聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 21 06 2014 小时 21,16

讲话 - 卡斯特罗监狱的人士和囚犯 Cassano all’Jonio 2014/06/21

教宗方济各探望被关押在意大利南部的卡斯特罗监狱的人士和囚犯,这是教宗探访卡萨诺教区(卡拉布里亚省)的第一项活动。
教宗接见了遭受黑帮暴力遇害的家属,包括一名三岁大孩子科科(Cocò)的家人,那孩子在今年一月被暴徒打死。
所有被拘留者受到教宗探访所感动,恳求教宗为他们的孩子祈祷。被囚时,也与天主相遇,
祂是「时常宽恕、时常伴随、时常理解」,鼓励他们重新融入社会。 
教宗探望意大利南部的囚犯:我也犯错,需要被宽恕

Papa Francesco我也犯错,需要别人宽恕」,教宗方济各坦然表示自己的精神需要与囚犯的一样。教宗前往南部卡拉布里亚省,探访卡萨诺教区,当地是罪案率高,黑手党和毒贩活跃的地区。教宗不按牧民探访的传统惯例,没有先会晤地方首长,反而他首先到了罗塞塔监狱,看望了200名男女囚犯、狱警,以及黑手党受害者的家属。

教宗接见的人当中,包括在今年1月16日遇害的三岁男孩科科(Cocò Campolongo)的祖母和婶婶。该名孩童与他的叔叔,是一个受保护的证人,两人同时遇害。教宗在1月26日《三钟经》曾经提到他们。

教宗希望能与囚犯静静地交谈,要求在场记者和电视摄像队离开。结束探访时,卡萨诺教区嘉兰甸诺主教(Nunzio Galantino)离开监狱时向记者们说,教宗与科科的家人会面,十分感动。教宗向他们保证,会为他们及所有遭受黑手党暴力的受害者祈祷。教宗说:「不能再让孩子,成为暴力的受害者。」同是意大利主教团秘书长的嘉兰甸诺主教说,教宗逐一接见被关押的妇女。「她们全部都在哭,她们恳求教宗为她们的子女祈祷。」

教宗探访另一个监狱,当中囚禁一名27岁罗马尼亚男子杜杜(Nelus Dudu),他在3月2日在西巴里杀死拉匝禄‧朗高巴迪神父(Lazzaro Longobardi),而神父收留他,给他衣和食。

教宗在演辞中说,他希望这次探访,是「表达教宗和教会亲切关怀每一位的被囚者」的「第一步」,「不论在世界那一角落。耶稣说:『我在监里:你们来探望了我』(玛窦福音25:36)。」

他强调,监狱生活根本谈不上「基本人权」、「服刑的条件」。这也是各方必须「有效地协助他们重新融入社会」。他说:「倘若这个目标被忽视,服刑就会被降格为一种单纯惩罚和报复,为个人和社会都不是好事。」

这条路径不只为人而设,也需要「与天主相遇」。教宗邀请所有囚犯,让自己「接受天主的看顾,祂爱我们、明白我们、原谅我们的错误。主是重新投入接触的师傅:祂牵着我们的手,把我们带回社会群体之中,让我们得到别人理解、原谅、陪伴。」

在总结时,教宗恳求囚犯为他的牧职祈祷:「我也一样,会犯错;我也需要宽恕与忏悔。」