聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 19 12 2019 小时 15,18

圣女玛尔大之家, 2019 December 19

教宗清晨弥撒:上主使沙漠开花,这是祂白白赐予的救恩
没有守护天主白白赐予的恩典是一种罪。我们不可误以为能拯救自己,因为只有天主能赐予救恩。教宗方济各12月19日在圣玛尔大之家清晨弥撒中如此表示。
 
 

Papa Francesco-沙漠将开花。教宗方济各12月19日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中运用《依撒意亚先知书》的这个图像,来阐明唯有天主能改变一切,而且这是祂白白赏赐的恩典。为此,教宗期勉众人守护这个白白得来的恩典,并指出:奢望拯救自己乃是一种罪。

教宗表明,在将临期的尾声,当天礼仪的两篇读经引领我们注视「两片沙漠」,也就是两位不孕的妇女:依撒伯尔和三松的母亲(参阅:路一5-25;民十三2-7、24-25)。福音中依撒伯尔怀孕的事迹,令人想起亚巴郎和撒辣的经历(创廿一)。教宗强调,「不孕有如沙漠,因为不孕的妇女膝下无子」。然而,当天读经中的两位妇女信德深厚,信赖上主。

教宗说:「上主使沙漠开花。这两位妇女怀孕生子。有人会问:『这是奇迹吗?』不,这胜过于奇迹,这正是我们信德的根基。她们两人怀孕,因为天主能改变一切,包括自然律:祂能为自己的圣言铺路。天主白白赏赐恩典,这两位妇女的生命彰显出天主的白白施予。」

洗者若翰和三松不仅是天主白白赐予的恩典,更是「我们白白领受救恩的象征」。教宗指出,「没有人能拯救自己」。唯有上主带来救恩,唯独祂能救我们脱离悲惨与残暴。「你若不信赖上主白白赐予的救恩,就无法得救」。不过,这需要信德,而信德也是天主的恩典。

为了阐述恩宠的意义,教宗谈及圣奥斯定,并勉励信友向天主白白的恩赐打开心门。教宗说:「我们没有人配得上救恩。有人会说:『可是,我祈祷,我守斋。』没错,祈祷守斋将会对你有益,但是在这一切之前,倘若缺少天主的恩赐,就连开始的机会也没有。我们人人宛如寸草不生之地,缺乏恩宠的生命、无法进入天国、难以理解圣德。只有天主白白施予的恩典能改变这一切,所以我们不能自夸为义人。」因此,我们蒙召朝拜上主,并为「众多恩宠」感谢上主。

接著,教宗回到当天读经中的两位妇女,论及三松的事迹。三松孔武有力,救他的同胞免于培肋舍特人的压迫,但他「后来或许没有守护好所领受的恩典」,犯下错误,被一名女子出卖给培肋舍特人」;然后,三松再次崛起。教宗引用三松的事迹,是为了提醒众人,「我们每个人都是罪人,罪过在于我们没有守护好天主白白赏赐的恩典」。

教宗邀请众人反省:「我是否意识到,没有守护天主白白赐予的恩典是个罪过?我办告解时,究竟是像只鹦鹉那样叨叨絮絮,还是我感受到自己恐怕会为了一己之私而丢失这白白得来的恩典?」连三松这位蒙天主拣选的优秀人才都失足跌倒,后来重新崛起。「我们也会失足,误以为能拯救自己。这是个罪,罪过在于妄想拯救自己」。

教宗最后鼓励众人,在圣诞节即将来临之际,为白白得来的救恩、为白白获得的生命、为白白领受的一切赞美天主,并且反省自己是否妥善守护。