等等。他们说:‘天主理解我,我就背负着这个心理负担活下去吧’。慈母教会应该主持公道,说:‘的确,你的婚姻是无效的。不,你的婚姻是有效的’。公义就是把判决说出来。这样,他们就能毫无疑虑、内心光明地过日子”。

因此,有必要简化诉讼程序,因为“教会应该去寻找自己的子女,为他们主持公道”。除此之外,“还要非常谨慎,不要让诉讼卷入交易的漩涡。我所说的可不是奇谈。确实发生过一些公共丑闻。之前,我不得不辞退一名法院雇员,他竟说:‘一万美元我可以给你做两份结婚证明,民事的和教会的’。这可不行!世界主教会议中有神长谈到无偿性,的确应该得到体现。然而,当精神利益和经济利益挂钩时,其所作所为就并非出自天主了!”

“慈母教会应该非常慷慨,好能无偿地为人主持公道,如同耶稣基督无偿地为我们辩护一样”。教宗最后勉励在场的人继续前进,始终寻求人灵的得救。