聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 24 03 2020 小时 16,50

文告, 在生命中的每个抉择前, 03/24/2020

教宗:在生命中的每个抉择前,「不要害怕!耶稣就在我们身旁」
 今天是为圣召祈祷日,教宗方济各选择的主题为「圣召的言语」。「在这一天,也同样在我们平日团体牧灵工作的时候,我希望教会沿着为圣召服务的道路前行,敞开每一个信徒的心扉,因为每个人都可以欣喜地发现天主对自己地召叫」。
 

Papa Francesco- 「放心,不要害怕!耶稣就在我们身旁」。当疲倦和困难在所选择的道路上成为无法克服的障碍时,「如果我们认识到祂是我们生命中唯一的主,他就会伸出手来抓住我们,拯救我们」。教宗方济各从福音书里暴风雨中提比里亚海上地章节汲取灵感,他将5月3日庆祝地「第57届世界圣召祈祷日」的主题定为「圣召的言语」,并于今天公布于众。

他写道:「水面上的经历,仿佛在暗示着我们人生旅途中的遭遇。实际上,我们生命之舟缓慢前行,总是不安,因为不断寻找一个幸福的着陆点,虽时刻准备好面对海上的风险和机遇,但也渴望从舵手那里得到帮助,最终走向正确的道路。然而,有时候它可能会迷失方向,被幻想迷住,而不是跟随将引其向安全港的灯塔,亦或遇逆风,受困难、怀疑和恐惧挑战」。同样,门徒们也曾遭遇风暴,受到惊吓。「然而,福音告诉我们,在这个艰难冒险的旅途中,我们并不孤单。天主,几乎在心灰意冷的时候给予希望,在汹涌的水面上走向门徒,邀请伯多禄在海浪上与他相会,在他覆舟时将他救出,助他登船,平息风浪」。

「因此,圣召的第一个词就是感恩。能够驶入正确的航道,不仅仅是凭着我们个人努力的,也不单纯依靠我们选择的道路。实现自我,实现我们生命的计划,光靠数学思维,禁锢自我来决定是行不通的;反之,首先它是来自上天的一个召叫。是天主向我们展示要去的彼岸,在那之前,祂给予我们上船的勇气;是他,在召叫我们时,又成为了我们的舵手,陪伴着我们,指引我们前进的方向,防止我们陷入犹豫不决的轮回中,甚至使我们能够在汹涌的水面上行走」。「每一个召叫都源于天主与我们相遇时那爱的凝视,也许那一刻的我们正处于风暴之中的小舟上」。

 教宗推荐的第二个词是:勇气。「当门徒们看到耶稣在水面上向自己走来时,他们起初认为是幽灵,所以很害怕。但是,耶稣立刻用一句话来向我们保证,这句话应当陪伴我们的一生,陪伴我们的圣召之路,这句话便是:『放心,是我,不要害怕!』」。

教宗继续指出,「每一个圣召都关乎承诺。天主之所以召叫我们,是因为他希望我们能够像伯多禄一样,有能力『在水上行走』,也就是说,遵循他向我们指出的具体和日常方式,特别是在平信徒、神职业及度风险生活等不同形式的圣召中,将我们的一生奉献给福音。但我们很像宗徒:我们有欲望和动力,但同时也有弱点和恐惧。如果我们对等待我们的责任,(无论是在婚姻生活中或在司铎事工中),或对将要发生的逆境感到不知所措,那我们很快就会把目光从耶稣身上移开,就像伯多禄一样,我们将面临沉没的危险。相反,尽管我们面临懦弱和贫穷的时刻,信仰会使我们走向复活的上主,并战胜风暴」。

「在我们受召叫选择的圣召中,这些风会使我们筋疲力尽。我想到了那些在民间社会中承担重要职责的人,那些我喜欢称其为『勇士』的夫妻,特别是那些度奉献生活和神职的人。我深知你们的疲倦,孤独有时会使你的心灵不堪重负,习惯性的风险逐渐扑灭了召叫的热情,当下时代的不确定性和不稳定性均是枷锁,还有对未来的恐惧」。

「勇气,不要害怕!耶稣就在我们身旁。当疲倦和困难在所选择的道路上成为无法克服的障碍时,如果我们认识到祂是我们生命中唯一的主,他就会伸出手来抓住我们,拯救我们。所以,即使我们处于风浪之中,我们的生命也会绽放光芒。这便是圣召的最后一个词语,这也是在呼吁众人培养圣母玛利亚的内心态度:感谢天主将目光定格在她身上,将一切恐惧和烦恼交托给信仰,勇敢地拥抱召叫,她以生命赞美天主,谱写永恒之歌」。

教宗最后总结说,「亲爱的,在这一天,也同样在我们平日团体牧灵工作的时候,我希望教会沿着为圣召服务的道路前行,敞开每一个信徒的心扉,因为每个人都可以欣喜地发现天主对自己地召叫,并勇于说『是』,克服对基督信仰的疲倦,最后,献出了自己的生命,成为赞美天主、弟兄和全世界的颂歌。愿圣母玛利亚陪伴我们并为我们代祷」。(