聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 18 12 2013 小时 19,08

周三公开接见, 2014-12-18

圣诞节 
我们希望的理由是:天主与我们同在,祂仍旧信任我们!
 教宗方济各12月18日在梵蒂冈圣伯多禄广场主持2013年最后一次周三公开接见活动。他在圣诞将至的气氛中,讲解了“圣诞节”主题。以下是教宗方济各的讲话全文

亲爱的弟兄姐妹,上午好!

我们的这次相会,沉浸在将临期的神圣气氛中,这几日我们正举行并带领我们迈向圣诞节的“圣诞节九日敬礼”,使这气氛更为浓厚。因此,今天我愿意与你们谈谈圣诞节,耶稣的诞生,信赖和希望的节日,它超越了不确定和悲观主义。我们希望的理由是:天主与我们同在,祂仍旧信任我们!你们仔细想想:天主与我们同在,祂仍旧信任我们!这个天主父不是很慷慨吗,对不?天主来与世人同住,选择尘世作为祂的住所,为与人同在,使人在他们有喜乐和悲伤的地方能找到祂。因此,地上不再是“涕泣之谷”,而是天主亲自支起祂帐篷的地方,是天主与人相会的地方,天主关怀人的地方。

天主愿意分享我们的人性状况,甚至藉着真人真天主的耶稣,成为我们中的一员。此外,还有些令人更为惊讶的事。天主不是藉着田园般的理想世界,而是藉着现实世界临在于人类中。这个世界有善有恶,有分裂、恶意、贫穷、专横及战争。天主不计较人类历史本身具有的限度和悲剧,前来居住其间。祂这样做,以无可比拟的方式彰显了祂对仁爱的倾向、对受造的人全然的爱。祂是“天主与我们同在”;耶稣是“天主与我们同在”。你们相信吗?[众人回答:相信!]让我们一同宣认:耶稣是“天主与我们同在”。大家一起说:耶稣是“天主与我们同在”。再来一遍:[众人重复:耶稣是“天主与我们同在”]这样真好,谢谢。耶稣是“天主与我们同在”,祂在人类历史的痛苦中始终与我们同在。耶稣的圣诞,表明天主一劳永逸地与人“打成一片”,为救赎我们,将我们从不幸、困苦及罪恶中拯救出来。

这就是白冷圣婴的重大“礼物”:天主带给我们精神活力,这活力帮助我们不陷入疲惫、失望和忧苦之中,因为它温暖和转变我们的心。耶稣的诞生,事实上为我们带来喜讯,即我们得到了天主无限而独特的爱。祂不仅让我们认识这份爱,也将它赐予我们,通传给我们!

默观天主子为我们诞生的喜乐奥迹,我们可以从中获得两个结论。

首先,如果说在圣诞奥迹中,天主没有启示自己为高高在上,统治天地者,而是贬抑自己,屈尊就卑,下降地上,眷顾弱小者和穷人,这意味着,为了与祂相似,我们不应居于他人之上,而要贬抑自己,作服务者,成为帮助弱小者的弱小者,关怀穷人的穷人。若看到不愿意贬抑自己,不愿意服务的基督徒,处处趾高气昂的基督徒,真是可憎的事:不可憎吗?这人不是基督徒,而是外邦人!基督徒服务人,贬抑自己。我们要让自己的这些弟兄姐妹永远不感到孤独!

第二个结论:如果说天主藉着耶稣介入人类,甚至成了我们中的一员,这意味着,我们为兄弟或姐妹做任何事就是为祂做。耶稣也亲自告诉我们:谁供养、收留、探望和爱最弱小的人、最贫穷的一位,他就对天主子做了这一切。

让我们呼求圣母玛利亚的母亲般的代祷,求耶稣和我们的母亲,帮助我们在这即将来临的圣诞节,从我们的近人,特别是那些最弱小和边缘者的面容中,认出降生成人的天主子的肖像。谢谢。