聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 18 03 2020 小时 21,39

公开接见, 2020 March 18

教宗公开接见:身为罗马主教,慈悲是我必须传达的讯息

教宗方济各在周三公开接见活动中谈论真福八端中的慈悲。教宗说:「每个人都必须记得,自己需要宽恕和耐心;慈悲的秘诀即在于此:在宽恕中获得宽恕。」本次公开接见活动也以直播的形式进行。

 

Papa Francesco-怜悯人的人是有福的,因为他们要受怜悯。」(玛五7)教宗方济各3月18日在宗座大楼图书馆里主持周三公开接见活动时,从这段福音经文出发,展开要里讲授。教宗表明,我们领受了天主的宽恕后,「遂能给予宽恕」。因此,自身的卑微不幸和义德不足,成了向天国、向天主的慈悲敞开心扉的良机。

慈悲是基督信仰的核心。若我们的信仰旅程并不通往慈悲,就是走错路了,因为「慈悲是每个灵修旅程真正且唯一的目的地」,「怜悯是爱德最甜美的果实」(参阅:《天主教教理》,1829号)。贝尔格里奥教宗回忆起,他就任后的第一次三钟经祈祷活动便选择以慈悲为主题。他说:「身为教宗,慈悲是我必须日复一日不断传达的讯息。」慈悲是我们的福乐。「天主的慈悲令我们获得自由与福乐。我们的生活仰赖慈悲,它是我们呼吸的空气。我们需要宽恕他人,因为我们需要获得宽恕」。

宽恕与被宽恕的相互性在《福音》中反复出现,不只是在山中圣训里。教宗强调,「慈悲乃是天主的心肠」。《路加福音》记载,耶稣说:「你们不要判断,你们也就不受判断;不要定罪,也就不被定罪;你们要赦免,也就蒙赦免。」(六37)《雅各伯书》写道:「怜悯必得胜审判。」(二13)我们也诵念《天主经》,祈祷说:「求祢宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样。」

教宗解释道:「施予的宽恕与领受的宽恕,二者之间密不可分。然而,许多人难以宽恕他人。人受到的伤害有时严重到无法宽恕,宽恕宛如攀爬高山,极其费力。一个人会认为自己办不到,做不到宽恕。而慈悲具有相互性,这一事实表明,我们需要转换角度。然而,单凭一己之力,我们做不到这点:我们需要天主的恩宠,必须祈求这份恩宠。事实上,倘若真福八端的第五端许诺了找到慈悲,同时我们诵念《天主经》,恳求宽恕罪过,那么这意味著,从本质上来说,我们都身负罪债,必须找到慈悲。」

人人都犯下罪过,得罪了宽宏大量的天主和弟兄姊妹。在扮演父亲、母亲、丈夫、妻子、兄弟、姊妹的角色上,我们或多或少有不称职的时候,需要得到怜悯。众所周知,就算我们没有作恶,也总会在行善上有所疏漏。而「我们的匮乏恰好成了宽恕的力量」。每个人都要记得自己需要施予及领受宽恕,需要耐心。「慈悲的秘诀即在于此:在宽恕中获得宽恕」。

要理讲授结束后,教宗提醒,本周五、周六将举行「24小时献给上主」活动。这是四旬期的重要活动,好能祈祷并亲近修和圣事。教宗说:「不幸地,由于新冠疫情造成的紧急状态,在罗马、意大利和其它国家,今年不能按照往年的形式举行这项活动。」在问候讲意大利语的信友时,教宗提到,教会将于隔天庆祝大圣若瑟瞻礼。教宗鼓励信友「始终怀著信赖之情呼求大圣若瑟的转祷,尤其是在艰难时刻」;信友们要「把自己的生活托付给这位伟大的圣人」。

此外,意大利主教们为了当前的医疗紧急危难,推动了全国祈祷时刻。为此,教宗呼吁说:「每个家庭、每个信友、每个教会团体,人人都要在明天晚上九点同心合意诵念玫瑰经光明五端。我将从这里陪伴你们。让我们一起恳求圣母玛利亚格外守护我们的家庭、我们的家人,特别是病患和照顾病患的人,也就是:医生、护士、志工。他们冒著生命危险从事这项服务。」