聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 08 07 2013 小时 12,34

弥撒讲道 - 小岛兰佩杜萨 (LAMPEDUSA) 2013/07/08

教宗抵达兰佩杜萨"让我们为那些在这里和已经不在这里的人祈祷"
方济各教宗的首次牧灵访问选定"欧洲大门",多年来,意大利小岛收容了数以千计的移民。教宗向大海投放花环,纪念那些在"希望之旅"中葬身大海的人,或许多达两万之众。一名年轻移民表示,"为了能到这里,我们承受了许多苦难。我们希望得到教宗的帮助、其它国家的帮助" 

将一个黄白两色鲜花组成的花环投放大海、隆重祈祷纪念在通往欧洲的"希望之旅"途中葬身大海的两万多名各国移民。就这样,教宗方济各开始了就任以来首次罗马之外的牧灵访问、也是意大利小岛兰佩杜萨第一次迎来一位教宗。多年来,号称"欧洲之门"的兰佩杜萨接纳了数以千计的移民。二O一一年三月至四月堪称巅峰,六千五百多人登陆这座仅有六千多名居民的小岛。今天黎明时分,又有一百六十六名外国人乘船抵达兰佩杜萨。

       教宗贝尔戈理奥是移民阿根廷的意大利人后裔。今天当地时间上午九点刚过,他来到了这座总面积二十平方公里、距突尼斯海岸一百一十三公里、距其它欧洲国家海岸一百二十七公里的小岛。教宗乘意大利海岸警卫队的摩托艇(见照片),在一百多条当地渔民渔船伴随下来到了曾经发生海难的卡拉马鲁克,投放鲜花环以示哀悼。

       祈祷后,抵达移民登岸的法瓦洛罗防波堤。现在当地移民接待站的一百二十五名外籍移民中的一百多人在这里迎候教宗,他们多为青年,其中两人还不到十三岁。教宗逐一亲切问候他们、询问他们的情况、倾听他们的心声。一个巨型横幅上写着"欢迎您来到最弱势的人中间",由此也解释了教宗此行的目的--"走出去、走向郊区"。教宗方济各在防波堤上对大家说,"我感谢你们,今天让我们大家一起祈祷、彼此祈祷、也为那些今天不在了的人祈祷"。一名青年将教宗的话翻译成阿拉伯文,教宗邀请他说"过来,你说"。一名青年说,"我们希望您帮助我们解决我们的问题"。"我们从我们的国家逃出来,经历了千难万险才到了这里,我们被绑架了。为了到这里,我们承受了无数的苦难。我们希望我们的教宗帮助我们、希望其它国家帮助我们。谢谢你们的合作、感谢天主。我们在这里,被迫留在意大利,我们希望其它欧洲国家帮助我们"。

       教宗此次访问十分低调,几乎是私人性质的,并亲自表示不希望看到地方行政当局官员。唯一接待和陪伴教宗的是兰佩杜萨市长朱西·尼克理尼女士和意大利阿格里詹托总主教区总主教弗朗西斯柯·蒙特内格罗蒙席。就连教宗乘坐的交通工具都是私人的,船主是一名二十年来经常来往于这座小岛的意大利米兰人。

       就这样,教宗抵达阿莱娜体育场主持弥撒圣祭。从这里可以看到的墓地里,安葬着葬身大海的移民。

       祭台是一支小船改成的十分简朴、圣爵和权杖也是用希望之船的残余断木制成的。