聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 13 09 2020 小时 12,52

教宗公开接见, 09/12/2020

教宗: 「要求」倡导进步与公平的政治选择

教宗方济各肯定,一般的承诺不足以支持一个整体的生态,并不能只看眼前的资源所在;要有长远的目光,否则历史不会原谅我们。

 

 

 

Papa Francesco–  自然的剧变,「导致贫困和饥饿,也影响了最脆弱的人,有时迫使他们离开自己的土地」,这显示为了人类和地球的未来,「一般的承诺不足以支持一个整体的生态,并不能只看眼前的资源所在;要有长远的目光,否则历史不会原谅我们」。

教宗方济各今天重新告诫信众,要促进一个「整体生态」,「要求」倡导进步与公平的政治选择。他向在保禄六世大厅举行的「《愿袮受赞颂》的团体」会议的参加者。

教宗说: 「忽略受造界与社会不公义,两者互相影响。」他说: 「可以说,没有公平就没有生态,没有生态就没有公平。」

「我们需要真正的决心,针对消除目前发生的气候剧变的根本原因。一般性的承诺是不足够,只是说话、说话......,不能只看眼前。我们需要看得长远。」

「我们需要今天就工作,为了明天多努力。年轻人和穷人将追究我们的责任。这是我们的挑战。我引用殉道的德国神学家潘霍华牧师 (Dietrich Bonhoeffer) 一句话: 我们今天的挑战不是『如何管理它』,而是如何摆脱这一切;我们真正的挑战是『下一代如何生活』: 我们必须考虑这一点!」

教宗指出「整体生态学的两个关键词: 默观和同情心。默观,今天我们周围的自然不再只被欣赏,而是被『吞噬』。我们变得贪婪、依赖利润和结果: 现在和不惜任何代价。对现实的目光越来越快速、分心、肤浅,而在短时间内,新闻和森林被烧毁。我们沉迷消费,关心最新的『应用程序』;却不再知道邻居的名字,或者如何区分树木。最严重的,这种生活方式使我们失去了根,但感恩如何成长、如何存在,但这些都失去了。为了不忘记,我们必须静下默观;为了不被众多无意义的事物分散注意力,我们需要保持静默;使我们的心不生病,我们需要停下来。这并不容易。例如,我们需要从手机的监牢中释放出来,看看周围的人的目光,以及上主给予我们的受造界。默观是给自己时间沉默、祈祷,让和谐回到灵魂,要在头、心和手之间取得健康平衡;思想、感觉和行动之间保持平衡。默观是仓促、肤浅和不确定的选择之解药。」

「那些默观和感受支持他们的基层人士,他们就会明白自己在世界上并不孤单或无意义。他们发现天主温柔凝视我们,明白祂是珍贵的。在天主眼中,每个人都很重要;每个人都可以把污染的世界,变成造物主所希望的美善现实。那些知道如何默观的人,其实不会袖手旁观,他们会积极生活。」

至于同情心,它是「默观的果实」。教宗说,同情心来自「天主的目光」,祂「把我们视为心爱的孩子」,不是「个人的,而是儿童的」、「家庭里的兄弟姊妹,同住一个房子里」。因此,同情心是「针对冷漠大流行的最佳疫苗」。「这既不只是良好感觉,也不是虔敬主义。它与其他人创造了一个新的连系。」「世界需要富有创意和热诚的爱德事工,不是那些只在评论的人。那些亲自消除沉沦和恢复人的尊严,才是最需要的人。」

「同情心是一种选择: 它选择不要敌人,以便在自己身上见到邻人。这并不意味着变得软弱和放弃战斗。事实上,那些有同情心的人,每天都要艰辛对抗浪费和腐朽、人们的浪费和奢侈。想到很多人被没有同情心的人抛弃,很是难过,例如: 老人、儿童、工人、残疾人士.....。但是浪费东西也是可耻的。粮农组织有文件证明,在工业化国家中,一年有10多亿吨的食品被丢弃!」

「让我们互相提醒,反对浪费,我们要求政治选择,把进步与公平、发展与可持续发展结合起来,这样,就没有人的土地被剥夺居住的权利、她可以呼吸清新空气、饮清洁的水,以及吃食物的权力。