聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 02 01 2021 小时 11,03

教宗公开接见, 2020 December 23

教宗公开接见:圣诞马槽里蕴藏著彼此亲近的温柔

圣诞节将至,教宗方济各在周三公开接见的要理讲授中省思了更有意识地庆祝「天主圣爱化为血肉的节日」的主题。天主在耶稣身上为我们降生成人,我们得以摆脱疫情带来的「悲观心态」,默观「为人类生命和整个历史意义赋予意义的光芒」,从而彼此亲近。

Papa Francesco-圣诞节是「天主圣爱化为血肉的节日」,天主在耶稣身上为我们降生成人:我们得以摆脱疫情带来的悲观心态,并默观耶稣在马槽中诞生的景象,「在我们内重新激发温柔」。温柔是耶稣圣婴为我们展现的道路,即使传染病毒的恐惧迫使我们保持距离,这份温柔仍然使我们彼此亲近、富有人情味。教宗方济各于12月23日在周三公开接见的要理讲授中传达了这喜乐和勇气的讯息,简短省思了「更有意识地庆祝圣诞节」的主题。

教宗首先指出,在平安夜的礼仪中,「将要响起天使对牧羊人的宣报」,也就是:「不要害怕!看!我给你们报告一个为全民族的大喜讯。今天为你们诞生了一位救世者,祂是主默西亚。」圣史路加记载,这事件的记号将是「一个婴儿裹著襁褓,躺在马槽里」。教宗表示,我们如同牧羊人那样,「在精神上奔向白冷城,圣母玛利亚在那里的马棚中诞育了耶稣圣婴」,因为「在客栈中为他们没有地方」(参阅:路二7-12)。

教宗强调,耶稣诞生的日子「成了普世欢腾的节日,就连不信的人也能觉察到这事件的魅力」。「然而,基督徒深知,耶稣诞生是个决定性的事件、是天主在世上点燃的永恒火焰,不能与昙花一现的事物相混淆。重要的是圣诞节不能缩减为单纯情感上或消费性的节日,充斥著礼物和祝福,但缺乏基督信仰」。

为此,教宗呼吁众人克制「某种世俗思想,它无法领会到我们信仰炽热的核心」。简单来说,就是圣史若望所说的:「圣言成了血肉,寄居在我们中间;我们见了祂的光荣,正如父独生者的光荣,满溢恩宠和真理。」(若一14)

圣诞节「邀请我们反省历史的悲惨情况,其中的世人因罪过而伤痕累累」,不停地寻求真理、慈悲和救赎。圣诞节也引领我们省思天主的美善,祂藉著耶稣「前来与我们相遇,向我们传达救恩的真理并促使我们参与祂的友谊和生命」。我们在圣诞节领受这份恩宠的礼物。这节日「简单纯朴又富含人性」,「能使我们的心灵和理智摆脱」今天因疫情而四处蔓延的「悲观主义」。「我们能克服那不安的迷失感,不因挫折和失败而一蹶不振,却能重新意识到谦卑又贫困的耶稣圣婴、藏身于马槽又手无寸铁的耶稣圣婴,正是为我们降生成人的天主」。