聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 14 03 2014 小时 17,31

弥撒讲道 - 圣灰礼 2014/0/14

回归天主,因为“我们、社会和教会内出了些问题”
皈依“不会降低外在形式或者只是泛泛建议而已”
祈祷、守斋 和 施舍

今晚主持圣灰礼仪仪式时,教宗方济各指出四旬期"按照天主圣意来唤醒我们;把我们从麻木中唤醒、避免任凭惰性继续的危险"。激励人们"重返天主",因为"我们、社会和教会内有些方面出了问题;我们需要变化、彻底转变、皈依"。教宗强调了四旬期召唤我们皈依的意义;祈祷、守斋、施舍的意义,"使我们不至让外在的事务主宰:重要的不是外在的"。
         按照传统惯例,教宗方济各于今天下午在罗马市中心的圣安瑟姆堂祈祷,然后带领悔改游行队伍徒步前往圣萨比娜大殿,在这里主持了傅圣灰礼仪。  讲道中,教宗着重强调了皈依。指出皈依"不会缩减外在的形式,但涉及和转变了整个人生,首先从人的中心--良知开始。我们应邀走挑战日常习惯的道路,推动我们睁开眼睛和耳朵,但主要是开启我们的心灵、走出我们自己的小天地"。
         "向天主、向兄弟开放。我们生活在一个日益人工化的世界里;一个'做'、'用途'文化的世界里,我们无意之中把天主排斥在了我们的目标之前。四旬期召叫我们'震撼自己'、牢记我们是受造物、不是天主。对他人,我们也面临着封闭自我的危险、忘记天主的危险。但只有我们兄弟姐妹的困难和痛苦召唤我们时,只有那时我们才能真正开始迈向逾越的皈依历程。这也是包括了十字架和放弃的历程。今天的福音指出了这一灵修历程的主要环节'祈祷、守斋和施舍'(参见玛6,1-6;16-18)。上述三点会使我们不至让外在的事务主宰:重要的不是外在的,生活的价值不取决于他人的许可或者成功与否,而是我们内在的"。
        "第一点是祈祷。祈祷是基督徒和每一名信徒的力量。在我们生活中软弱和脆弱的时候,我们可以满怀着儿女的信心祈求天主、进入与祂的共融。面对许多使我们难受的伤痛、可能使我们的心变硬的伤痛,我们蒙召投入祈祷的海洋,这是天主的爱的海洋、感受祂的温柔。四旬期是祈祷的时刻,更加虔诚、坚持不懈地祈祷的时刻,更有能力担负起兄弟们的需要、在天主面前为许多贫困和痛苦转祈"。
        "体现四旬期灵修历程的第二点是守斋。我们应该注意不要让守斋流于形式,或者让我们感到'吃饱了',因为我们感到自己做到了。只有真正触及到我们的安全时,守斋才有意义,尽管其结果是令他人受益;只有帮助我们汲取善良的撒玛黎雅人的行为方式时、在陷入困境的兄弟前屈下身时、照顾他时,守斋才有意义。守斋帮助我们选择简朴的生活,不浪费、不抛弃。守斋帮助我们培养一颗注重重点和分享的心灵。这是面对不公、压制,特别是穷人和弱小遭遇的不公和压制时,良知和责任感觉醒的标志;也是再次对天主和天主圣意充满信心的标志"。
"第三点是施舍:这是指无偿的,因为施舍是给我们给予并无意得到任何回报。无偿应该是基督徒的特征之一,充分认识到一切都是从天主那里无偿获得的,既不是我们的功劳,学会无偿地给予他人。今天,无偿似乎已经不是我们日常生活的组成部分了,一切都是买卖。一切都是算计和衡量。施舍帮助我们善度无偿给予的生活,使我们摆脱拥有的顽念、摆脱害怕失去所有的、摆脱不愿意与他人分享自己的舒适生活的伤心"。
         "四旬期的皈依邀请按照天主圣意来唤醒我们;把我们从麻木中唤醒、避免任凭惰性继续的危险。上主激励我们的方式,是通过岳厄尔先知向我们强烈、鲜明地呼吁:'你们应全心归向我'(岳2,12)。我们为什么要回归天主?我们、社会和教会内有些方面出了问题,我们需要变化、彻底转变、皈依!四旬期再一次向我们发出了先知的呼吁;让我们牢记可以在我们自己内、围绕着我们可以实现一些新的,只是因为天主是忠实的,继续做充满了良善和仁慈的人、始终准备好宽恕他人、从新开始。因着这种孝子的信心,让我们重新踏上征程"。