聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 01 11 2014 小时 19,35

三钟经, 2014/11/01

若望默示录 7,2-4.9-14;若望一书 3,1-3; 玛窦福音5,1-12;

关闭

若望默示录 7,2-4.9-14;若望一书 3,1-3; 玛窦福音5,1-12;

若望默示录 7,2-4.9-14

7:2 我又看见了另一位天使,从太阳出升之地上来,拿着永生天主的印,大声向那领了伤害大地和海洋权柄的四位天使呼喊,
7:3 说:「你们不可伤害大地、海洋和树木,等我们在我们天主的众仆额上,先盖上印。」
7:4 以後,我听见盖了印的数目:在以色列子孙各支派中盖了印的,共有十四万四千。

7:9 在这些事以后,我看见有一大伙群众,没有人能够数清,是来自各邦国、各支派、各民族、各异语的,他们都站在宝座和羔羊面前,身穿白衣,手持棕榈枝,
7:10 大声呼喊说:「救恩来自那坐在宝座上的我们的天主,并来自羔羊!」
7:11 于是所有站在宝座、长老和那四个活物周围的天使,在宝座前俯伏於地,朝拜天主,
7:12 说:「阿们。愿赞颂、光荣、智慧、称谢、尊威、权能和勇毅,全归于我们的天主,至于无穷之世。阿们。」
7:13 长老中有一位问我说:「这些穿白衣的人是谁?他们是从那里来的?」
7:14 我回答他说:「我主,你知道。」于是他告诉我说:「这些人是由大灾难中来的,他们曾在羔羊的血中洗净了自己的衣裳,使衣裳雪白,

若望一书 3,1-3

3:1 请看父赐给我们何等的爱情,使我们得称为天主的子女,而且我们也真是如此。世界所以不认识我们,是因为不认识父。
3:2 可爱的诸位,现在我们是天主的子女,但我们将来如何,还没有显明;可是我们知道:一显明了,我们必要相似他,因为我们要看见他实在怎样。
3:3 所以,凡对他怀着这希望的,必圣洁自己,就如那一位是圣洁的一样。

玛窦福音5,1-12

5:1 耶稣一见群众,就上了山,坐下;他的门徒上他跟前来,
5:2 他遂开口教训他们说:
5:3 「神贫的人是有福的,因为天国是他们的。
5:4 哀恸的人是有福的,因为他们要受安慰。
5:5 温良的人是有福的,因为他们要承受土地。
5:6 饥渴慕义的人是有福的,因为他们要得饱饫。
5:7 怜悯人的人是有福的,因为他们要受怜悯。
5:8 心里洁净的人是有福的,因为他们要看见天主。
5:9 缔造和平的人是有福的,因为他们要称为天主的子女。
5:10 为义而受迫害的人是有福的,因为天国是他们的。
5:11 几时人为了我而辱骂迫害你们,捏造一切坏话毁谤你们,你们是有福的。
5:12 你们欢喜踊跃罢!因为你们在天上的赏报是丰厚的,因为在你们以前的先知,人也曾这样迫害过他们。

关闭

教宗:诸圣相通团结天堂与人间,这连系不因死亡而受破坏
「我们在世上,连同那些已经进入永生者,形成一个大家庭。
这家庭的连系没有断裂。」为耶路撒冷祈祷,当地近期的局势紧张,
它是和平的标记,预示天主期许整个人类大家庭需要和平。

Papa Francesco - 耶路撒冷和平的希望,近日受到巴勒斯坦和以色列安全部队之间的冲突所动摇;「诸圣相通功」团结天堂与人间。这都是教宗方济各今天诸圣节的《三钟经》所触及的主题。

教宗方济各向在圣伯多禄广场的三万名信众说:「十一月的首两天,为我们所有信徒,在信仰、祈祷和反省生命的终结,都是一个热切的时刻。事实上,在庆祝诸圣节和追思已亡节时,在礼仪中,在世的旅途教会活出和表达了这份灵性连系,结合人间的教会与天上的教会。今天,我们赞美天主,为无数不同年纪的圣人圣女,他们是简朴的男与女,有时他们为世界的『终结』,但为天主是『第一』。同时,我们前往已故亲友的墓地以记念他们。」教宗指出,他将于今天下午,前往维兰诺的罗马墓地祈祷。他说:「当想到亡者在圣母玛利亚、宗徒们、殉道者、所有天上圣人的陪伴,感到莫大的安慰。」

「今天的隆重庆祝,有助我们反省在《信经》中宣认基督徒信仰的基本真理『诸圣相通功』。这共融来自信德,并团结所有因着领洗属于基督的信徒。它是一份灵性的结合,不因死亡而破裂,而在未来生活中继续。其实,我们是活在世上的人,与那些已经跨越死亡门槛者,两者之间有一道不能打破的连系。我们在世上,与那些谁已经进入永生者,形成一个大家庭。」

「天地之间的美丽共融,在礼仪中以最高峰和最热帜的方式表达出来,特别是在庆祝感恩祭(圣体圣事),它体现和满全了教会成员之间最深入的结合。在圣体圣事内,我们遇到活着的耶稣和祂的力量,通过祂,我们进入与信仰中的兄弟姊妹共融,那些和我们活在世上,以及那些先我们到下一个生命或者没有尽头的生命的人。这个共融的现实,使我们充满喜悦。这是好的,在信仰中有很多兄弟姊妹与我们走在一起,他们帮助我们,支持我们,在走向天国的道路上一起迈进。感到欣慰的是,我们知道有其它兄弟姊妹,早于我们,已经抵达天堂为我们祈祷,因此,我们一起在永生,默观天父充满光荣和慈悲的面容。」

「在圣人伟大的汇聚中,天主要保留第一位予耶稣的母亲。玛利亚是圣人相通的核心,成为普世教会与基督结合的一位独特托管人。对于那些要在福音路上跟随耶稣的人,她是一位安全的指导,因为她是第一个门徒,一位留心和体贴的母亲,在她身上,我们可以托付每一个愿望和困难。」

在圣母祈祷之后,教宗方济各提到耶路撒冷。他说:「今天的礼仪谈到天上的耶路撒冷的光荣。我恳请你们为圣城祈祷,她对犹太人、基督徒和穆斯林都很重要,这在最近几天,耶路撒冷呈现紧张关系,她始终是一个标记,预兆天主期许整个人类大家庭都有和平。」

最后,教宗方济各转向今天在西班牙维多利亚列品真福的殉道者伯多禄‧孟迪亚(Pedro Asúa Mendía),他在1936年在西班牙内战期间被枪杀。「他是一位谦虚和简朴的神父,他以神圣的生命来传扬福音,把教理讲授和奉献,分施给穷人和有需要的人。他被逮捕、折磨和杀害,因为他表明忠于上主和教会,他是一位在信德中有力量、为我们的爱德做了见证一个很好的例子。