聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 17 04 2013 小时 09,28

周三公开接见, 20013/04/17

教宗指出耶稣是我们的辩护者、始终保护我们免遭魔鬼的陷阱
周三例行公开接见中,教宗方济各揭示了《信经》中"耶稣升了天、坐在父的右边"这段话对"我们生活的意义和结果"。"进入天主的喜乐就需要在日常生活中忠实于祂的意愿,哪怕是要求作出牺牲,有时甚至要改变我们的计划"。向伊朗和巴基斯坦地震灾民表示慰问

-"不要害怕去找耶稣",祂是"我们的律师,永远保护我们、保护我们免遭魔鬼的陷阱、保护我们免于罪恶"。事实上,耶稣因着升天不再在这个世界上了,但并不是就消失了。而是"以新的方式在我们中间,现在以天主的高贵尊严临在于时空中、就在我们每个人身边"。今天的周三例行公开接见中,教宗方济各为五万世界各国朝圣者讲解了《信经》中"耶稣升了天、坐在父的右边"这段话对"我们生活的意义和结果"。并在最后向遭遇特大地震的伊朗和巴基斯坦人民表示慰问。
                公开接见在欢乐的节日气氛中展开,教宗方济各像以往一样乘敞篷吉普车穿越广场拥抱信众,并和一名在场教友交换了教宗帽。
                今天的要理中,教宗讲解了耶稣升天的道理,即耶稣决定迈向耶路撒冷的朝圣之旅。"当前往圣城、完成这一生的'流亡'时,耶稣已经看到了目的地--天乡。但祂也深知,通往天父光荣的道路要通过十字架、通过服从天主为人类制定的爱的计划。天主教会要理指出,'举扬至十字架意味和宣报了升天'。我们也应该清楚地认识到,在我们基督徒的生活中,进入天主的喜乐就需要在日常生活中忠实于祂的意愿,那怕是要求作出牺牲,有时甚至要改变我们的计划。耶稣升天具体是在橄榄山,接近祂蒙难前隐退祈祷与天父密切结合在一起的地方:我们在此看到祈祷赐予我们忠实于天主计划的恩典"。 
          "圣路加在其福音的最后以及其简单的方式概括了耶稣升天。耶稣'耶稣领他们出去,直到伯达尼附近,就举手降福了他们。正降福他们的时候,就离开他们,被提升天去了。他们叩拜了 ,皆大欢喜地返回了耶路撒冷,常在圣殿称谢天主',路加这样写道。我想给大家指出两点:首先是耶稣升天时完成司祭降福的动作,门徒们肯定也低头跪下以示信德。这是第一个重点:耶稣是唯一的和永恒的司祭,祂因着受难战胜了死亡和坟墓、复活升天了;祂在父的身边,为我们不断代祷"。
        正如圣若望在其第一封书信中写道的,"祂是我们的辩护者"。"听到这句话我们是多么高兴呀","一旦一个人被法官提审时......,首先要做的就是找一名为我们辩护的律师。我们有一位永远都会为我们辩护、使我们免遭魔鬼的陷阱、免于自我、免于我们的罪恶!亲爱的兄弟姐妹们,我们有这位律师,我们不要害怕去找祂请求宽恕、请求降福、请求祂的仁慈!祂会永远宽恕我们、是我们的律师:永远保护我们! 不要忘记这一点"。
            教宗强调的第二点是"路加讲述宗徒们看到耶稣升天后满怀喜悦地回到耶路撒冷。这有点儿奇怪,因为通常一旦我们与亲人、友人彻底分离,特别因为死亡而分离自然会难过"。而"福音作者强调了宗徒们的巨大喜悦。为什么呢?恰恰是因为本着信德的视角,他们认识到耶稣始终与他们在一起、不会抛弃他们。在天父的光荣内支持他们、引领他们、为他们代祷"。
            在讲述耶稣升天时,"圣路加提到了遮挡门徒看到耶稣的彩云,忽有两个穿白衣的人站在他们前告诉他们不要站着望天,要在生活中坚信耶稣被接到天上去,祂怎样升了天,也要怎样降来(参见宗1,10-11)。这恰恰是邀请默想耶稣的神圣尊严,从而从祂身上获得在日常生活中见证福音的力量:默想和行动。正如圣本笃教导的,祈祷和工作二者是基督徒生活必不可少的"。
            最后,教宗方济各指出"耶稣升天教导我们耶稣并没有消失,而是以新的方式临在于我们中间;不再像升天前那样在一个明确的地点,而是在天主的神圣尊严中临在于时空中,在我们每个人的身边。在我们的生活中,我们永远也不是孤独:我们有这样一位保护我们的律师。我们永远也不孤独:被钉十字架后复活的上主领导我们、和我们在一起的还有无数兄弟姐妹。他们默默无闻地、隐秘地、在家庭生活和工作中、在困境和问题面前、在喜悦和希望中,在日常生活中善度信仰生活。他们和我们一道给世界带来天主之爱的神圣尊严。复活耶稣基督升了天、我们的辩护者"。