聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 29 09 2014 小时 07,01

弥撒讲道, 老人, 2014/09/28

出谷纪 20, 1-17; 弟茂德前书 5,1-2; 路加福音 1, 39-56

关闭

出谷纪 20, 1-17; 弟茂德前书 5,1-2; 路加福音 1, 39-56

出谷纪 20, 1-17

颁布十诫
20:1 天主训示以下这一切话说:
20:2 「我是上主你的天主,是我领你出了埃及地、奴隶之所。
20:3 除我之外,你不可有别的神。
20:4 不可为你制造任何彷佛天上、或地上、或地下水中之物的雕像。
20:5 不可叩拜这些像,也不可敬奉,因为我,上主,你的天主是忌邪的天主;凡恼恨我的,我要追讨他们的罪,从父亲直到儿子,甚至三代四代的子孙。
20:6 凡爱慕我和遵守我诫命的,我要对他们施仁慈,直到他们的千代子孙。
20:7 不可妄呼上主你天主的名;因为凡妄呼他名的人,上主决不让他们免受惩罚。
20:8 应记住安息日,守为圣日。
20:9 六天应该劳作,作你一切的事;
20:10 但第七天是为恭敬上主你的天主当守的安息日;你自己、连你的儿女、你的仆婢、你的牲口,以及在你中间居住的外方人,都不可作任何工作。
20:11 因为上主在六天内造了天地、海洋和其中一切,但第七天休息了,因此上主祝福了安息日,也定为圣日。
20:12 应孝敬你的父亲和你的母亲,好使你在上主你的天主赐给你的地方,延年益寿。
20:13 不可杀人。
20:14 不可奸淫。
20:15 不可偷盗。
20:16 不可作假见证,害你的近人。
20:17 不可贪你近人的房舍。不可贪恋你近人的妻子、仆人、婢女、牛驴及你近人的一切。

弟茂德前书 5,1-2

5:1 不要严责老年人,但要劝他如劝父亲;劝青年人如劝弟兄;
5:2 劝老妇如劝母亲;以完全纯洁的心,劝青年女子如劝姊妺。

路加福音 1, 39-56

圣母往见表姐依撒伯尔 
1:39 玛利亚就在那几日起身,急速往山区去,到了犹大的一座城。
1:40 她进了匝加利亚的家,就给依撒伯尔请安。
1:41 依撒伯尔一听到玛利亚请安,胎儿就在她的腹中欢跃。依撒伯尔遂充满了圣神,
1:42 大声呼喊说:「在女人中你是蒙祝福的,你的胎儿也是蒙祝福的。
1:43 吾主的母亲驾临我这里,这是我那里得来的呢?
1:44 看,你请安的声音一入我耳,胎儿就在我腹中欢喜踊跃。
1:45 那信了由上主传于她的话必要完成的,是有福的。」
1:46 玛利亚遂说:「我的灵魂颂扬上主,
1:47 我的心神欢跃于天主,我的救主,
1:48 因为他垂顾了他婢女的卑微,今后万世万代都要称我有福;
1:49 因全能者在我身上行了大事,他的名字是圣的,
1:50 他的仁慈世世代代于无穷世,赐于敬畏他的人。
1:51 他伸出了手臂施展大能,驱散那些心高气傲的人。
1:52 他从高座上推下权势者,却举扬了卑微贫困的人。
1:53 他曾使饥饿者饱飨美物,反使那富有者空手而去。
1:54 他曾回忆起自己的仁慈,扶助了他的仆人以色列,
1:55 正如他向我们的祖先所说过的恩许,施恩于亚巴郎和他的子孙,直到永远。」
1:56 玛利亚同依撒伯尔住了三个月左右,就回本家去了。

 

关闭

教宗:不与长者交往的人是「没有将来的」;现在还有老人被遗弃
教宗方济各说,有些有智能的爷爷参加「长寿的祝福」庆祝会,
我们经常不顾老人,这是遗弃他们以及安乐死的态度
安老院舍是伟大的,只要它们是老人真正的家,而不是监狱!
两位老人忆述逃离伊拉克库尔德斯坦的证言,他们说:虐待老人是不人道的,一如对待孩子们。 

 Papa Francesco- 如果缺乏两代之间的沟通,这个民族就没有希望了;年青一辈不时感到有需要独立,不受父母监管。不过,如果两代之间缺乏见面,又不修复关系,那么一份新而丰盛的跨代平衡,就不能恢复了,而每个人都严重的贫乏,这是必然的结果;在社会盛行的自由,实际上是一种虚假的自由,这几乎是一种威权主义的形式。

今天在圣伯多禄广场有很多银发人士,他们参加由宗座家庭委员会举办的「长寿的祝福」庆祝会。有四万名爷爷奶奶,在场听教宗方济各说故事和见证;并参加了由教宗主持的弥撒,有一百名年长神父共然。

对于教宗方济各,今天的聚会给他机会,讲解他最喜欢的两个主题:需要提倡建立一个诚恳待人的社会,并谴责「扔掉」文化。他说,很多老人家、祖父母都没有家庭愿意接纳他们一起住。安老院很伟大,只要它们是真正的家,而不是监狱!让他们做个老人家,而不是别人的私人财产!绝不该有些院舍,任由老人留在那里而被遗忘,犹如隐藏或忽略他们的存在。我特别想关心那些住在院舍的老人家,我怀着感恩之情去看望他们和照顾他们。安老院应该仿似一个国家、一个团体,一个堂区的「肺」。他们应该是人类的庇护所,在那里有老弱者受照顾和守护,犹如一个年迈的哥哥或姐姐。去探望老人家的确是一件乐事!且看看我们的孩子,有时我们看到他们无精打采和闷闷不乐,当他们探望一位长者是,他们表现雀跃!

不过,「我们经常不顾老人,却以遗弃他们以及安乐死的态度对待他们」,一如孩子被丢弃;年轻人被丢弃,因为他们失业;而老人被丢弃,却又借口为保持经济体系的平衡,当中只有金钱至尊。我们都被召唤抗衡这种有毒的扔掉文化,基督徒与所有善意人士,被召叫为建立一个更加人性、耐性和包容的社会。」

在庆祝感恩祭之前,有多位老人分享见证,其中一个特别感动。这位穆巴拉克(Mubarak),是一位伊拉克库尔德难民。他与妻子安妮莎,结婚51年,有十个孩子和十二个孙子。听到他们从暴力迫害中逃难出来,教宗欢迎他们到来。「今天你们的到来,真的美好!你们是给教会的一份礼物。我们送上问候、祈祷和帮助。暴力对待老年人是不人道的,一如针对儿童一样。

然而,天主不会拋弃你,祂与你同在!在祂的帮助之下,你在这里并继续成为你的人民的记忆;也为我们,为教会的大家庭。谢谢!弟兄们的见证,有些经历了非常困难的考验,老人拥有信仰就如树木继续结果。