聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 02 10 2014 小时 15,56

圣女玛尔大之家, 2014/10/02

出谷纪 23,20-23; 玛窦福音 18,1-5.10

关闭

出谷纪 23,20-23; 玛窦福音 18,1-5.10

出谷纪 23,20-23

23:20 看我在你面前派遣我的使者,为在路上保护你,领你到我所准备的地方。
23:21 在他面前应谨慎,听他的话,不可违背他,不然他决不赦免你们的过犯,因为在他身上有我的名号。
23:22 如果你听从他的话,作我所吩咐的一切,我要以你的仇人为仇,以你的敌人为敌。
23:23 我的使者将走在你前,领你到阿摩黎人、赫特人、培黎齐人、客纳罕人、希威人和耶步斯人那里;我要消灭他们。

 

玛窦福音 18,1-5.10

18:1 就在那时刻,门徒来到耶稣跟前说:「在天国里究竟谁是最大的?」
18:2 耶稣就叫一个小孩来,使他站在他们中间,
18:3 说:「我实在告诉你们:你们若不变成如同小孩一样,你们决不能进天国。
18:4 所以,谁若自谦自卑如同这一个小孩,这人就是天国中最大的。」 
18:5 「无论谁因我的名字,收留一个这样的小孩,就是收留我;

18:10 你们小心,不要轻视这些小子中的一个,因为我告诉你们:他们的天使在天上,常见我在天之父的面。

关闭

教宗指出护守天使是存在的"不是有点富于幻想的教义"而是"伴随我们旅途的"真正存在的”事实.
"他将用他的建议始终伴随我们的生活。为此,要倾听他的声音,不要反抗”。
门徒们曾经为他们之间谁最大争吵:这是内部的争端......,
这是不是野心?这些第一批主教,他们受到了这种野心的诱惑.

Papa Francesco-护守天使是存在的,这"不是有点富于幻想的教义"而是"事实,是伴随我们旅途的同伴",给我们提建议,我们应该倾听。因为"把同行的旅伴赶走是危险的"。今天清晨的弥撒圣祭讲道中,教宗讲解了今天普世教会庆祝的护守天使瞻礼的道理。

            教宗指出,"如果我们中的一个人自以为可以自己独行就大错特错了"。就会陷入"极其丑陋的傲慢:自以为是"、自以为可以完成一切。耶稣教导宗徒们要做孩子,"门徒们曾经为他们之间谁最大争吵:这是内部的争端......,这是不是野心?这些第一批主教,他们受到了这种野心的诱惑。'噢,我要变得比你大......'。第一批主教们这样做不是好的榜样,但却是事实。耶稣教给了他们真正的态度",也就是孩子们的态度,"服从、需要建议、需要帮助,因为就是需要帮助、顺从地向前的标志......。这就是道路。而不是谁更大"。更接近一个孩子的态度的人,就"更接近天父的默想"。敞开心扉倾听、服从护守天使。

            按照教会传统,"我们所有人都有天使和我们在一起,保护我们、使我们感到他的存在。多少次我们听到说,'这个应该这样、那个应该那样......、小心点'。多少次,这就是伴随我们旅程的旅伴的声音。坚信他将用他的建议始终伴随我们的生活。为此,要倾听他的声音,不要反抗。......因为反抗、要独立的愿望是我们所有人都有得;是傲慢,是我们的始祖亚当在天堂里所有的态度:同样的。不要反抗护守天使:听从他的建议"。

            "任何人都不能独行、我们任何人都不能以为自己是孤独一人"。因为"总有一位同伴"。"当我们不想听他的建议、听他的声音时,就像是在向他说:'去、躲开'!把同行的旅伴赶走是危险的。因为任何人,无论男女老少都不能自己给自己建议。我可以给别人建议,但不能给我自己建议,圣神在给我建议、护守天使在给我建议。为此,我们需要。这不是有点富于幻想的教义:不是的,是事实。是耶稣、是天主说的:我派一名天使在你前面保护你、伴随你的历程,使你不会出错"。

            最后,教宗指出"今天我要问:我和我的护守天使的关系怎么样?听他的吗?早晨起来,我对他说早上好吗?对他说'在睡梦中保护我'?和他对话吗?向他请教吗?他在我身边,今天我们可以问这个问题、每个人都问:我与这位上主派来保护我、伴随我历程的天使的关系怎么样,他始终能看到在天大父的圣容"。