聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 20 11 2020 小时 17,01

教宗公开接见, 10/07/2020

教宗:我们需要勇敢的基督徒,懂说「我们不能这样做」

经过几个月,群众恢复梵蒂冈保禄六世大厅。 「祈祷不是与上主私下聚会以便给你的灵魂改头换面:不,这不是祈祷。这是假装的祈祷。祈祷是面对天主,让我们被派遣去服务他人。祈祷的考验是对近人具体的爱。反之亦然。」

Papa Francesco- 祈祷给予安慰与平安,但也赋予了力量和勇气以「不生活在二分法中」。况且,「我们非常需要信徒、热心的基督徒,他们要有厄里亚的勇气在承担管理责任者面前行事,他们说:『我们不能这样做,这就是谋杀!』」。

几个月后,每周接见群众再次在保禄六世大厅恢复举行,这次的天主教道理再次致力于祈祷的主题,「祈祷不是给你的灵魂改头换面:不,这不是祈祷。这是假装的祈祷。祈祷是面对天主,让我们被派遣去服务他人;祈祷的考验是对近人具体的爱。反之亦然:信徒在保持沉默和祈祷之后就在世界上行动;否则,他们的行动是冲动的,缺乏洞察力,是没有目标的疯狂奔跑。当信徒这样做时,他们犯下了许多不公正的待遇,因为他们没有先向上主祈祷,以辨别他们应该做什么。」

教宗方济各于大约上午8时45分到达保禄六世大厅,并走到中央走廊,停了好几次跟群众互相问候,祝福念珠、照片和信徒带来的其他物品,并签名。他还给一对年轻夫妇带来他所写的《众位弟兄》通谕(Fratelli tutti)文本签了名。最终,他在台阶的脚下站着,又受到一些家庭的欢迎。

教宗在演说中谈到先知厄里亚,他在耶稣显圣容时,也与梅瑟一起出现在福音之中,「与耶稣同在」(参见玛窦福音17:3)。耶稣本人是指祂的形象来认可洗者若翰的证言(玛窦福音17:10-13)。

厄里亚是「所有圣经中最引人注目的人物之一」,「他突然以一种神秘的方式出现在一个完全边缘化的小村庄(参见列王纪上17:1);最后,他在弟子厄里叟目送下,乘着火马拉的火车,带到天上去(见列王纪下2:11-12)」。

这位「坚定的信仰者」,「正直、不作任何妥协」,是「懂得诱惑和苦难,又是生来有理想及有信德的人的典范。祈祷是不断滋养他生命的清泉。因此,他是隐修院传统中最珍贵的人物之一,以至于有人推举他为献身给天主的生命灵修之父。」

「厄里亚是天主之子,是至高者的首位捍卫者。然而,他也被迫面对自己的脆弱。很难说哪种经历对他最有用:在加尔默耳山打败假先知(列王纪上18:20-40),还是使他意识到自己「并不如我的祖先好」的困惑(列王纪上19:4)。那些祈祷的人,比起高昂的时刻,当生活似乎是胜利和成功的游行时,他们自己的软弱感更为珍贵。在许多其他圣经召叫中,甚至在新约中,这种现实都存在,我们以圣伯多禄和圣保禄为例,厄里亚是默观生活的人,同时也是活跃生活的人,关心他那个时代的事件,有能力抨击国王和王后,就在他们杀了纳波特,因占有他的葡萄园之后(列王纪上21:1-24),因此他向我们表明必须有祈祷者的生活没有二分法:一个人站在主面前,以及去见他所差遣的兄弟们。」

「这是厄里亚的故事,但这似乎是写给我们所有人的。一天结束时,我们有时会感到无用和孤独。此时,祈祷就会来临,敲打我们内心的门。我们都可以收集一件厄里亚的斗篷。即使我们做错了事,或者感到受到威胁和恐惧,通过祈祷返回天主,宁静与平安也将彷佛奇迹般地重现。」

在向操不同语言的信徒致以问候时,教宗方济各一再指出,今天庆祝玫瑰圣母纪念日。因此,教宗邀请讲阿拉伯语的信徒「念玫瑰经,并将念珠放在你的手或口袋中。玫瑰经是我们可以为圣母玛利亚提供的最美丽的祈祷;这是对玫瑰经的默观。救主耶稣与祂的母亲玛利亚的人生各个阶段,是保护我们免受邪恶和诱惑的武器。」

他在向波兰朝圣者的问候中总结说:「我们的圣母在她的显现中,经常敦促念玫瑰经,特别是面对世界隐约可见的威胁时。 即使在今天,在这个疫情大流行时期,也必须将念珠掌握在我们手中,为我们、为我们的亲人和全人类祈祷。」