聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 12 10 2014 小时 22,05

三钟经, 2014/10/12

玛窦福音 22,1-14;

关闭

玛窦福音 22,1-14;

玛窦福音 22,1-14

婚宴的比喻 
22:1 耶稣又开口用比喻对他们说:
22:2 「天国好比一个国王,为自己的儿子办婚宴。
22:3 他打发仆人去召被请的人来赴婚宴,他们却不愿意来。
22:4 又派其它的仆人去,说:你们对被请的人说:看,我已预备好了我的盛宴,我的公牛和肥畜都宰杀了,一切都齐备了,你们来赴婚宴吧!
22:5 他们却不理:有的往自己的田里去了,有的作自己的生意去了;
22:6 其余的竟拿住他的仆人,凌辱后杀死了。
22:7 国王于是动了怒,派自已军队消灭了那些杀人的凶手,焚毁了他们的城市。
22:8 然后对仆人说:婚宴已经齐备了,但是被请的人都不配。
22:9 如今你们到各路口去,凡是你们所遇到的,都请来赴婚宴。
22:10 那些仆人就出去到大路上,凡遇到的,无论坏人好人,都召集了来,婚宴上就满了坐席的人。
22:11 国王进来巡视坐席客人,看见在那里有一个没有穿婚宴礼服的人,
22:12 便对他说:朋友,你怎么到这里来,不穿婚宴礼服?那人默然无语。
22:13 国王遂对仆役说:你们捆起他的脚和手来,把他丢在外面的黑暗中;在那里要有哀号和切齿。
22:14 因为被召的人多,被选的人少。

关闭

教宗:天主的国度不要被局限在「细小的圣堂」范围,福音是为每个人的
在今天《三钟经》祈祷之前,教宗方济各解释《玛窦福音》,关于国王的邀请到婚宴,是一个「自由、广泛和普世的召叫。他们带来福音,被人拒绝,但却温馨和意外地被许多其它人迎接在心上。天主的美善没有国界,没有歧视。」「祈求圣母玛利亚的代祷,为受迫害的基督徒,并为世界主教会议的工作祈祷。」教宗方济各为热那亚洪水灾区祈祷:「愿守护之母,求你帮助这个城市克服这次灾难。

Papa Francesco - 天主的美善「不分国界,也没有歧视。每个人都有机会响应祂的邀请、祂的召叫,但是没有人有特权,或进行独家宣称。我们必须克服这种舒适地自我定位在中间的习惯,犹如祭司长和法利塞,反而,我们要敞开自己向周边去,明白到即使那些处于边缘的都是天主慷慨的对象。我们都被召叫不要贬抑天主的国度,为一个「微小的圣堂」,这并没有什幺帮助,必须要扩阔教会为天主的国度。」教宗方济各在今天《三钟经》祈祷之前说的。

教宗在阐释今天福音讲述国王邀请人到婚宴:「这邀请有三个特点:赏报、广度和普遍性。许多人获得邀请,但有些惊讶的事发生了。没有一个被选者接受邀请参加这盛宴,他们说已经有其它安排,其它的人显得冷漠、疏远,甚至烦厌。天主对我们良善,无偿地为我们给予这份情谊、祂的喜乐、救恩,但往往我们没有接受祂的礼物。」

不过,由于第一批客人拒绝了,国王「没有气馁,他没有取消宴会,反而扩大了邀请范围,超越一切合理的限度;并派遣祂的仆人到街道和十字路口,邀请所有他们遇到的人。他们是平民百姓、穷人、被遗弃的、穷困潦倒,甚至好人坏人都有,即使坏人都请来,不分彼此。宴会厅内充满了「边缘人士」。福音,被一些人拒绝,却也意外地受到其它很多人的心欢迎。」

天主的美善,确实没有界限的,不会歧视任何人。每个人都有机会响应祂的邀请、祂的召叫,而「没有人有特权,或进行独家宣称。没有人感到很荣幸,或进行独家索赔的权利。所有这诱使我们必须克服这种舒适地自我定位在中间的习惯,犹如祭司长和法利塞,反而,我们要敞开自己向周边去,明白到即使那些处于边缘的都是天主慷慨的对象。我们都被召叫不会局限天主的国度在「我们微小的圣堂」范围内,但要扩大教会给天主的国度。我们必须克服这种舒适地自我定位在中间的习惯,犹如祭司长和法利塞,反而,我们要敞开自己向周边去,明白到即使那些处于边缘的都是天主慷慨的对象。

在圣母祈祷前,教宗祈求至圣者玛利亚的代祷:「愿主赐予我们众多因信仰而受迫害的兄弟姊妹,克服悲剧和怀有希望;并祈求她的保护,祝福世界主教会议的工作进行,会议于这些日子在梵蒂冈进行中。」

在诵念《三钟经》之后,教宗方济各忆起方济各‧齐兰诺神父(Francesco Zirano),他因为拒绝放弃信仰而蒙难。「我们感谢天主,有这位神父殉道者,借着他的英勇见证福音。他的勇敢忠贞于基督是伟大的见证,尤其是在针对基督徒的无情迫害环境之中。」

最后,教宗想起意大利热那亚的洪灾:「在这个时候,我们记起热那亚市,再次受到洪水袭击。我向你们保证奉献我的祈祷,为遇难者、为那些遭受严重灾害的人。愿守护之母,求你支持亲爱的热那亚人民,使他们集体努力克服这次磨难。」[之后,教宗带领众诵念圣母经。