聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 03 10 2019 小时 02,02

弥撒讲, 10/01/2019

教宗:传教月,成为恩赐,因为「若不走出去便不是教会」

方济各主持了晚祷和传教守夜。「以生命见证耶稣方能成为传教士。见证是关键词,其词根与殉道者的是同一个。殉道者是信仰的第一见证人:不是通过言语,而是生命。他们知道信仰并不是宣传或劝诱改宗,而是可敬的生命馈赠」。

 

Papa Francesco- 今天开始的特殊传教月邀请我们「积极行善」,像见证者一般生活,「走出」自己,「使自己成为恩赐;不要被动承受,而是奉献生命」。圣伯多禄大教堂站满了神父、修士和平信徒,他们都有一个共同的特点,那就是传教的心,因为「若不走出去便不是教会」。他们纷纷出席由教宗方济各主持的晚祷和传教守夜活动。一个非洲合唱团和来自蒙古、中非共和国以及巴布亚新几内亚的见证。

教宗说,「这个特殊传教月的目的是鼓励我们积极行善。不要成为信仰的公证人和恩宠的守护者,而是传教士」。

「以生命见证耶稣方能成为传教士。见证是关键词,其词根与殉道者的是同一个。殉道者是信仰的第一见证人:不是通过言语,而是生命。他们知道信仰并不是宣传或劝诱改宗,而是可敬的生命馈赠。他们生活并散播和平与喜乐,因着对耶稣的爱便爱所有人,即使是敌人亦是如此。而我们在发现自己是天主父的子女后,如何能够保持沉默,不宣扬被爱的喜乐以及在天主眼中永远是针珍贵的确定性呢?。这是许多人期待已久的宣告。这是我们的责任。让我们在这个月内自问:我的见证如何?」。

在评论人才的圣经故事时,方济各强调说,「故事最后天主说,那些进取的人是《善良忠实的》;而那些充满戒备的仆人则是《邪恶且懒惰的》(参经文21.23.26)。为什么天主对这个害怕的仆人如此严厉?他做了什么恶事?他的不好在于未曾行善,他有疏忽之罪。这就可能是一生之罪,因为我们获得生命不是为了埋没它,而是发挥它;不是为了抑制它,而是奉献它。那些跟耶稣一起的人都知道是拥有付出去的东西,而拥有生命的秘诀便在于奉献它。疏忽生活便是背弃我们的圣召:疏忽与使命背道而驰。若我们没有传播喜乐,而是把自己封闭在一种悲哀的受害心理中,并认为没有人爱自己和理解自己,这便是犯了疏忽之罪,背叛了使命。当我们屈服于绝望时,我们便是背叛了使命:「我做不到,我没能力」。怎么可能呢?天主授予你天赋,而你却自我贬低以至于无法丰富他人?当我们以抱怨的口吻不断的说,世界上和教会中的一切都不好,我们便是背叛了使命。当我们沦为恐惧的奴隶,我们便是背叛了使命,因为这些害怕会使我们停滞不前,并觉得「一直都是如此」。当我们把生活当作负担而不是恩赐时,当我们把自己的努力置于中心,而不是那些等待被爱的兄弟姐妹,我们便是背叛了使命」。

「『天主爱乐捐的人』(思高,格后9,7)。爱那个往外走的教会。让我们保持警惕,若不走出去便不是教会。一个往外走、传教的教会是一个不为不好的事情、为失去的信徒和曾经的价值观而浪费时间哭泣的教会。一个不为了安定而寻找绿洲的教会;只渴望成为地上的盐和世界的酵母。这个教会知道这就是她的力量,与耶稣的一样:不是社会或机构的重要性,而是谦卑而无价的爱」。

教宗接着说,「今天,我们在三位富有成果的『仆人』陪同下进入传教的十月。圣婴圣德肋撒为我们展示了道路,她使祈祷成为世界传教使命的动力。这也是玫瑰经之月:为传播福音并从疏忽转变为使命,我们祈祷过多少次?此外,还有圣方济各沙勿略,教会最伟大的传教士之一。他也在激将我们:我们能摆脱困境,能为福音放弃舒适的生活吗?而可敬的宝琳娜·雅里各(Pauline Jaricot)则曾以自己的日常工作支持传教:从工资中抽取一部分作为捐赠,这就是宗座传教善会的开始。我们是否会将每一天当作是恩赐,并以此来克服福音与生活之间的鸿沟? 请不要过「圣器室的信仰」」。

教宗最后讲到,「是一位修女、一名神父及一位平信徒陪伴我们。他们告诉我们没有人会被排除在教会的使命之外。是的,天主也在这个月里召叫你。召叫你、各位父亲及母亲;年轻气盛的你;在工厂、商店、银行、餐厅里工作的你;失业的你;躺在医院病床上的你…天主要求你成为一份恩赐;不要被动承受,而是奉献生命;不要害怕,而是让自己摆脱遭受苦难者的眼泪。勇敢些,天主对你期待满满。也希望有人能有勇气启程,走向那缺乏希望和尊严的地方,走向那不了解福音喜乐的人」。「去吧,天主不会丢下你一人;在见证的过程中,你将会发现圣神早已先于你,为你铺平了道路。勇敢些,兄弟姐妹们;勇敢些,教会母亲:在传教的喜乐中找回你的成果吧!」