聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 06 10 2019 小时 15,47

弥撒讲, 10/06/2019

教宗:主教会议对圣神的新意开放,将福音带到亚马逊地区

教宗方济各主持亚马逊地区的主教会议,在那里有许多兄弟姊妹「背负着沉重的十字架,等待福音的解放安慰,教会的仁爱关怀」。那里「经历多少次殖民化,而不是传扬福音!愿天主保护我们免受殖民主义新形式的贪婪影响。扑灭利益所点燃的火焰,就如最近摧毁亚马逊雨林的大火,那不是福音之火

Papa Francesco                                                                                                                                                                                                                        - 教宗方济各主持亚马逊地区的主教会议,在那里有许多兄弟姊妹「背负着沉重的十字架,等待福音的解放安慰,教会的仁爱关怀」;在那里,「经历多少次殖民化,而不是传扬福音。」

出席这次主教会议特别大会,有184位神长和参加者,他们在圣伯多禄大殿参与庄严开幕感恩祭。大会今天揭幕,至10月27日结束,以「亚马逊: 教会与整体生态的新旅程」为主题。新擢升的枢机们,也有共祭弥撒。

教宗方济各在讲道时,谈到主教会议是「一起旅途前行」的意思。他说,有些事情不应该仅仅因为「事情总是这样」;相反,我们必须对圣神带来的「新意」持开放态度。

 「我们身为主教,因为我们得到天主的恩赐。我们没有签署任何协议;亦没有雇佣合约。相反,在我们头上接受覆手祝圣,这样我们才能在天父面前举手,向我们的兄弟姊妹们伸出双手。我们收到了这份礼物,这样我们才能成为礼物。礼品不是购买、交易或出售得来;而是收到和送赠开去。如果我们拿着礼物不放,或者把自己放在中心,而不是把收到的礼物放在中心,那么我们就会成了官僚,而不是牧者。若果我们把礼物变成工作,它的无偿性就会消失。我们最终为自己服务,并使教会让我们感到在这里需要我们的服务;让我们把天主的礼物放在中心。」

「我们收到的礼物是一把火、一份为天主和为我们兄弟姊妹的炽热的爱。一把火本身不会燃烧;它必须有东西助燃,否则就会熄灭;最后,只成了灰烬。如果一切都继续原样,如果我们花日子内容安逸渡过,「一直做原来的东西」,那么礼物消失、被恐惧和关心捍卫「现状」的灰烬所窒息。然而,教会绝不可能限制她的牧民工作,以维护「现状」。那些已经知道基督福音的人。向外传教活动是教会团体成熟的一个明显标记」(教宗本笃十六世,《上主的话》劝谕 (Verbum Domini),95号)。耶稣不是来带来柔和的晚风,而是来点燃世界的火。」

「重新点燃礼物的火焰是圣神,恩宠的赐予者。因此,圣保禄接着说:『依赖那住在我们内的圣神,保管你所受的美好寄托』(弟茂德后书 1:14)。他再次说:『天主所赐给我们的,并非怯懦之神,而是大能、爱德和慎重之神』(7节)。不是胆怯的精神,而是谨慎的精神。保禄把谨慎放在反对胆怯上。圣神的谨慎是什么?正如《天主教教理》所教导的,『智德不和胆小或害怕,口是心非或虚伪相混』;相反,『智德是支配理性之实践的德行,使它在任何环境中辨别甚么是我们的真 善,并简选适当的方法使之实现』(《天主教教理》,第1806号)。」

「智德不是犹豫不决;这不是一种防御性的态度。牧者的美德是,为了以智慧服务,能够辨别、接受圣神的新事物。在圣神之火中重新点燃我们的礼物,是让事情不做任何事情就走自己的路。对圣神的新意的忠贞是我们必须在祷告中要求的恩宠。愿圣神带来新意,给我们他自己的大胆谨慎;愿圣神激励我们亚马逊教会的旅程,使传教使命之火继续燃烧。」

「爱之火照亮了生命,温暖了生命,而不是一股燃烧和吞噬的火焰。当民族和文化被无爱、无尊重吞噬时,不是天主的火,而是世界的火。然而,多少次天主的礼物被强加,而不是分享给其他人;有多少次是殖民化,而不是传播福音!愿天主保护我们免受新形式的殖民主义的贪婪所侵蚀。利益有如火焰造成破坏,就像最近摧毁亚马逊的火焰一样,它不是福音之火。天主之火是吸引和聚集到团结的温暖。它由分享,而不是利润来喂养。另一方面,当人们只想宣传自己的思想,形成自己的群体,消除在努力使每个人和一切统一的尝试中的差异时,毁灭的火焰就燃起。」

「重新点燃礼物;欢迎圣神的大胆谨慎;忠实于祂的新意。圣保禄现在继续最后的劝诫:『你不要以给我们的主作证为耻,但要依赖天主的大能,为福音同我共受劳苦』(弟茂德后书1:8)。保禄要求弟茂德见证福音,为福音受苦,一句话,为福音而活。福音的宣告是教会生活的主要标准。过了一会儿,保禄写:『我已被奠祭,我离世的时期已经近了』(4:6)。传扬福音是作为祭品生活,见证直至终结,『对一切人,我就成为一切,为的是总要救些人』(格林多前书 9:22),爱甚至到殉难点。宗徒很清楚地指出,福音不是由世人的力量所服务,而是由天主的力量单独服务:坚持谦卑的爱,相信拥有生命的唯一真正方式就是通过爱失去生命。」

教宗还在诵念《三钟经》时也谈到了亚马逊地区的主教会议。他向在圣伯多禄广场的3万信众说:「在未来三个星期,主教会议的神长,与伯多禄继承人一起,将反省教会在亚马逊地区的传教使命,关于福音传播和促进整体生态。我请求你们,阶同这个重要的主教会议一起祈祷,以便它能够经历兄弟般的共融和对圣神的温顺,圣神总是展示见证福音的方法。」