聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 10 03 2021 小时 17,24

教宗公开接见03/10/2021

教宗:饱受战争和恐怖主义折磨的伊拉克发出兄弟情谊的讯息

 
教宗方济各在公开接见活动上回顾了此次旅途。与大阿亚图拉“难忘的会晤”。“谁在向恐怖分子出售武器?今天谁向进行屠杀的恐怖分子售卖武器给?”。“愿和平的天主将兄弟情义的未来赐予伊拉克、中东和全世界!”。

Papa Francesco- 教宗方济各在访问伊拉克时拜会了一个殉道的教堂,亲眼目睹并聆听了关于战争和恐怖主义的见证,以及伊拉克人对于和平与友爱的希望。教宗方济各今天在私人图书馆举行了公开接见活动,在谈及访问伊拉克之旅时强调了与大阿亚图拉西斯塔尼(Al-Sistani)“难忘的会晤”。并再次谴责武器贩运:“谁在向恐怖分子出售武器?他们正在其他地区及非洲进行屠杀。我希望能有人回答这个问题。”

教宗方济各指出,“我强烈地体会到这次朝圣之旅的忏悔补赎的意义:过去,我未能亲近那些饱受折磨的人民、那殉道的教会,没有本着大公教会之名背起他们多年来背负的十字架,一个巨大的十字架,就如同放在克拉克斯教堂入口处的那个大十字架。我在此次访问中看到受摧毁的创伤仍未愈合,以及与在暴力、迫害和流放下余生者的相会和聆听他们的见证…与此同时,我也看到围绕在我身边的人,接受基督讯息的喜悦;我看到向和平及兄弟情谊开放视野的希望,也就是用耶稣的话概括出此次访问的格言:《你们众人都是兄弟》(玛23,8)。我从伊拉克总统的讲话、在许多的问候和见证中、在人们的歌声和行动中、在青年人灿烂的面容和老年人明亮的眼神中感受到了这希望。”

教宗表示,“伊拉克人民有权度和平的生活,他们有权重新获得属于他们的尊严。他们的信仰和文化根源已有数千年的历史:美索不达米亚是文明的摇篮;巴格达在历史上是一个重要的城市,数世纪以来,它一直拥有世界上藏书最丰富图书馆。是什么摧毁了它?是战争。战争是个妖怪,它总是随着时代的变迁而改头换面,继续吞噬人类。但是对战争的回应不应该是另一场战争,对武器的回应不应该是另一些武器。谁在向恐怖分子出售武器?今天谁向进行屠杀的恐怖分子售卖武器给?想想非洲?我希望能有人回答这个问题。”

教宗继续表示,“答案是兄弟情谊,这不仅是对伊拉克的挑战,也是对许多冲突地区的挑战,最终也是对整个世界的挑战。因此,基督徒与穆斯林、其他宗教代表在乌尔相遇并祈祷,大约在四千年前,亚巴郎在此蒙受天主召叫。亚巴郎是我们的信仰之父,因为他聆听天主的声音,抛弃一切离开了家乡。天主忠于祂的许诺,时至今日仍指引我们和平的脚步,指引那些注视着高天在尘世间前行的人。在乌尔,站在同一片灿烂的天空下,我们的圣祖亚巴郎看著我们、他的后裔,‘你们众人都是兄弟’这句话仿佛再次在心中回响著。”

“巴格达叙利亚礼天主教主教座堂举行聚会时发出了友爱的讯息。2010年,主教座堂正举行弥撒时遭袭击,48人丧生。伊拉克教会是一个殉道的教会,圣殿的石头上镌刻着殉道者的回忆,回荡着相遇的喜悦:我在他们之间的惊讶和他们与教宗同在的喜悦融为一体。”

“我们在摩苏尔和克拉克斯、底格里斯河及古老的尼尼微遗址旁发出了关于兄弟情谊的讯息。ISIS占领导致成千上万的居民逃亡,其中包括许多不同教派的基督徒及其他受迫害的少数民族,尤其是雅兹迪人。这座城市的古老特色悉数被毁。现在,他们正在努力重建。穆斯林邀请基督徒重返家园,他们一起重建教堂和清真寺。兄弟情谊。请大家继续为我们这些久经考验的兄弟姐妹祈祷,使他们有足够的力量重新开始。我想对许多伊拉克移民说:你们如同亚巴郎一样舍弃了一切;你们像他一样守护信仰和希望,无论你们身处何处,你们都要成为友谊和兄弟情谊的编织者。如果可以的话,请回来吧。”

“另一个关于兄弟情谊的讯息来自两次圣体圣事:在巴格达举行的加色丁礼弥撒,以及埃尔比勒举行的弥撒。”教宗最后总结说,“请众人为这次伊拉克的历史性牧灵访问赞美天主,并继续为那片土地和中东祈祷。在伊拉克,尽管那里遭到破坏和武器的袭击,但那象征他们国家和希望的棕榈树仍在继续生长并结出果实。友爱就是如此,它不喧哗,却结果实并使我们成长。愿和平的天主赐予伊拉克、中东和整个世界一个兄弟情谊的未来!”。