聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 16 08 2014 小时 19,34

弥撒讲道 韩国殉道, 2014/08/16

韩国殉道烈士:鼓励我们询问自己,是否已准备妥当为信仰而挺身
大约有100多万信众,今天上午聚集在韩国首尔的"心脏"光化门广场,参加了保禄·尹持忠和他的123位同伴的册封礼。教宗方济各在前往弥撒礼仪祭台的一小道上,在一组'岁月号'遇难者家属纠察面前停了下来同一位幸存者交谈慰问。在他的弥撒讲道中强调说:『重要的是我们今天再次聆听了这些伟人的见证之后,发现我们仍生活在一片庞大的富裕和赤贫之间』。
 

Papa francesco- 大约有一百多万信众从今天一大清早就聚集在首尔的"心脏"光化门广场,等候参与教宗方济各为韩国殉道烈士保禄·尹持忠和他的123位同伴所主持的隆重的册封礼弥撒。庄严的弥撒礼仪慢慢转变成为一种面对整个的亚洲大陆。对前几个月在"岁月号"沉船事故中的所丧生的遇难者及其家属们,教宗身体力行亲身感受并靠近他们,尽管政府最后给予通牒,并在弥撒讲到中拍打道,我们今天仍生活在这片偌大不公的贫富差距之间。在前往首尔市中心广场之前,教宗方济各在若望·保禄二世于1984年册封殉道圣人的Seosomun圣地停下来祈祷片刻。由于时间紧迫的关系,教宗便把4月16日沉船的遇难者家属一位父亲和他的女儿的洗礼推后到明天举行。教宗在此圣地献上了一束花环,休息片刻之后,便上车前往市中心光化门广场。浩浩荡荡的林荫大道直直通往广场,这是亚洲第二个,除北京天安门广场之后,最大的广场。广场大陆间到处挤满了人群(请看图)。不光是天主教信徒们,广场也有大量的韩国基督教的成员代表们也在场参与。

    教宗从昨天起就在他的衣服上加了一条黄丝带,作为对遇难者的纪念象征,表示为真理和正义向政府发出请求。他在经过遇难者家属代表团旁时,稍停了下来与一位遇难者的家属握手安慰,周围的人群喊他并亲吻教宗的手臂,拥抱教宗,然后他微笑着向教宗递上了一份书信。

    在咏唱福音之后,举行了隆重的册封礼。然后教宗开始了他的弥撒讲道。他的中心话题落在了殉道者之前的信仰生活。从真福殉道,为耶稣基督的信仰荣耀所照耀的保禄·尹持忠而引起,教宗讲到:『谁能使我们与基督的爱相隔绝呢?圣保罗宗徒的这句话向我们展现信仰耶稣基督的荣耀。不光是耶稣基督从死者中复活和升天,祂也在祂自己内来团结我们,并使我们有幸分享祂永恒的生命。基督已经得胜,祂的胜利也就是我们的胜利。今天我们在这里隆重庆祝保禄·尹持忠和他的123位同伴的获胜。他们的名字已经和当时为主的信仰而作证的殉道圣人安德勒·圣金大建及其同伴的名字已经写在一起。那时的他们都是为基督而生,也为基督而死,现在他们都在基督的王国里同基督一起喜乐的瞻仰着基督的荣耀。圣保禄宗徒的这句话向我们展示了,在基督是死亡与复活里,天父已经赐给了我们所有的获胜。所以,"无论是死亡还是生命,无论是在上的还是在下的,或者其他另一方的,都不能使我们与耶稣基督的爱相隔绝"(Rm 8,38-39)』。

    殉道者们的获胜和他们的见证是爱天主的最大的动力。一段韩文翻译之后,教宗继续讲到:『他们对信仰的作证,今天给韩国和她的教会带来了丰硕的成果。今天我们在这里对真福保禄·尹持忠及其同伴的获胜庆典让我们再次有机会回到韩国初期教会的那一时刻。韩国的天主教信友们,请记住天主在这块土地上所完成的化工,请珍惜你们的祖先在这块宝贵的土地上给你们所留下的信德与爱德的宝贵遗产』。

    教宗又接着说:『今天在许多方面,我们的信德遇到了世俗的考验,并在很多方面,面对时代的潮流,我们的信德受到了妥协,福音的根本教导受到了淡化。所以,殉道烈士们此时在提醒我们将基督放于一切之上,这世界上所有的一切都与祂永恒的王国有关。殉道们也在警醒我们,假如今天有什么意外要发生,我们是否已准备妥当会为主挺身而出』?

    教宗说:『殉道烈士们的榜样教导我们在生活上最重要的是要有爱德。他们的榜样有很多要对我们说的,一边我们今天生活在一个庞大的金钱社会里,而另一边它却静静地躺在赤贫地低级社会里。那里很少有听到穷人们的呐喊,而却有基督的声音在不停的呼喊,要求我们伸出兄弟姐妹们一双友爱的双手来爱护他们,并给予他们关心』。

    讲到之后,紧接着的是按照不同区域所安排的信友悼词礼仪。第一个是一位教友,他的祈祷意向是为了亚洲大陆的和平及民族间的修和。第二个做祈祷的是一位中国神父,他用普通话祈求天主:『主啊!我们是一个受迫害的教会。可你 - 希望之主啊,请解救我们吧!虽然我们已聆听了您的福音,成为您的儿女,但我们正在承受着痛苦。请帮助我们独立并使普世教会共融,绝不要失去希望』。

然后是一位韩国的修女所作的祈祷:『不要让殉道先烈们的所播下的种子被当今社会的潮流而抛弃』。最后是一位韩国女青年,她的祈祷是:『求主保护国泰民安,政局稳定,感谢兄弟们间的情谊,希望及早地克服民族间的分裂』。