聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 24 03 2020 小时 16,09

圣女玛尔大之家, 2020 March 24

教宗清晨弥撒:为照顾新冠病毒患者而去世的医务人员和司铎祈祷
教宗在清晨弥撒中特别向那些勇于照顾新冠病毒患者的医生、护士和司铎致谢。在弥撒讲道中,教宗提醒众人不要犯懒惰和悲伤的罪。

Papa Francesco-教宗方济各3月24日继续以直播的方式在圣玛尔大之家主持清晨弥撒,弥撒开始前教宗特别为那些冒著生命危险照顾新冠病毒患者的医务人员和司铎祈祷。截至目前为止,意大利已有24位医生因照顾感染新冠病毒的患者去世,大约有5千名医疗人员被感染,50位司铎也因这病毒而离世。教宗说,“让我们为他们及其家人祈祷,为他们在照顾病患所树立的英勇典范感谢天主”。

当天的福音记载耶稣在水池旁治好了一位无助的瘫子(若五1-16),教宗在弥撒讲道中先提到水的象征意涵,并指出一种罪的危险,即懒惰。他说:“水是得救的象征,因为水是得救的工具。但是水也是摧毁的工具,我们想想洪水灭世”。

教宗接著表示,在取自《厄则克耳》先知书的第一篇读经中(则四十七1-9,12),赋予生命的水使海水变成好水。福音则记述说,许多病人会下到水池内以求得治愈,因为有天使按时下到水池中,搅动池水,水动后,第一个下去的,无论他患什么病,必会痊愈。为此,在走廊内躺著很多患病的、瞎眼的、瘸腿的、麻痹的,都在等候水动,等候治愈(参阅:若五3-4节)。

在水池旁有一个人,患病已38年,他在那里等待治愈已有一段时日。耶稣看到他躺在那里,知道他的状况,他已病了多时,就对他说,“你愿意痊愈吗?”。对此,教宗表示“那人的回答很有趣,他没有说是,而是抱怨”。他没有报怨自己的病,而是抱怨说:“主,我没有人在水动的时候把我放到水池中;我正到的时候,别人在我以前已经下去了”。教宗接著说,这是一个“总是晚到的人”,“他内心有病,他的心灵出了问题,患有悲观主义的病,患有悲伤和懒惰的病。他没有回答说,‘是的,我想被治愈’,反而只是抱怨”。

教宗表明,这个人的罪在于他报怨自己只能苟存于世,报怨别人的生活。悲伤使他“无法为自己的生活做出决定,而光是看著别人的生活,自我哀怨”。教宗接著说:“这让我想到我们中的许多人,许多生活在这懒惰状态中的基督徒,除了抱怨一切外,没有能力做任何事”。教宗说,“懒惰是一帖毒药,是笼罩心灵的雾,不让其生存。懒惰也是毒品,因为你若时常品尝就会喜欢它,最终沈溺于悲伤和懒惰之中。悲伤、懒惰是在我们当中经常见到的罪过”。

教宗邀请众人阅读若望福音第5章,这对我们大有裨益。他最后总结道,“愿上主帮助我们明白罪过的丑陋与邪恶”。当天的弥撒礼仪以朝拜圣体和圣体降福结束,教宗也再次邀请信众神领圣体。